“白发萧萧老空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发萧萧老空谷”出自哪首诗?
答案: “白发萧萧老空谷”出自: 宋代 陆游的 《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà xiāo xiāo lǎo kōng gǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“白发萧萧老空谷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白发萧萧老空谷”已经是第一句了。
问题3:“白发萧萧老空谷”的下一句是什么?
答案: “白发萧萧老空谷”的下一句是: 人叹厄穷心自足 , 诗句拼音为: rén tàn è qióng xīn zì zú ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“白发萧萧老空谷”全诗
读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 (dú shū zhì yè bàn dēng jìn yù shuì kǎi rán yǒu gǎn)
白发萧萧老空谷,人叹厄穷心自足。
东郊晓射堕锦雉,北崦春耕叱黄犊。
区区世事何足论,未死断知常闭门。
关河好在万里路,理乱不至三家村。
夜分灯暗月入户,赋诗肯道儒冠误。
饥鹰劲翮高有声,横截陂湖正南去。
仄仄平平仄○仄,平○仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,○仄○平○平仄。
“白发萧萧老空谷”繁体原文
讀書至夜半燈盡欲睡慨然有感
白髮蕭蕭老空谷,人嘆厄窮心自足。
東郊曉射墮錦雉,北崦春耕叱黄犢。
區區世事何足論,未死斷知常閉門。
關河好在萬里路,理亂不至三家村。
夜分燈暗月入户,賦詩肯道儒冠誤。
饑鷹勁翮高有聲,横截陂湖正南去。
“白发萧萧老空谷”韵律对照
仄仄平平仄○仄,平○仄平平仄仄。
白发萧萧老空谷,人叹厄穷心自足。
平平仄仄○仄仄,仄平平平仄平仄。
东郊晓射堕锦雉,北崦春耕叱黄犊。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
区区世事何足论,未死断知常闭门。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
关河好在万里路,理乱不至三家村。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
夜分灯暗月入户,赋诗肯道儒冠误。
平平仄仄平仄平,○仄○平○平仄。
饥鹰劲翮高有声,横截陂湖正南去。
“白发萧萧老空谷”全诗注音
白发萧萧老空谷,人叹厄穷心自足。
东郊晓射堕锦雉,北崦春耕叱黄犊。
区区世事何足论,未死断知常闭门。
关河好在万里路,理乱不至三家村。
夜分灯暗月入户,赋诗肯道儒冠误。
饥鹰劲翮高有声,横截陂湖正南去。
“白发萧萧老空谷”全诗翻译
译文:
白发如萧萧老在空谷,人们叹息命运的困顿,心却自得安宁。
东郊的晨光射中了一只绣雉,北边的山崦中春耕的农人正在呵斥黄牛。
这世间的事情何足论,尚未死去就已经了解常理,闭门思索。
关河壮丽壮观在万里长途上,纷争混乱也不至于波及三家村。
夜深灯火渐暗,月亮升起进入房中。赋诗的人不肯承认儒冠被误解。
饥鹰振翅高飞发出嘹亮的声音,横截陂湖正向南方飞去。
总结:
诗中通过描写自然景物和人们的生活琐事,抒发了对尘世喧嚣的厌倦和追求内心宁静的渴望。诗人认为世事无常,人生的困境自有其自足的安慰。然而,他也对自己的学识、才华和理念有所不满,认为自己的儒冠和赋诗被误解,对此感到苦闷。最后一句描述了饥鹰高飞的场景,或许是暗喻对于现实局势的横评。整首诗抒发了诗人对于世态炎凉的思考和自我反省。
“白发萧萧老空谷”相关诗句:
- 白发萧萧老空谷 出自 [宋] 陆游 ·《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 》
- 白发萧萧奈老何 出自 [宋] 陆游 ·《醉中示客 》
- 萧萧空谷隠山云 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴野望 》
- 白发萧萧对黄卷 出自 [宋] 陆游 ·《次韵和杨伯子主簿见赠 》
- 萧萧白发差同色 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》
- 白发萧萧未用惊 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 白发萧萧不满梳 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 两鬓萧萧吹白发 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦端午 》
- 白发萧萧年八十 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》
- 白发萧萧不归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》
- 白发萧萧可自梳 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 白发萧萧卧泽中 出自 [宋] 陆游 ·《书愤二首 其一 》
- 白发萧萧只自悲 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 白发萧萧闷自梳 出自 [宋] 陆游 ·《新年书感 》
- 白发萧萧虽惫矣 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 白发萧萧仅到肩 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 白发萧萧病满身 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其九 》
- 垂头白发萧萧短 出自 [宋] 韩淲 ·《呈赵清江 》
- 久尔萧萧白发催 出自 [宋] 苏辙 ·《七十三岁作 》
- 白发萧萧只管忙 出自 [宋] 李之仪 ·《路西庄绝句 》