“萧萧白日金仙居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧白日金仙居”出自哪首诗?
答案: “萧萧白日金仙居”出自: 宋代 刘黻的 《和酬张梅野》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo bái rì jīn xiān jū ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“萧萧白日金仙居”的上一句是什么?
答案:
“萧萧白日金仙居”的上一句是: 惊我一声聋聩初 , 诗句拼音为: jīng wǒ yī shēng lóng kuì chū
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“萧萧白日金仙居”的下一句是什么?
答案: “萧萧白日金仙居”的下一句是: 东西求仲时从之 , 诗句拼音为: dōng xī qiú zhòng shí cóng zhī ,诗句平仄:平平平仄平○平。
“萧萧白日金仙居”全诗
和酬张梅野 (hé chóu zhāng méi yě)
郭行载酒相挈提,蹑根探窟天津如。
相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐。
矫首梅涧迹若疏,舂容婉画妨清醵。
诗如琴弦分疾徐,惊我一声聋聩初。
萧萧白日金仙居,东西求仲时从之。
静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻翠榈。
国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠。
风传西事方解围,愿君勿藏圯上书。
仄○仄仄○仄平,仄平平仄平平○。
○平平仄平○平,平仄仄仄○平平。
仄仄平仄仄仄○,平平仄仄○平○。
平○平平○仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,平平平仄平○平。
仄仄仄平○平平,仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平○平仄平仄平,仄平仄○平仄平。
“萧萧白日金仙居”繁体原文
和酬張梅野
郭行載酒相挈提,躡根探窟天津如。
相逢何必皆親知,天地許大猶吾廬。
矯首梅澗跡若疏,舂容婉畫妨清醵。
詩如琴絃分疾徐,驚我一聲聾聵初。
蕭蕭白日金仙居,東西求仲時從之。
靜對夕陽搴紅蕖,或聽夜雨鄰翠櫚。
國步孔棘須神醫,縱有鵲醯誰信渠。
風傳西事方解圍,願君勿藏圯上書。
“萧萧白日金仙居”韵律对照
仄○仄仄○仄平,仄平平仄平平○。
郭行载酒相挈提,蹑根探窟天津如。
○平平仄平○平,平仄仄仄○平平。
相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐。
仄仄平仄仄仄○,平平仄仄○平○。
矫首梅涧迹若疏,舂容婉画妨清醵。
平○平平○仄平,平仄仄平平仄平。
诗如琴弦分疾徐,惊我一声聋聩初。
平平仄仄平平平,平平平仄平○平。
萧萧白日金仙居,东西求仲时从之。
仄仄仄平○平平,仄○仄仄平仄平。
静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻翠榈。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠。
平○平仄平仄平,仄平仄○平仄平。
风传西事方解围,愿君勿藏圯上书。
“萧萧白日金仙居”全诗注音
郭行载酒相挈提,蹑根探窟天津如。
相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐。
矫首梅涧迹若疏,舂容婉画妨清醵。
诗如琴弦分疾徐,惊我一声聋聩初。
萧萧白日金仙居,东西求仲时从之。
静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻翠榈。
国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠。
风传西事方解围,愿君勿藏圯上书。
“萧萧白日金仙居”全诗翻译
译文:
郭行载带着酒来找我,我们一同踏着山根,探索洞窟,就像蓬莱仙境一般。
在相逢的时候,何必都是亲近的熟人呢?天地虽广阔,但对我来说,还是我的家园。
扭转头,梅涧的足迹显得稀疏,打扮妆容会妨碍清酒的品尝。
这首诗像琴弦一样,快慢变化,一声惊扰了我,使我有些聋了。
白日萧萧,金仙居住其中,东西南北寻求仲时的人都随从着。
静静地面对夕阳,摘下红蕖花,或倾听夜雨打在邻近的翠榈上。
国家命运犹如须得神医治愈,即使有善于言辞的人,谁会相信他呢?
风传西事终将解决困境,愿君不要隐藏在圯上的书信。
全诗讲述了郭行载与作者相会的场景,他们一同寻访山洞,品尝酒宴。诗中表现了对天地广阔的感叹,以及对自然景物和酒的品味之情。诗句变化多样,有快有慢,抒发了作者的感慨和愿望,寄托了对国家前途的期许。最后,呼吁郭行载不要隐匿重要信息,希望有解困之策,将帮助国家渡过难关。
“萧萧白日金仙居”相关诗句:
- 萧萧白日金仙居 出自 [宋] 刘黻 ·《和酬张梅野 》
- 春余白髪日萧萧 出自 [宋] 张嵲 ·《春余 》
- 映日萧萧颔须白 出自 [宋] 方回 ·《赠沈雷阳 》
- 萧萧见白日 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 萧萧草屋少人居 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 华发萧萧居士身 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 办得萧萧水竹居 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其五 》
- 风物萧萧李谪仙 出自 [宋] 释仲渊 ·《上苏子瞻 》
- 烟凝仙室静萧萧 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 萧萧霓旌合仙杖 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 萧萧金凤枝头雨 出自 [宋] 钱时 ·《早步庭前 》
- 金风萧萧鏖余热 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 萧萧华发映金罍 出自 [宋] 苏洵 ·《九日和魏公 》
- 萧萧金吹荆门口 出自 [唐] 贯休 ·《送梦上人归京 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 白发萧萧酒初醒 出自 [宋] 方蒙仲 ·《信笔 》
- 萧萧白发差同色 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》
- 胜似萧萧种白杨 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其一 》
- 白发萧萧老空谷 出自 [宋] 陆游 ·《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 》
- 白发萧萧奈老何 出自 [宋] 陆游 ·《醉中示客 》