“凤皇舟上楚女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤皇舟上楚女”出自哪首诗？
答案： “凤皇舟上楚女”出自： 五代代 孙光宪的 《河传 二》， 诗句拼音为： fèng huáng zhōu shàng chǔ nǚ 。
问题2：“凤皇舟上楚女”的上一句是什么？
答案：
“凤皇舟上楚女”的上一句是： 蒙蒙落絮 , 诗句拼音为： méng méng luò xù
。
问题3：“凤皇舟上楚女”的下一句是什么？
答案： “凤皇舟上楚女”的下一句是： 妙舞 , 诗句拼音为： miào wǔ ，诗句平仄：仄仄。
“凤皇舟上楚女”全诗
河传 二 (hé chuán èr)
柳拖金缕，着烟笼雾，蒙蒙落絮。
凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。
襞花牋，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
仄仄平仄，仄平○仄，平平仄仄。
仄平平仄仄仄，仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄○○仄，平平仄，平仄平平仄。
仄平平，仄○○，平平，平平○仄○。
“凤皇舟上楚女”繁体原文
河傳 二
柳拖金縷，著煙籠霧，濛濛落絮。
鳳皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龍爭虎戰分中土，人無主，桃葉江南渡。
襞花牋，豔思牽，成篇，宮娥相與傳。
“凤皇舟上楚女”全诗注音
柳拖金缕，着烟笼雾，蒙蒙落絮。
凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。
襞花牋，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
“凤皇舟上楚女”全诗翻译
注释：
⑴落絮：落下的杨花。
⑵楚女：泛指江汉一带女子。凤皇：即凤凰。
⑶“雷喧”句：波上鼓声如雷轰鸣。
⑷龙争虎战：指诸侯王混战。中土：泛指中原。《淮南子·地形》：“正中冀州曰中土。”
⑸“桃叶”句：指士大夫们纷纷南渡。此处用晋王献之送其爱妾桃叶渡江的典故，以讽时事。《古今乐录》：“桃叶，子敬妾名，缘于笃爱，所以歌之。”“子敬”是王献之的字，他的妾叫桃叶，其妾之妹叫桃根。王献之在今江苏省南京市秦淮河畔曾送其妾而作歌曰：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”后来，人称此渡口为“桃叶渡”，称此歌为《桃叶歌》。
⑹襞（bì）花笺：折叠彩笺。襞：褶（zhě）子，衣服上折叠的线条。这里作动词用，折叠之意。
“凤皇舟上楚女”总结赏析
评析
这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞，动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故，隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左，不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。
“凤皇舟上楚女”相关诗句：
- 凤皇舟上楚女 出自 [] 孙光宪 ·《河传 二 》
- 上有凤皇 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 凤皇上头鸣 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 上承凤皇恩 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 上有凤皇巢 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 凤皇池上月 出自 [唐] 白居易 ·《宿阳城驿对月 》
- 凤皇楼上人 出自 [唐] 曹邺 ·《战城南 》
- 上历轩皇凤 出自 [宋] 李祥 ·《孝宗皇帝挽词 其一 》
- 凤皇台下凤皇巢 出自 [宋] 贺铸 ·《阻风白鹭洲招讷上人 》
- 凤皇凤皇几千载 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 月在凤皇山上明 出自 [宋] 戴表元 ·《送柯以善自杭游鄂 》
- 凤皇台上宝灯燃 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 三 》
- 天上凤皇休寄梦 出自 [唐] 韩偓 ·《长信宫二首 二 》
- 凤皇池上玉壶盛 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢政事王侍郎伏日送冰 》
- 折向凤皇钗上戴 出自 [唐] 庾传素 ·《木兰花 》
- 得见凤皇池上人 出自 [唐] 朱庆余 ·《鄂渚送白舍人赴杭州 》
- 仙人楼上凤皇飞 出自 [唐] 李邕 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 天上凤皇休寄梦 出自 [唐] 高蟾 ·《长信宫二首 二 》
- 凤皇原上开青壁 出自 [唐] 李峤 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 》
- 凤皇楼上与君弹 出自 [唐] 吴少微 ·《古意 》