“萧萧草屋少人居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧草屋少人居”出自哪首诗?
答案: “萧萧草屋少人居”出自: 宋代 林亦之的 《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo cǎo wū shǎo rén jū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧萧草屋少人居”的上一句是什么?
答案:
“萧萧草屋少人居”的上一句是: 尝閲淮南图 , 诗句拼音为:cháng yuè huái nán tú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“萧萧草屋少人居”的下一句是什么?
答案: “萧萧草屋少人居”的下一句是: 及读广陵集 , 诗句拼音为: jí dú guǎng líng jí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“萧萧草屋少人居”全诗
邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 (yì dài fū fàn zhàng chǒng shì guǎng líng yú shì líng rán sòng zhī lì lì cǎn cè rú zài mù zhōng zhé fù duǎn piān jì suǒ wén yě)
尝閲淮南图,萧萧草屋少人居。
及读广陵集,恻恻我心欲垂泣。
吁嗟恋乡国,生死不肯去。
边笳才一动,杀几先此土。
可怜此土人,父子无白头。
不死於饥即死战,性命只在道旁沟。
更闻维扬有鬼市,铜钱须臾变为纸。
都缘白日杀人多,所以冤魂有如是。
君侯壮思凌云空,青衫匹马戎幕中。
当时辕门眼所见,长歌短歌泪如綫。
少陵岖崎夔峡路,一切悲愁托诗句。
至今太史不足凭,惟有此诗为可据。
绍兴辛巳淮楚功,纷纷予夺或异同。
他年石渠访遗事,为说东阳有蔚宗。
平仄平平平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
○○平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,平平仄仄平仄○。
○平平平仄仄仄,○平仄平仄○仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄平仄○仄,平仄平平仄仄平。
“萧萧草屋少人居”繁体原文
邑大夫范丈寵示廣陵餘事泠然誦之歷歷慘惻如在目中輒賦短篇紀所聞也
嘗閲淮南圖,蕭蕭草屋少人居。
及讀廣陵集,惻惻我心欲垂泣。
吁嗟戀鄉國,生死不肯去。
邊笳纔一動,殺幾先此土。
可憐此土人,父子無白頭。
不死於饑即死戰,性命只在道旁溝。
更聞維揚有鬼市,銅錢須臾變爲紙。
都緣白日殺人多,所以冤魂有如是。
君侯壯思凌雲空,青衫匹馬戎幕中。
當時轅門眼所見,長歌短歌淚如綫。
少陵嶇崎夔峽路,一切悲愁託詩句。
至今太史不足憑,惟有此詩爲可據。
紹興辛巳淮楚功,紛紛予奪或異同。
他年石渠訪遺事,爲說東陽有蔚宗。
“萧萧草屋少人居”韵律对照
平仄平平平,平平仄仄仄平平。
尝閲淮南图,萧萧草屋少人居。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
及读广陵集,恻恻我心欲垂泣。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
吁嗟恋乡国,生死不肯去。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
边笳才一动,杀几先此土。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
可怜此土人,父子无白头。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
不死於饥即死战,性命只在道旁沟。
○○平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
更闻维扬有鬼市,铜钱须臾变为纸。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
都缘白日杀人多,所以冤魂有如是。
平平仄○平平○,平平仄仄平仄○。
君侯壮思凌云空,青衫匹马戎幕中。
○平平平仄仄仄,○平仄平仄○仄。
当时辕门眼所见,长歌短歌泪如綫。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
少陵岖崎夔峡路,一切悲愁托诗句。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
至今太史不足凭,惟有此诗为可据。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
绍兴辛巳淮楚功,纷纷予夺或异同。
平平仄平仄○仄,平仄平平仄仄平。
他年石渠访遗事,为说东阳有蔚宗。
“萧萧草屋少人居”全诗注音
尝閲淮南图,萧萧草屋少人居。
及读广陵集,恻恻我心欲垂泣。
吁嗟恋乡国,生死不肯去。
边笳才一动,杀几先此土。
可怜此土人,父子无白头。
不死於饥即死战,性命只在道旁沟。
更闻维扬有鬼市,铜钱须臾变为纸。
都缘白日杀人多,所以冤魂有如是。
君侯壮思凌云空,青衫匹马戎幕中。
当时辕门眼所见,长歌短歌泪如綫。
少陵岖崎夔峡路,一切悲愁托诗句。
至今太史不足凭,惟有此诗为可据。
绍兴辛巳淮楚功,纷纷予夺或异同。
他年石渠访遗事,为说东阳有蔚宗。
“萧萧草屋少人居”全诗翻译
译文:
尝看淮南图,草屋疏疏,居民稀少。
当阅广陵集,心情感慨,几欲落泪。
唉叹留恋乡国,生死不肯离去。
边笳方一响,便有几人倒在这片土地。
可怜这片土地的人,父子离别无法相聚。
不是饿死,就是战死,性命只在道路旁的沟壑。
更传闻维扬有鬼市,铜钱瞬间变为纸币。
都因为白天杀戮众多,所以冤魂才会如此出现。
君侯壮志欲凌云空,青衫骑马在戎幕中。
当年站在城门口所见,长歌短歌泪如绳线。
少陵岖崎夔峡路,所有悲愁都寄托在诗句中。
至今太史无法依凭,唯有这首诗可作依据。
绍兴辛巳之时,淮楚有功,纷纷我夺取或异同。
待到他年访石渠的遗事,必定会谈论东阳有蔚宗之说。
总结:
诗人以深情的笔墨,描绘了南方荒凉之地的景象,以及对故乡的深情怀念和对战争苦难的反思。诗中抒发了对乡国的眷恋之情,以及生死不离的决心。同时,描写了战争的残酷,人命如草,父子分离,以及冤魂的诉说。在这种痛苦与希望的交织中,诗人展现了对英雄将士的崇敬,对历史的思索,以及对东阳蔚宗的传承渴望。整首诗通过感情真挚的文字,表达了作者对人生、历史和家国的深切思考。
“萧萧草屋少人居”相关诗句:
- 萧萧草屋少人居 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 炼丹人去屋萧萧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其五 》
- 古屋羁人鬓萧萧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《苦寒 》
- 破屋萧萧围短墙 出自 [宋] 周紫芝 ·《魔军行 》
- 卧闻破屋萧萧雨 出自 [宋] 李景雷 ·《和宋伯仁韵 》
- 萧萧古屋隔杉松 出自 [宋] 郭祥正 ·《访华阳隐者 》
- 屋角萧萧霜叶鸣 出自 [宋] 王之道 ·《秋日苦雨和子厚弟韵 》
- 败屋萧萧长子孙 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜斋中二首 其二 》
- 霜叶萧萧鸣屋角 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其四 》
- 卧听萧萧泻屋檐 出自 [宋] 徐纲 ·《白龙寺 》
- 芦苇萧萧绕屋头 出自 [宋] 利登 ·《仙塘 》
- 萧萧茅屋映绝壁 出自 [宋] 张耒 ·《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之 》
- 萧萧茅屋土山前 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其二 》
- 天雨萧萧滞茅屋 出自 [宋] 王安石 ·《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其一 》
- 隔屋萧萧风度竹 出自 [宋] 释道潜 ·《邗沟绝句 》
- 败屋萧萧书数箧 出自 [宋] 陆游 ·《薪米偶不继戏书 》
- 古屋萧萧卧不周 出自 [宋] 王安国 ·《游庐山宿栖贤寺 》
- 萧萧茅屋秋风起 出自 [唐] 张继 ·《宿白马寺 》
- 萧萧佛屋两三间 出自 [宋] 邵棠 ·《托宿方山余庵 》
- 蛛网萧萧风满屋 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》