“山上苍苍松柏老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山上苍苍松柏老”出自哪首诗?
答案: “山上苍苍松柏老”出自: 宋代 苏轼的 《留题仙都观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān shàng cāng cāng sōng bǎi lǎo ,诗句平仄: 平仄○○平仄仄 。
问题2:“山上苍苍松柏老”的上一句是什么?
答案:
“山上苍苍松柏老”的上一句是: 山前江水流浩浩 , 诗句拼音为:shān qián jiāng shuǐ liú hào hào
,诗句平仄: 平仄○○平仄仄 。
问题3:“山上苍苍松柏老”的下一句是什么?
答案: “山上苍苍松柏老”的下一句是: 舟中行客去纷纷 , 诗句拼音为: zhōu zhōng xíng kè qù fēn fēn ,诗句平仄:平○○仄仄平平。
“山上苍苍松柏老”全诗
留题仙都观 (liú tí xiān dōu guān)
山前江水流浩浩,山上苍苍松柏老。
舟中行客去纷纷,古今换易如秋草。
空山楼观何峥嵘,真人王远阴长生。
飞符御气朝百灵,悟道不复诵黄庭。
龙车虎驾来下迎,去如旋风抟紫清。
真人厌世不回顾,世间生死如朝暮。
学仙度世岂无人,餐霞绝粒长苦辛。
安得独从逍遥君,泠然乘风驾浮云,超世无有我独存。
平平平仄平仄仄,平仄○○平仄仄。
平○○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
○平平○平平平,平平○仄平○平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄平仄○,仄○平平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄○仄平。
平仄仄○平平平,平平○平仄平平,平仄平仄仄仄平。
“山上苍苍松柏老”繁体原文
留題仙都觀
山前江水流浩浩,山上蒼蒼松柏老。
舟中行客去紛紛,古今換易如秋草。
空山樓觀何崢嶸,真人王遠陰長生。
飛符御氣朝百靈,悟道不復誦黄庭。
龍車虎駕來下迎,去如旋風摶紫清。
真人厭世不回顧,世間生死如朝暮。
學仙度世豈無人,餐霞絕粒長苦辛。
安得獨從逍遥君,泠然乘風駕浮雲,超世無有我獨存。
“山上苍苍松柏老”韵律对照
平平平仄平仄仄,平仄○○平仄仄。
山前江水流浩浩,山上苍苍松柏老。
平○○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
舟中行客去纷纷,古今换易如秋草。
○平平○平平平,平平○仄平○平。
空山楼观何峥嵘,真人王远阴长生。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平○。
飞符御气朝百灵,悟道不复诵黄庭。
平平仄仄平仄○,仄○平平平仄平。
龙车虎驾来下迎,去如旋风抟紫清。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄○平仄。
真人厌世不回顾,世间生死如朝暮。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄○仄平。
学仙度世岂无人,餐霞绝粒长苦辛。
平仄仄○平平平,平平○平仄平平,平仄平仄仄仄平。
安得独从逍遥君,泠然乘风驾浮云,超世无有我独存。
“山上苍苍松柏老”全诗注音
山前江水流浩浩,山上苍苍松柏老。
舟中行客去纷纷,古今换易如秋草。
空山楼观何峥嵘,真人王远阴长生。
飞符御气朝百灵,悟道不复诵黄庭。
龙车虎驾来下迎,去如旋风抟紫清。
真人厌世不回顾,世间生死如朝暮。
学仙度世岂无人,餐霞绝粒长苦辛。
安得独从逍遥君,泠然乘风驾浮云,超世无有我独存。
“山上苍苍松柏老”全诗翻译
译文:
山前的江水流淌广阔,山上的松柏苍翠古老。
船中的行人纷纷离去,古往今来的变换如同秋草。
空山中楼阁峥嵘耸立,真人王远阴居长生之境。
飞符御气引领百灵朝拜,悟道的人不再诵读黄庭之教。
龙车虎驾驶临来迎接,去时犹如旋风抟紫清。
真人厌弃尘世不回顾,世间的生死如同朝暮往来。
学习仙术度世的人岂会缺少,但餐霞练精长期辛苦。
我如何能独自跟随逍遥的君子,如风驾驭浮云般自在,超越尘世无我独存。
全诗概述:这首诗以山水之景为背景,描述了现实世界与仙境之间的对比。山前的江水流淌广阔,山上的松柏古老苍翠,船中的行人纷纷离去,古今的变换如同秋草。真人王远阴居于空山楼观,悟道而不再诵读黄庭之教,展现出超凡脱俗的仙境生活。然而,诗中也体现出现实世界的酸甜苦辣,学习仙术度世的人不在少数,但也面临着艰辛与困苦。最后,诗人表达了向往逍遥自在的仙境生活,超越尘世,实现个体的独立存在。
“山上苍苍松柏老”相关诗句:
- 山上苍苍松柏老 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙都观 》
- 松柏苍苍上宿云 出自 [宋] 郑起 ·《谒岳王坟 》
- 松柏苍苍山 出自 [宋] 韩淲 ·《招隠 》
- 望松柏之苍苍兮我无令姿 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》
- 殿前松柏晦苍苍 出自 [唐] 薛逢 ·《题春台观 》
- 松柏苍苍荫碧澜 出自 [宋] 葛绍体 ·《水陆寺 》
- 松柏高苍苍 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 松柏鬰苍苍 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 松柏同苍苍 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 松柏日苍苍 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 松柏鬰苍苍 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 松柏鬰苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 苍苍柏与松 出自 [宋] 王安石 ·《哀贤亭 》
- 老柏苍苍蔓草青 出自 [宋] 陆文圭 ·《启山扫松 》
- 古柏苍苍爲谁老 出自 [宋] 于石 ·《梁父吟 》
- 老柏苍苍已合围 出自 [唐] 薛逢 ·《题上皇观 》
- 老柏苍苍万古思 出自 [宋] 刘黻 ·《诸葛武侯 》
- 苍苍老柏古南禅 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其二 》
- 故山松柏苍 出自 [宋] 苏辙 ·《北堂 》
- 孤山古柏鬰苍苍 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陈柏堂道士 》