“闭门不出闲履鳬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门不出闲履鳬”出自哪首诗?
答案: “闭门不出闲履鳬”出自: 宋代 苏轼的 《将往终南和子由见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì mén bù chū xián lǚ fú ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“闭门不出闲履鳬”的上一句是什么?
答案:
“闭门不出闲履鳬”的上一句是: 终朝危坐学僧趺 , 诗句拼音为: zhōng cháo wēi zuò xué sēng fū
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“闭门不出闲履鳬”的下一句是什么?
答案: “闭门不出闲履鳬”的下一句是: 下视官爵如泥淤 , 诗句拼音为: xià shì guān jué rú ní yū ,诗句平仄:仄仄平仄○○○。
“闭门不出闲履鳬”全诗
将往终南和子由见寄 (jiāng wǎng zhōng nán hé zǐ yóu jiàn jì)
人生百年寄鬓须,富贵何啻葭中莩。
惟将翰墨留染濡,绝胜醉倒蛾眉扶。
我今废学如寒竽,久不吹之涩欲无。
岁云暮矣嗟几余,欲往南溪侣禽鱼。
秋风吹雨凉生肤,夜长耿耿添漏壶。
穷年弄笔衫袖乌,古人有之我愿如。
终朝危坐学僧趺,闭门不出闲履鳬。
下视官爵如泥淤,嗟我何为久踟蹰。
岁月岂肯与汝居,仆夫起餐秣吾驹。
平平仄平仄仄平,仄仄平仄平○平。
平○仄仄○仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
平平○仄平平平,仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄○。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄○○○,平仄平平仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄平仄平平。
“闭门不出闲履鳬”繁体原文
將往終南和子由見寄
人生百年寄鬢鬚,富貴何啻葭中莩。
惟將翰墨留染濡,絕勝醉倒蛾眉扶。
我今廢學如寒竽,久不吹之澀欲無。
歲云暮矣嗟幾餘,欲往南溪侶禽魚。
秋風吹雨凉生膚,夜長耿耿添漏壺。
窮年弄筆衫袖烏,古人有之我願如。
終朝危坐學僧趺,閉門不出閑履鳬。
下視官爵如泥淤,嗟我何爲久踟躕。
歲月豈肯與汝居,僕夫起餐秣吾駒。
“闭门不出闲履鳬”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄仄平仄平○平。
人生百年寄鬓须,富贵何啻葭中莩。
平○仄仄○仄平,仄○仄仄平平平。
惟将翰墨留染濡,绝胜醉倒蛾眉扶。
仄平仄仄○平平,仄仄○平仄仄平。
我今废学如寒竽,久不吹之涩欲无。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
岁云暮矣嗟几余,欲往南溪侣禽鱼。
平平○仄平平平,仄○仄仄平仄平。
秋风吹雨凉生肤,夜长耿耿添漏壶。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄○。
穷年弄笔衫袖乌,古人有之我愿如。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
终朝危坐学僧趺,闭门不出闲履鳬。
仄仄平仄○○○,平仄平平仄平平。
下视官爵如泥淤,嗟我何为久踟蹰。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄平仄平平。
岁月岂肯与汝居,仆夫起餐秣吾驹。
“闭门不出闲履鳬”全诗注音
人生百年寄鬓须,富贵何啻葭中莩。
惟将翰墨留染濡,绝胜醉倒蛾眉扶。
我今废学如寒竽,久不吹之涩欲无。
岁云暮矣嗟几余,欲往南溪侣禽鱼。
秋风吹雨凉生肤,夜长耿耿添漏壶。
穷年弄笔衫袖乌,古人有之我愿如。
终朝危坐学僧趺,闭门不出闲履鳬。
下视官爵如泥淤,嗟我何为久踟蹰。
岁月岂肯与汝居,仆夫起餐秣吾驹。
“闭门不出闲履鳬”全诗翻译
译文:
人生百年就像寄存在鬓发之间,富贵荣华与贫贱卑微何异?
唯有用笔墨留下深深的印迹,才能超越一切享乐酒色。
我愿将才华洋溢如墨水,倾泻于纸上,醉倒在佳人眉梢扶持。
然而,我如今放弃学问,宛如枯竹一般凄凉,久久吹之,唇舌生涩难言。
岁月匆匆流逝,啊,已经暮年了,真是可叹几多余生,我渴望前往南溪,与志同道合的友人一起嬉戏捕鱼。
秋风吹起雨,清凉拂过肌肤,夜晚漫漫,焚灯不熄,又得添漏壶中的燃料。
日子过得穷困潦倒,却依然在用墨笔来涂绘衣袖,仿佛仿效着古人的境况,我深深期望自己如此。
整天长坐学问,腿盘像僧人打坐,闭门不出,只有闲履踏在地上。
俯视官爵金钱就像泥泞淤滞,我叹息自己为何久久踟蹰不前。
然而岁月岂会等待你?于是我为仆人喂饱马匹,为吾驹提供饲料。
总结:
诗人深刻思考人生百年的意义,认识到富贵荣华与贫贱卑微都是短暂的。他将才华和热情投入到文学创作中,愿意用墨水留下永恒的印记,但如今却废弃学问,生活黯淡无光。岁月如流水般匆匆逝去,他为逝去的光阴感叹不已,渴望与志同道合的友人共度时光。在寂静的夜晚,他孤灯漫夜写作,愿意效仿古人的学识境界。尽管他对学问充满热情,但长久的学习让他感到有些束手束脚,无法向前。然而,岁月不会等待他,他还是必须去履行日常的责任,为马匹喂食。整首诗表达了诗人对光阴流逝的感慨和对纯粹学问创作的向往。
“闭门不出闲履鳬”总结赏析
赏析:苏轼的《将往终南和子由见寄》是一首抒发了作者对于人生短暂和内心追求的思考之诗。诗中表现出对于富贵与名利的淡然态度,以及对于文学创作和清静生活的向往。
首节表达了生命短暂,人生百年如须发一般短促,而富贵权势也不过是草中之花。这里的“富贵何啻葭中莩”寓意着人生的价值不在于追逐虚荣,而在于更高的追求。
第二节中提到要将翰墨留下,执着于文学创作,这是苏轼对于自己文学追求的坚守。同时,他也表达了对于美酒佳人的向往,将这种向往与酒后醉眠的愉悦相联系。
第三节中,苏轼坦言自己废学,不再用心吹翻课本,这或许是对于自己文学道路的一种追求,不受拘泥于传统学术。并且,他表示岁月已经渐渐逝去,对于未来的计划和期待,表现得很急迫。
第四节中,他叙述了秋风雨夜的情景,强调了时间的流逝和生活的孤寂。他将自己比作古人,希望自己能够像古代文人一样,长年累月地用文学来表达内心。
最后几节则强调了对于清静生活的向往,闭门不出,专心于文学和修身。他将官爵名利看作泥淤,反思人生的真正价值所在。
“闭门不出闲履鳬”相关诗句:
- 闭门不出闲履鳬 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 意闲门不闭 出自 [唐] 杨衡 ·《题山寺 》
- 闭门久不出 出自 [宋] 于石 ·《次韵邵佥判幽居 》
- 闭门不敢出 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 闭门不复出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其二 》
- 闭门不能出 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 闭门不浪出 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 闭门常不出 出自 [唐] 姚合 ·《寄李频 》
- 不妨长日闭门闲 出自 [宋] 范成大 ·《次韵朋元久雨 》
- 闭门无事不胜闲 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其一 》
- 闭门不出三日雪 出自 [宋] 晁补之 ·《至日同文潜舍人饮钱京兆穆父家 》
- 闭门不出春笑侬 出自 [宋] 李流谦 ·《游秦园分韵得东字 》
- 闭门不出经时节 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 闭门不出马毛长 出自 [宋] 张耒 ·《墙东二首 其一 》
- 老夫闭门不敢出 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 闭门不出坐焚香 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 项安世 ·《不出 》
- 深闭柴门长不出 出自 [唐] 姚合 ·《独居 》
- 闭门不出十年久 出自 [宋] 苏辙 ·《游西湖 》