“家愁难止酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家愁难止酒”出自哪首诗?
答案: “家愁难止酒”出自: 宋代 章甫的 《秋兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā chóu nán zhǐ jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“家愁难止酒”的上一句是什么?
答案:
“家愁难止酒”的上一句是: 今还把蟹螯 , 诗句拼音为: jīn huán bǎ xiè áo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“家愁难止酒”的下一句是什么?
答案: “家愁难止酒”的下一句是: 天气近登高 , 诗句拼音为: tiān qì jìn dēng gāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“家愁难止酒”全诗
秋兴 (qiū xīng)
宿昔驱蝇手,今还把蟹螯。
家愁难止酒,天气近登高。
岁月形容改,乡关梦寐劳。
小窗无晤对,风叶暮萧骚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“家愁难止酒”繁体原文
秋興
宿昔驅蠅手,今還把蟹螯。
家愁難止酒,天氣近登高。
歲月形容改,鄉關夢寐勞。
小窗無晤對,風葉暮蕭騷。
“家愁难止酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿昔驱蝇手,今还把蟹螯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
家愁难止酒,天气近登高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月形容改,乡关梦寐劳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小窗无晤对,风叶暮萧骚。
“家愁难止酒”全诗注音
宿昔驱蝇手,今还把蟹螯。
家愁难止酒,天气近登高。
岁月形容改,乡关梦寐劳。
小窗无晤对,风叶暮萧骚。
“家愁难止酒”全诗翻译
译文:
昔日用手驱赶苍蝇,如今却拿起蟹钳。
家中忧愁难以止,只能借酒消愁忧,而天气已近登高之时。
岁月的变迁形容改变,乡关的思念使人夜晚难以安睡劳神。
在小窗前无人相伴,风吹落叶,夜幕下的寂寞愁绪纷飞。
总结:
这首古文诗描绘了诗人此时的心境,通过对过去与现在生活的对比,表达了他内心的不安与愁绪。面对家中的忧虑,他只能借酒来消除烦恼,而此时已是登高的时节。岁月的变迁令他形容改变,而乡关的思念则让他夜晚难以入眠,无人相伴的孤独之感在夜幕下愈发强烈。
“家愁难止酒”相关诗句:
- 家愁难止酒 出自 [宋] 章甫 ·《秋兴 》
- 止酒愁无那 出自 [宋] 杨万里 ·《镊白 》
- 止酒愁元亮 出自 [宋] 张纲 ·《对月 》
- 病多难止酒 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其六 》
- 酒亦不难止 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其四 》
- 病多止酒家无酿 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜俞玉汝见过 》
- 卖酒罾鱼止数家 出自 [宋] 李之仪 ·《题渔家壁 》
- 愁来避酒难 出自 [宋] 喻良能 ·《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬 》
- 愁觉酒难醺 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之赴阙 》
- 酒悭难散愁 出自 [宋] 刘黻 ·《逢腊 》
- 空愁避酒难 出自 [唐] 杜甫 ·《与鄠县源大少府宴渼陂 》
- 酒薄愁难破 出自 [宋] 赵蕃 ·《过分水岭二首 其二 》
- 愁极酒难降 出自 [唐] 许浑 ·《思归 》
- 人於愁处酒难着 出自 [宋] 刘木 ·《感怀 》
- 酒薄难供客散愁 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 春酒破愁难作喜 出自 [宋] 赵友直 ·《待友不至 》
- 愁城高耸酒难攻 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 酒在不愁行路难 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其二 》
- 却愁诗酒势难加 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其二 》
- 愁知酒醆终难舍 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中赠范郧 》