“一醆能消万古愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一醆能消万古愁”出自哪首诗？
答案： “一醆能消万古愁”出自： 唐代 翁绶的 《咏酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhǎn néng xiāo wàn gǔ chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一醆能消万古愁”的上一句是什么？
答案：
“一醆能消万古愁”的上一句是： 百年莫惜千回醉 , 诗句拼音为： bǎi nián mò xī qiān huí zuì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一醆能消万古愁”的下一句是什么？
答案： “一醆能消万古愁”的下一句是： 几为芳菲眠细草 , 诗句拼音为： jǐ wèi fāng fēi mián xì cǎo ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。
“一醆能消万古愁”全诗
咏酒 (yǒng jiǔ)
逃暑迎春复送秋，无非绿蚁满杯浮。
百年莫惜千回醉，一醆能消万古愁。
几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼。
平生名利关身者，不识狂歌到白头。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一醆能消万古愁”繁体原文
詠酒
逃暑迎春復送秋，無非綠蟻滿杯浮。
百年莫惜千回醉，一醆能消萬古愁。
幾爲芳菲眠細草，曾因雨雪上高樓。
平生名利關身者，不識狂歌到白頭。
“一醆能消万古愁”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
逃暑迎春复送秋，无非绿蚁满杯浮。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百年莫惜千回醉，一醆能消万古愁。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生名利关身者，不识狂歌到白头。
“一醆能消万古愁”全诗注音
逃暑迎春复送秋，无非绿蚁满杯浮。
百年莫惜千回醉，一醆能消万古愁。
几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼。
平生名利关身者，不识狂歌到白头。
“一醆能消万古愁”全诗翻译
译文：
逃离酷暑，迎接春天，又送走秋天，无非是看着杯中绿蚂蚁漂浮。
百年时光不要埋怨醉酒的重复，一次痛饮能够抚平万古的忧愁。
有几次为了芳华美景，躺卧在细草间沉睡，也曾因风雨和雪雕梁高楼。
生平追求名利成就的人们，未曾领悟狂歌豪饮带到人生白发苍苍的岁头。
全诗简要概括：诗人表达了对于人生的感慨和领悟。逃离烦恼，迎接喜悦，但人生中的忧愁和醉酒往复难以避免，只有豁达饮酒才能减轻这些愁苦。诗人也曾因追求美景和名利而忘却了欢愉，但在人生的终点，才体会到狂歌豪饮的重要性。
“一醆能消万古愁”相关诗句：
- 一醆能消万古愁 出自 [唐] 翁绶 ·《咏酒 》
- 傲兀能消万古愁 出自 [宋] 程俱 ·《谢江仲举惠酒 》
- 此物能消万古愁 出自 [宋] 李纲 ·《九月八日渡淮 》
- 何物能消万古愁 出自 [宋] 卢侗 ·《登仙奕山 》
- 倏忽能消万古愁 出自 [唐] 顾况 ·《委羽山 》
- 一句能销万古愁 出自 [宋] 杨万里 ·《题山庄小集 》
- 对此浑消万古愁 出自 [宋] 程俱 ·《登凌歊台 》
- 与尔闲消万古愁 出自 [宋] 韩驹 ·《题大姑山 》
- 万古闲愁向此消 出自 [宋] 章炳炎 ·《合溪新亭 》
- 与我同消万古愁 出自 [宋] 郑刚中 ·《草亭远望 》
- 诗瘦宁消万古愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其一 》
- 一醉能消太白愁 出自 [宋] 翁泳 ·《己未秋登城北楼 》
- 万斛愁消一樽酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻禽献咏 》
- 一饷愁消直万金 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 万古难消一片冰 出自 [唐] 章谒 ·《对月 》
- 一醆昏灯话别愁 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其二 》
- 一醉能销千古愁 出自 [宋] 李流谦 ·《涵翠亭 》
- 万古闲愁一笑空 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其三 》
- 一带西山万古愁 出自 [宋] 萧元之 ·《南浦泊舟 》
- 一吊兴亡万古愁 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》