“愁邉酒醆都无力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁邉酒醆都无力”出自哪首诗?
答案: “愁邉酒醆都无力”出自: 宋代 李弥逊的 《春雨久不止戏呈诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu biān jiǔ zhǎn dōu wú lì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“愁邉酒醆都无力”的上一句是什么?
答案:
“愁邉酒醆都无力”的上一句是: 廉纤昏昼已如梅 , 诗句拼音为: lián xiān hūn zhòu yǐ rú méi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“愁邉酒醆都无力”的下一句是什么?
答案: “愁邉酒醆都无力”的下一句是: 更着浓阴拨不开 , 诗句拼音为: gèng zhe nóng yīn bō bù kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“愁邉酒醆都无力”全诗
春雨久不止戏呈诸公 (chūn yǔ jiǔ bù zhǐ xì chéng zhū gōng)
蕉上雨声无尽来,龙疲应困阿香催。
竹萌出土嚢锥见,燕觜得泥风鷁回。
料峭侵衣犹带臈,廉纤昏昼已如梅。
愁邉酒醆都无力,更着浓阴拨不开。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“愁邉酒醆都无力”繁体原文
春雨久不止戲呈諸公
蕉上雨聲無盡來,龍疲應困阿香催。
竹萌出土嚢錐見,燕觜得泥風鷁回。
料峭侵衣猶带臈,廉纖昏晝已如梅。
愁邉酒醆都無力,更着濃陰撥不開。
“愁邉酒醆都无力”韵律对照
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
蕉上雨声无尽来,龙疲应困阿香催。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
竹萌出土嚢锥见,燕觜得泥风鷁回。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
料峭侵衣犹带臈,廉纤昏昼已如梅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁邉酒醆都无力,更着浓阴拨不开。
“愁邉酒醆都无力”全诗注音
蕉上雨声无尽来,龙疲应困阿香催。
竹萌出土嚢锥见,燕觜得泥风鷁回。
料峭侵衣犹带臈,廉纤昏昼已如梅。
愁邉酒醆都无力,更着浓阴拨不开。
“愁邉酒醆都无力”全诗翻译
译文:
蕉上的雨声不停地传来,龙感到疲倦,应该是阿香催促着它回去休息了。竹笋冒出土地,像锥子一样显现出来,燕子的嘴得到了泥土,飞鹭又回来了。料峭的寒风侵入衣衫,依然带着臈(臈,音là,指风寒入体的感觉),廉纤在白昼已经像梅花一样昏迷。忧愁之中,酒喝多了也无力,浓密的阴云再也拨不开了。
全文总结:雨声不停,龙疲倦,阿香催促。竹笋冒出土地,燕子得到泥土,飞鹭回来。寒风侵衣,廉纤昏昼。愁苦之中,酒无力,阴云笼罩。
“愁邉酒醆都无力”总结赏析
《春雨久不止戏呈诸公》这首诗是李弥逊创作的。诗人以春雨持续不停为背景,表现出了春雨绵绵的情景以及对于雨水的赞美之情。
首先,诗人写道“蕉上雨声无尽来”,生动地描绘出雨水如绵延不绝的画面。雨声如此连续不断,使得大地仿佛被雨声包裹,给人以宁静和舒适的感觉。
接着,诗中提到“竹萌出土嚢锥见”,这里借助竹萌的生长,表达了春雨滋润大地,万物生长的景象。而“燕觜得泥风鷁回”则表现了燕子在雨中觅食的情景,强调了大自然的生机勃勃。
诗中还提到了“料峭侵衣犹带臈”,描述了春雨的湿润之处,即便是穿在身上也感到潮湿。这种细腻的描写增强了读者对于雨水的感受。
接下来,诗人用“廉纤昏昼已如梅”来比喻天色昏暗,天空如同梅花一般朦胧。这种比喻增强了雨天的氛围感。
最后,诗人表达出了一种愁闷的情感,写道“愁邉酒醆都无力,更着浓阴拨不开”。雨水不断,阴云密布,使得诗人愈发感到无法消散的郁闷和无奈。
“愁邉酒醆都无力”相关诗句:
- 愁邉酒醆都无力 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨久不止戏呈诸公 》
- 都忘酒醆中 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其二 》
- 销愁凭酒醆 出自 [宋] 李纲 ·《北望 》
- 愁知酒醆终难舍 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中赠范郧 》
- 漉酒愁邉情更亲 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其一 》
- 欲战万愁无酒力 出自 [宋] 韩琦 ·《郡圃春晚 》
- 可无酒力破愁攻 出自 [宋] 廖行之 ·《次纲官王簿韵兼简伯潜二首 其一 》
- 恨无酒力破劳愁 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其一 》
- 无嫌酒醆深 出自 [唐] 白居易 ·《清明日观妓舞听客诗 》
- 无辞酒醆深 出自 [唐] 白居易 ·《送常秀才下第东归 》
- 愁思无邉烟水阔 出自 [宋] 张炜 ·《鸥鹭世界 》
- 酒力都从雪压消 出自 [宋] 胡铨 ·《宝气亭 》
- 诗成酒力都消尽 出自 [宋] 程骧 ·《赵子固水仙图 》
- 驱愁知酒力 出自 [唐] 白居易 ·《赠东邻王十三 》
- 酒力不禁愁 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 穷愁酒力边 出自 [宋] 喻良能 ·《黄讲书太器见和五诗次韵一篇奉酬 》
- 酒病春愁都洗尽 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴少保春日四首 其三 》
- 瓮邉都不问公荣 出自 [宋] 王洋 ·《近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷儿入室挈二壶去自此室中又复索寞今後酒熟便呼近邻痛饮遇夜守视庻大家着力也呈诸兄兼简士修思远三首 其三 》
- 三杯酒力客愁破 出自 [宋] 章甫 ·《送李清宇 》
- 酒力半酣愁已散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠 》