“闭门不能出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门不能出”出自哪首诗?
答案: “闭门不能出”出自: 宋代 陆游的 《喜晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén bù néng chū ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“闭门不能出”的上一句是什么?
答案:
“闭门不能出”的上一句是: 春尽尚裘褐 , 诗句拼音为: chūn jìn shàng qiú hè
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“闭门不能出”的下一句是什么?
答案: “闭门不能出”的下一句是: 饱受鸠妇聒 , 诗句拼音为: bǎo shòu jiū fù guō ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“闭门不能出”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
泽国风雨多,春尽尚裘褐。
闭门不能出,饱受鸠妇聒。
今朝云忽归,沟水清活活。
偶为东园行,鱼鸟间何阔。
妇女蚕事终,桑柘光如泼。
布谷汝勿忧,吾袴真可脱。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄平平平○,平仄○平仄。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
“闭门不能出”繁体原文
喜晴
澤國風雨多,春盡尚裘褐。
閉門不能出,飽受鳩婦聒。
今朝雲忽歸,溝水清活活。
偶爲東園行,魚鳥間何闊。
婦女蠶事終,桑柘光如潑。
布穀汝勿憂,吾袴真可脫。
“闭门不能出”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
泽国风雨多,春尽尚裘褐。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
闭门不能出,饱受鸠妇聒。
平平平仄平,平仄平仄仄。
今朝云忽归,沟水清活活。
仄平平平○,平仄○平仄。
偶为东园行,鱼鸟间何阔。
仄仄平仄平,平仄平○仄。
妇女蚕事终,桑柘光如泼。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
布谷汝勿忧,吾袴真可脱。
“闭门不能出”全诗注音
泽国风雨多,春尽尚裘褐。
闭门不能出,饱受鸠妇聒。
今朝云忽归,沟水清活活。
偶为东园行,鱼鸟间何阔。
妇女蚕事终,桑柘光如泼。
布谷汝勿忧,吾袴真可脱。
“闭门不能出”全诗翻译
译文:
泽国风雨频繁,春天已经结束,但我仍然穿着朴素的裘褐衣服。
闭门不得外出,受够了鸠妇们的喧哗。
就在今天早晨,云突然归来,沟水清澈活泼。
我偶然走进东园,鱼儿和鸟儿相间,多么宽阔美丽啊。
妇女的蚕事已经结束,桑和柘光芒四溢。
不用担心布谷啼鸣的事,我的裤子可以解脱了。
全诗表现了诗人居住在泽国,感受到泽国多雨的气候。春天结束时,他仍然穿着朴素的衣服,闭门不出,受够了鸠妇们喧闹的声音。然而,在今天早晨,云突然归来,让人心情愉悦,沟水也变得清澈活泼。诗人偶然间走进东园,感受到其中鱼儿和鸟儿的欢乐和宽阔美丽。妇女的蚕事已经完成,桑和柘的生长光彩照人。最后,诗人告诫布谷不要担忧,也让自己的裤子解脱了束缚。整首诗写景入微,既有对自然的感受,又有对生活的思考。
“闭门不能出”相关诗句:
- 闭门不能出 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 闭户不能出 出自 [宋] 陆游 ·《大寒 》
- 闭门久不出 出自 [宋] 于石 ·《次韵邵佥判幽居 》
- 闭门不复出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其二 》
- 闭门不浪出 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 闭门不敢出 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 闭门常不出 出自 [唐] 姚合 ·《寄李频 》
- 闭门不出将谁亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师厚别後寄 》
- 闭门不出坐焚香 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 闭门不出马毛长 出自 [宋] 张耒 ·《墙东二首 其一 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 项安世 ·《不出 》
- 闭门两日病不出 出自 [宋] 赵蕃 ·《老卿携诗三篇来复答一首 》
- 但欲闭门长不出 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其二 》
- 深闭柴门长不出 出自 [唐] 姚合 ·《独居 》
- 闭门不出经时节 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 闭门不出我何爲 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其二 》
- 闭门不出闲履鳬 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 闭门不出长太息 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 里巷闭门不复出 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》