“愁觉酒难醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁觉酒难醺”出自哪首诗？
答案： “愁觉酒难醺”出自： 宋代 徐照的 《送翁诚之赴阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu jué jiǔ nán xūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁觉酒难醺”的上一句是什么？
答案：
“愁觉酒难醺”的上一句是： 贫惟诗送别 , 诗句拼音为： pín wéi shī sòng bié
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁觉酒难醺”的下一句是什么？
答案： “愁觉酒难醺”的下一句是： 郊祀随天仗 , 诗句拼音为： jiāo sì suí tiān zhàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“愁觉酒难醺”全诗
送翁诚之赴阙 (sòng wēng chéng zhī fù quē)
我亦清湘去，何年可会君。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台占识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“愁觉酒难醺”繁体原文
送翁誠之赴闕
我亦清湘去，何年可會君。
貧惟詩送別，愁覺酒難醺。
郊祀隨天仗，臺占識瑞雲。
定知分美郡，音問欲相聞。
“愁觉酒难醺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我亦清湘去，何年可会君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
平仄平平仄，平平仄仄平。
郊祀随天仗，台占识瑞云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
定知分美郡，音问欲相闻。
“愁觉酒难醺”全诗注音
我亦清湘去，何年可会君。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台占识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
“愁觉酒难醺”全诗翻译
译文：
我也在清湘地区离开，不知道何时能与你相会。
贫困只能以诗歌作为送别之礼，愁苦感觉醉酒难以解愁。
郊祀跟随天子祭祀，登台观看吉祥的云彩。
我确定会分配美丽的郡县，想要询问你的消息，希望能听到关于你的消息。
全诗表达了诗人对离别的愁苦和对未来重逢的期盼之情。贫困之时，只能以诗歌表达别离之情，而愁苦之时，又常感觉酒难以解愁。然而，诗人在别离后仍抱有美好的希望，祈愿能有机会在其他美丽的郡县与君相见。
“愁觉酒难醺”相关诗句：
- 愁觉酒难醺 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之赴阙 》
- 睡觉纱厨酒尚醺 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 睡起 》
- 愁肠酒易醺 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 羁愁酒易醺 出自 [宋] 陆游 ·《出近村晚归二首 其二 》
- 愁多任酒醺 出自 [唐] 杜甫 ·《留别贾严二阁老两院补阙 》
- 兴逸酒难醺 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其三 》
- 愁绝龙沙任酒醺 出自 [宋] 刘着 ·《闺情二绝 其一 》
- 酒醺能使客愁降 出自 [宋] 郭祥正 ·《贵池寺照远轩 》
- 丹青难写酒微醺 出自 [宋] 吴激 ·《句 其八 》
- 不觉心醺醺 出自 [唐] 李咸用 ·《古意论交 》
- 不觉醺醺醉 出自 [宋] 林自然 ·《歌 》
- 良宵难惜醉醺醺 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其三 》
- 闭门幽梦酒醺醺 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 金荷杯冷酒醺醺 出自 [宋] 李龏 ·《张氏池亭饮归 》
- 暮堂醺醺客被酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 霞脸醺醺酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》
- 子云嗜酒惟醺醺 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 醺醺酒气麝兰和 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 二 》
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 酒沃诗肠犹醺醺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酌月亭 》