首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游秦园分韵得东字 > 闭门不出春笑侬

“闭门不出春笑侬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闭门不出春笑侬”出自哪首诗？

答案： “闭门不出春笑侬”出自： 宋代 李流谦的 《游秦园分韵得东字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì mén bù chū chūn xiào nóng ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“闭门不出春笑侬”的上一句是什么？

答案： “闭门不出春笑侬”的上一句是： 爱晴连日无雨风 , 诗句拼音为： ài qíng lián rì wú yǔ fēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题3：“闭门不出春笑侬”的下一句是什么？

答案： “闭门不出春笑侬”的下一句是： 百年容易成老翁 , 诗句拼音为： bǎi nián róng yì chéng lǎo wēng ，诗句平仄：仄平平仄平仄平。

“闭门不出春笑侬”全诗

游秦园分韵得东字 (yóu qín yuán fēn yùn dé dōng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

爱春春浅如稚童，爱晴连日无雨风。
闭门不出春笑侬，百年容易成老翁。
山茶经霜尚能红，小梅吹雪香正浓。
盍不亟倒琉璃锺，主人好意客亦同。
粉牋乞句酬天公，笔端有气如白虹。
少年射虎南山中，于今尘土蒙琱弓。
安得雷雨鞭蛰龙，拊髀浩气亦欲东。

仄平平仄○仄平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
平○平平仄平平，仄平○仄平○平。
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄○仄○。
仄平仄仄平平○，平平平仄平平平。
平仄平仄平仄平，○仄仄仄仄仄平。

ài chūn chūn qiǎn rú zhì tóng ， ài qíng lián rì wú yǔ fēng 。
bì mén bù chū chūn xiào nóng ， bǎi nián róng yì chéng lǎo wēng 。
shān chá jīng shuāng shàng néng hóng ， xiǎo méi chuī xuě xiāng zhèng nóng 。
hé bù jí dǎo liú lí zhōng ， zhǔ rén hǎo yì kè yì tóng 。
fěn jiān qǐ jù chóu tiān gōng ， bǐ duān yǒu qì rú bái hóng 。
shào nián shè hǔ nán shān zhōng ， yú jīn chén tǔ méng diāo gōng 。
ān dé léi yǔ biān zhé lóng ， fǔ bì hào qì yì yù dōng 。

“闭门不出春笑侬”繁体原文

游秦園分韻得東字

愛春春淺如稚童，愛晴連日無雨風。
閉門不出春笑儂，百年容易成老翁。
山茶經霜尚能紅，小梅吹雪香正濃。
盍不亟倒琉璃鍾，主人好意客亦同。
粉牋乞句酬天公，筆端有氣如白虹。
少年射虎南山中，于今塵土蒙琱弓。
安得雷雨鞭蟄龍，拊髀浩氣亦欲東。

“闭门不出春笑侬”韵律对照

仄平平仄○仄平，仄平平仄平仄平。
爱春春浅如稚童，爱晴连日无雨风。

仄平仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
闭门不出春笑侬，百年容易成老翁。

平○平平仄平平，仄平○仄平○平。
山茶经霜尚能红，小梅吹雪香正浓。

仄仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
盍不亟倒琉璃锺，主人好意客亦同。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄○仄○。
粉牋乞句酬天公，笔端有气如白虹。

仄平仄仄平平○，平平平仄平平平。
少年射虎南山中，于今尘土蒙琱弓。

平仄平仄平仄平，○仄仄仄仄仄平。
安得雷雨鞭蛰龙，拊髀浩气亦欲东。

“闭门不出春笑侬”全诗注音

ài chūn chūn qiǎn rú zhì tóng ， ài qíng lián rì wú yǔ fēng 。

爱春春浅如稚童，爱晴连日无雨风。

bì mén bù chū chūn xiào nóng ， bǎi nián róng yì chéng lǎo wēng 。

闭门不出春笑侬，百年容易成老翁。

shān chá jīng shuāng shàng néng hóng ， xiǎo méi chuī xuě xiāng zhèng nóng 。

山茶经霜尚能红，小梅吹雪香正浓。

hé bù jí dǎo liú lí zhōng ， zhǔ rén hǎo yì kè yì tóng 。

盍不亟倒琉璃锺，主人好意客亦同。

fěn jiān qǐ jù chóu tiān gōng ， bǐ duān yǒu qì rú bái hóng 。

粉牋乞句酬天公，笔端有气如白虹。

shào nián shè hǔ nán shān zhōng ， yú jīn chén tǔ méng diāo gōng 。

少年射虎南山中，于今尘土蒙琱弓。

ān dé léi yǔ biān zhé lóng ， fǔ bì hào qì yì yù dōng 。

安得雷雨鞭蛰龙，拊髀浩气亦欲东。

“闭门不出春笑侬”全诗翻译

译文：

爱春春深情似稚童，爱晴天连续无雨风。闭门不出春天也笑向你，百年光阴容易变老翁。山茶经受霜寒仍能绽红花，小梅吹雪香气正浓郁。为何不频频倒满琉璃酒杯，主人款待客人情同一。粉笺上乞句回报天公，笔端富有气息如白虹。少年时曾在南山射虎，如今尘土掩盖了锋芒。安得雷雨驱赶蛰龙，振臂一呼豪情欲东风。
全诗写出了诗人对春天和晴朗天气的喜爱之情，以及对时光流逝的感慨。诗人引用山茶和小梅的景物描写，表现了它们的坚韧和香气的浓烈。之后，诗人谈及主人和客人共饮琉璃锺的情景，彰显了主人的好客之心。接着，诗人乞求上天给予灵感，展现了他写诗的热情。最后，诗人回忆少年时勇猛的往事，但如今已是尘土覆盖，渴望能够重新振作雄风，驱散蛰伏的龙，豪情满怀欲向东方迈进。整首诗情感丰富，气势磅礴，充满了诗人豪迈的情怀和对美好时光的向往。

“闭门不出春笑侬”诗句作者李流谦介绍：

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“闭门不出春笑侬”相关诗句：

“闭门不出春笑侬”每个字的意思：

包含“闭门不出春笑侬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂