“都缘月桂终难舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“都缘月桂终难舍”出自哪首诗？
答案： “都缘月桂终难舍”出自： 宋代 魏野的 《和进士田亚夫见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu yuán yuè guì zhōng nán shè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“都缘月桂终难舍”的上一句是什么？
答案：
“都缘月桂终难舍”的上一句是： 因酬嘉句谢知闻 , 诗句拼音为： yīn chóu jiā jù xiè zhī wén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“都缘月桂终难舍”的下一句是什么？
答案： “都缘月桂终难舍”的下一句是： 岂是烟萝不肯分 , 诗句拼音为： qǐ shì yān luó bù kěn fēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“都缘月桂终难舍”全诗
和进士田亚夫见赠 (hé jìn shì tián yà fū jiàn zèng)
失意人方羡野人，因酬嘉句谢知闻。
都缘月桂终难舍，岂是烟萝不肯分。
且纵高情歌白雪，莫嗟下第负青云。
孤寒自古功成晚，那独昌朝只有君。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“都缘月桂终难舍”繁体原文
和進士田亞夫見贈
失意人方羨野人，因酬嘉句謝知聞。
都緣月桂終難捨，豈是煙蘿不肯分。
且縱高情歌白雪，莫嗟下第負青雲。
孤寒自古功成晚，那獨昌朝只有君。
“都缘月桂终难舍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
失意人方羡野人，因酬嘉句谢知闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
都缘月桂终难舍，岂是烟萝不肯分。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
且纵高情歌白雪，莫嗟下第负青云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤寒自古功成晚，那独昌朝只有君。
“都缘月桂终难舍”全诗注音
失意人方羡野人，因酬嘉句谢知闻。
都缘月桂终难舍，岂是烟萝不肯分。
且纵高情歌白雪，莫嗟下第负青云。
孤寒自古功成晚，那独昌朝只有君。
“都缘月桂终难舍”全诗翻译
译文：
失意的人羡慕归隐于山野的隐士，因为他们能够以优美的诗句回报知音对他们的赞赏。
这都是因为隐士手中的月桂花，让人舍不得离去，而不是因为世俗间的烟萝花不愿离分。
纵然放声高唱歌颂白雪之美，也不要懊悔未能在科举考试中得到仕途的机缘。
孤独和寒冷自古以来都是成功之后的常态，能在盛世仕途中保持清高的只有您一人。
总结：
诗人表达了对隐士生活的向往和对功名成仕的失意，赞美了隐士高尚的品性和超脱世俗的境界，认为能在繁华都市中保持清高之志的，唯有隐士一人。诗中情感深沉，以简洁的词语传达出诗人内心的挣扎和对理想生活的向往。
“都缘月桂终难舍”总结赏析
这首诗《和进士田亚夫见赠》是魏野创作的，它充满了深情和自嘲之情。
在诗中，作者表达了自己失意的感受，但却羡慕着那些自由自在的野人。他感谢田亚夫的诗句，因为这些诗句使他感到知音。诗人通过"失意人方羡野人"表达了自己的遭遇，他感觉自己处于失意之中，羡慕那些能够自由自在生活的野人。
接下来的两句"都缘月桂终难舍，岂是烟萝不肯分"表达了诗人对文人生活的依恋。他说月桂（指文人的声誉和地位）难以割舍，不是因为他不愿意放弃，而是因为烟萝（指俗世的琐事）不愿意离开他。这里通过月桂和烟萝的对比，强调了诗人对文学成就的珍视。
最后两句"且纵高情歌白雪，莫嗟下第负青云。孤寒自古功成晚，那独昌朝只有君"表达了诗人对田亚夫的赞美和自嘲。他说即使自己有高尚的情感，也不必遗憾落榜，因为他认为孤寒和功名晚成在历史上都是常见的。他赞美田亚夫在昌朝崛起，认为田亚夫是独一无二的人物。
标签:
抒情、自嘲、赞美
“都缘月桂终难舍”相关诗句：
- 都缘月桂终难舍 出自 [宋] 魏野 ·《和进士田亚夫见赠 》
- 万缘都放舍 出自 [宋] 释德洪 ·《隐山照上人求诗 》
- 都缘桂玉无门住 出自 [唐] 罗邺 ·《东归 》
- 片心难舍此缘中 出自 [宋] 林逋 ·《寺居 》
- 都缘家贼难防备 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一 》
- 都缘清苦道难通 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 舍寐缘孤月 出自 [唐] 李中 ·《寄左偃 》
- 旧婴诗病舍终难 出自 [唐] 李中 ·《赠谦明上人 》
- 好诗有味终难舍 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵答曹州同官兼简范寥信中 》
- 愁知酒醆终难舍 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中赠范郧 》
- 望月疑无得桂缘 出自 [唐] 李频 ·《述怀 》
- 都门别恨终难写 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 培养都缘岁月深 出自 [宋] 张侃 ·《题等慈寺後经略潘德鄜旧居三绝 其一 》
- 月中芳桂难追攀 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 都城六月难爲客 出自 [宋] 陈造 ·《墨梅鱼扇寄孙成甫 》
- 明月终难埋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范待制挽诗 其二 》
- 好月难终夕 出自 [宋] 释道潜 ·《哭休上人 》
- 飞黄蹀月终难绊 出自 [宋] 刘弇 ·《送李德素罢官归舒城三首 其一 》
- 月庭有影终难辨 出自 [宋] 徐积 ·《和范君锡观梅 其二 》
- 岁月终难望汝留 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》