“呼童扫幽径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼童扫幽径”出自哪首诗?
答案: “呼童扫幽径”出自: 宋代 陈造的 《再次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū tóng sǎo yōu jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“呼童扫幽径”的上一句是什么?
答案:
“呼童扫幽径”的上一句是: 今朝晴色好 , 诗句拼音为: jīn zhāo qíng sè hǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“呼童扫幽径”的下一句是什么?
答案: “呼童扫幽径”的下一句是: 客子踏青约 , 诗句拼音为: kè zǐ tà qīng yuē ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“呼童扫幽径”全诗
再次韵 (zài cì yùn)
当腊可折弦,羣植不告病。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
淙潺急雨後,摧拉北风盛。
倚户颈为缩,引望立不正。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
客子踏青约,久许陪骖乘。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
乾鹊语红树,游鯈噞明镜。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
即今鶑花前,欺客颇方命。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
喧静交战间,诗老傥能订。
寓物不流物,古语方自警。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
○仄仄○平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平仄,平平○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄○平仄。
仄平平平?,平仄仄仄○。
平仄平仄○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
“呼童扫幽径”繁体原文
再次韻
當臘可折絃,羣植不告病。
春令宜畫一,驟寒乃奇請。
淙潺急雨後,摧拉北風盛。
倚戶頸爲縮,引望立不正。
下窗斷過逢,袖手謝酬應。
坐嘆花信遲,陡怯弓力勁。
今朝晴色好,呼童掃幽徑。
客子踏青約,久許陪驂乘。
逶迤望北山,巷柳俄蔭映。
乾鵲語紅樹,遊鯈噞明鏡。
平時詩酒社,賈勇與春競。
即今鶑花前,欺客頗方命。
擊轅歌于蒍,寧入俚耳聽。
喧靜交戰間,詩老儻能訂。
寓物不流物,古語方自警。
追隨黄白郎,不擬繆爲敬。
“呼童扫幽径”韵律对照
○仄仄○平,平仄仄仄仄。
当腊可折弦,羣植不告病。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
淙潺急雨後,摧拉北风盛。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
倚户颈为缩,引望立不正。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
平平平仄仄,平平仄平仄。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
客子踏青约,久许陪骖乘。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
平仄仄平仄,平平○平仄。
乾鹊语红树,游鯈噞明镜。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
仄平平平平,平仄○平仄。
即今鶑花前,欺客颇方命。
仄平平平?,平仄仄仄○。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
平仄平仄○,平仄仄平平。
喧静交战间,诗老傥能订。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
寓物不流物,古语方自警。
平平平仄平,仄仄○平仄。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
“呼童扫幽径”全诗注音
当腊可折弦,羣植不告病。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
淙潺急雨後,摧拉北风盛。
倚户颈为缩,引望立不正。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
客子踏青约,久许陪骖乘。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
乾鹊语红树,游鯈噞明镜。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
即今鶑花前,欺客颇方命。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
喧静交战间,诗老傥能订。
寓物不流物,古语方自警。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
“呼童扫幽径”全诗翻译
译文:
当腊可折弦,群植不报病。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
淙潺急雨后,摧拉北风盛。
倚户颈为缩,引望立不正。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
客子踏青约,久许陪骖乘。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
乾鹊语红树,游鲈噫明镜。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
即今莺花前,欺客颇方命。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
喧静交战间,诗老傥能订。
寓物不流物,古语方自警。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
总结:
诗人描述了腊月已经到来,可以弯折弓弦,但植物却没有因此而凋谢;春天虽然适合作画,但突然的寒冷也能带来奇特的景象;雨后的流水声和北风的威力都很强大;诗人倚在窗户上,颈项感到寒冷,却无法站得笔直;在窗下经过的人未停留,诗人袖手示意,表示谢意已经足够;诗人坐下来感叹花开的迟缓,也感到弓弦的紧张;今天早晨的晴朗天气很好,诗人呼唤仆童来扫地;客人约定一起踏青,已经答应陪同骑马出行;望着北山的景色,巷子里的柳树倒映在水中;乌鹊在红树上歌唱,游鱼在明亮的镜子中嬉戏;平时诗酒的社交中,贾勇与春天竞争,如今莺花前,却有人嘲弄客人,颇显自命不凡;击打车辕歌唱,宁愿听俚语也不愿入俚耳之流;在喧嚣和宁静的交战之间,老诗人依然能够整理出好的作品;寓言教诲不可流失,古语言仍然能够自我警醒;诗人追随着黄白郎的脚步,不愿荒废自己的努力。
“呼童扫幽径”相关诗句:
- 呼童扫幽径 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 呼童扫树旁 出自 [唐] 元友让 ·《复游浯溪 》
- 呼童扫药斋 出自 [宋] 张耒 ·《庭菊 》
- 呼童扫松迳 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山遇雪 》
- 呼童扫蚁子 出自 [宋] 刘克庄 ·《蚁 》
- 门外呼童扫 出自 [宋] 徐寿仁 ·《题昼寂轩 》
- 呼童扫叶忙 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜坐二首 其一 》
- 径深童扫云 出自 [宋] 方岳 ·《句 其一 》
- 蛮童扫荒径 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其七 》
- 呼童扫溉放花出 出自 [宋] 邹浩 ·《治梅圃 其一 》
- 呼童漫扫夕阳边 出自 [宋] 赵希玣 ·《山行二绝 其二 》
- 几度呼童扫不开 出自 [宋] 谢枋得 ·《花影 》
- 呼童浄扫架边苔 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔷薇花 》
- 猛省呼童都扫却 出自 [宋] 赵时韶 ·《扫苔有感 》
- 呼童把箒扫禅扉 出自 [宋] 赵拚 ·《送讲师惟爽归杭州 》
- 呼童扫地具杯盘 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 拂曙呼童扫绿苔 出自 [宋] 余靖 ·《谢祖太博见访西园 》
- 呼童爲我扫籧篨 出自 [宋] 姜特立 ·《秋来喜雨 》
- 呼童扫去阶前叶 出自 [宋] 黄庚 ·《山村 》
- 呼童径语邻舍翁 出自 [宋] 苏辙 ·《林笋复生 》