“萧萧见白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧见白日”出自哪首诗?
答案: “萧萧见白日”出自: 唐代 杜甫的 《营屋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo jiàn bái rì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“萧萧见白日”的上一句是什么?
答案:
“萧萧见白日”的上一句是: 兹晨去千竿 , 诗句拼音为: zī chén qù qiān gān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“萧萧见白日”的下一句是什么?
答案: “萧萧见白日”的下一句是: 汹汹开奔湍 , 诗句拼音为: xiōng xiōng kāi bēn tuān ,诗句平仄:○○平平平。
“萧萧见白日”全诗
营屋 (yíng wū)
我有阴江竹,能令朱夏寒。
阴通积水内,高入浮云端。
甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。
东偏若面势,户牖永可安。
爱惜已六载,兹晨去千竿。
萧萧见白日,汹汹开奔湍。
度堂匪华丽,养拙异考盘。
草茅虽薙葺,衰疾方少宽。
洗然顺所适,此足代加餐。
寂无斤斧响,庶遂憩息欢。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○○平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
“萧萧见白日”繁体原文
營屋
我有陰江竹,能令朱夏寒。
陰通積水內,高入浮雲端。
甚疑鬼物憑,不顧翦伐殘。
東偏若面勢,戶牖永可安。
愛惜已六載,茲晨去千竿。
蕭蕭見白日,洶洶開奔湍。
度堂匪華麗,養拙異考槃。
草茅雖薙葺,衰疾方少寬。
洗然順所適,此足代加餐。
寂無斤斧響,庶遂憩息歡。
“萧萧见白日”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平仄平。
我有阴江竹,能令朱夏寒。
平平仄仄仄,平仄平平平。
阴通积水内,高入浮云端。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
东偏若面势,户牖永可安。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
爱惜已六载,兹晨去千竿。
平平仄仄仄,○○平平平。
萧萧见白日,汹汹开奔湍。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
度堂匪华丽,养拙异考盘。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
草茅虽薙葺,衰疾方少宽。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
洗然顺所适,此足代加餐。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
寂无斤斧响,庶遂憩息欢。
“萧萧见白日”全诗注音
我有阴江竹,能令朱夏寒。
阴通积水内,高入浮云端。
甚疑鬼物凭,不顾翦伐残。
东偏若面势,户牖永可安。
爱惜已六载,兹晨去千竿。
萧萧见白日,汹汹开奔湍。
度堂匪华丽,养拙异考盘。
草茅虽薙葺,衰疾方少宽。
洗然顺所适,此足代加餐。
寂无斤斧响,庶遂憩息欢。
“萧萧见白日”全诗翻译
译文:
我有一片阴江竹,能使朱夏变得寒冷。它生长在湿润的积水之中,高耸入云端。人们十分怀疑这竹子是否受到鬼神的庇佑,所以无论怎样砍伐都无法将其割断。它倾斜向东,就像一面守护的屏障,使房屋的窗户永远安全。我珍爱它已经六年了,但今晨我却要离开它千竿。它在白天飒飒地摇曳,汹涌地奔流急湍。它的庭堂虽然不华丽,却以养拙的姿态异于一般的竹林。尽管草茅的盖顶已经疏松不牢,但我的疾病却稍稍减轻了一些。我感到舒畅而顺应它的环境,这足够作为我的一顿加餐。没有斧头和锯子的声音,我能够安详地休息和欢乐。
“萧萧见白日”相关诗句:
- 萧萧见白日 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 映日萧萧颔须白 出自 [宋] 方回 ·《赠沈雷阳 》
- 春余白髪日萧萧 出自 [宋] 张嵲 ·《春余 》
- 萧萧白日金仙居 出自 [宋] 刘黻 ·《和酬张梅野 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 萧萧白发不堪梳 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其八 》
- 黄芦萧萧白雁落 出自 [宋] 艾性夫 ·《棠渡初雪 》
- 白发萧萧映帽纱 出自 [宋] 顾逢 ·《访菊 》
- 白发萧萧卧泽中 出自 [宋] 陆游 ·《书愤二首 其一 》
- 白发萧萧客帝都 出自 [宋] 许棐 ·《赠元耘轩 》
- 绿发萧萧变白头 出自 [宋] 项安世 ·《休日过刘寺 》
- 萧萧竹屋白昼閴 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 白发萧萧壮气衰 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 白发萧萧不归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》
- 镜里萧萧白发新 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 萧萧白发寒灯下 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠邓汉卿 》
- 白草萧萧漾早晖 出自 [宋] 孔武仲 ·《发加禄 》
- 萧萧白发濯沧浪 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 白发萧萧可自梳 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 萧萧南浦白云秋 出自 [宋] 李纲 ·《秋意二首 其一 》