“苍苍松竹晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苍松竹晚”出自哪首诗?
答案: “苍苍松竹晚”出自: 唐代 温庭筠的 《题竹谷神祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng cāng sōng zhú wǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“苍苍松竹晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苍苍松竹晚”已经是第一句了。
问题3:“苍苍松竹晚”的下一句是什么?
答案: “苍苍松竹晚”的下一句是: 一迳入荒祠 , 诗句拼音为: yī jìng rù huāng cí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“苍苍松竹晚”全诗
题竹谷神祠 (tí zhú gǔ shén cí)
苍苍松竹晚,一迳入荒祠。
古树风吹马,虚廊日照旗。
烟煤朝奠处,风雨夜归时。
寂寞东湖客,空看蒋帝碑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“苍苍松竹晚”繁体原文
題竹谷神祠
蒼蒼松竹晚,一逕入荒祠。
古樹風吹馬,虛廊日照旗。
煙煤朝奠處,風雨夜歸時。
寂寞東湖客,空看蔣帝碑。
“苍苍松竹晚”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苍苍松竹晚,一迳入荒祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古树风吹马,虚廊日照旗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟煤朝奠处,风雨夜归时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞东湖客,空看蒋帝碑。
“苍苍松竹晚”全诗注音
苍苍松竹晚,一迳入荒祠。
古树风吹马,虚廊日照旗。
烟煤朝奠处,风雨夜归时。
寂寞东湖客,空看蒋帝碑。
“苍苍松竹晚”全诗翻译
译文:
苍苍的松树和竹子,在黄昏时分,笔直地排列着。一条小径通向一座荒废的祠堂。古老的树木在风中摇曳,似乎能听到马蹄声,空荡的廊子下,阳光照耀着旗帜。炊烟在清晨袅袅升起,人们向祠堂献上祭品;风雨中的夜晚,他们悄然归家。孤寂的东湖旅客,只能空望着蒋介石的碑文,心中充满无限的寂寞。
总结:
这首诗描绘了一幅荒凉的景象。在苍茫的松竹丛中,一条小径通向一座废弃的祠堂。风吹动着古树,虚廊下的旗帜在阳光下闪耀。早晨的炊烟和夜晚的风雨都成为了人们献祭和归家的时刻。孤寂的东湖旅客只能凝视着蒋介石的碑文,心中充满了寂寞之情。整首诗以凄凉的景象表达了孤寂和寂寞的情感。
“苍苍松竹晚”相关诗句:
- 苍苍松竹晚 出自 [唐] 温庭筠 ·《题竹谷神祠 》
- 向来松竹尚苍苍 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 空余松竹故苍苍 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其七 》
- 松竹自苍苍 出自 [宋] 张伯玉 ·《书大禹寺壁 》
- 瘦竹苍松 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四三 》
- 黄垆晓启兮松楸苍苍 出自 [宋] 王柏 ·《哀倪孟容父词 》
- 苍松间修竹 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋避暑 》
- 苍寒松竹满 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清永兴寺 》
- 葱苍翳松竹 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 望松柏之苍苍兮我无令姿 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》
- 松萝荫翳色苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《灌溪三咏 清凉境界 》
- 石奇松老尚苍苍 出自 [宋] 徐俛 ·《题棋山 》
- 寒松一干老苍苍 出自 [宋] 冯輗 ·《题慈谿庆安寺古松 》
- 古烟苍苍封寒松 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 松栢苍苍宾驭还 出自 [唐] 王维 ·《送殷四葬 》
- 苍苍森列万株松 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 万松岭 》
- 月华松色共苍苍 出自 [宋] 释道潜 ·《锺山夜月 》
- 松桂苍苍烟露繁 出自 [唐] 武元衡 ·《郊居寓目偶题 》
- 故园松月更苍苍 出自 [唐] 许浑 ·《题崔处士山居 》
- 山上苍苍松柏老 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙都观 》