“驰想永嘉侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驰想永嘉侯”出自哪首诗？
答案： “驰想永嘉侯”出自： 唐代 陈陶的 《旅次铜山途中先寄温州韩使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí xiǎng yǒng jiā hóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“驰想永嘉侯”的上一句是什么？
答案：
“驰想永嘉侯”的上一句是： 扰扰愧商皓 , 诗句拼音为： rǎo rǎo kuì shāng hào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“驰想永嘉侯”的下一句是什么？
答案： “驰想永嘉侯”的下一句是： 应伤此怀抱 , 诗句拼音为： yìng shāng cǐ huái bào ，诗句平仄：○平仄平仄。
“驰想永嘉侯”全诗
旅次铜山途中先寄温州韩使君 (lǚ cì tóng shān tú zhōng xiān jì wēn zhōu hán shǐ jūn)
乱山沧海曲，中有横阳道。
束马过铜梁，苕华坐堪老。
鸠鸣高崖裂，熊鬬深树倒。
绝壑无坤维，重林失苍昊。
跻攀寡俦侣，扶接念舆皁。
俛仰栗嵌空，无因掇灵草。
梯穷闻戍鼓，魂续赖丘祷。
敞豁天地归，萦纡村落好。
悠悠思蒋径，扰扰愧商皓。
驰想永嘉侯，应伤此怀抱。
仄平平仄仄，○仄○平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，○平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
“驰想永嘉侯”繁体原文
旅次銅山途中先寄溫州韓使君
亂山滄海曲，中有橫陽道。
束馬過銅梁，苕華坐堪老。
鳩鳴高崖裂，熊鬬深樹倒。
絕壑無坤維，重林失蒼昊。
躋攀寡儔侶，扶接念輿皁。
俛仰慄嵌空，無因掇靈草。
梯窮聞戍鼓，魂續賴丘禱。
敞豁天地歸，縈紆村落好。
悠悠思蔣徑，擾擾愧商皓。
馳想永嘉侯，應傷此懷抱。
“驰想永嘉侯”韵律对照
仄平平仄仄，○仄○平仄。
乱山沧海曲，中有横阳道。
仄仄○平平，平平仄平仄。
束马过铜梁，苕华坐堪老。
平平平平仄，平仄○仄仄。
鸠鸣高崖裂，熊鬬深树倒。
仄仄平平平，○平仄○仄。
绝壑无坤维，重林失苍昊。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
跻攀寡俦侣，扶接念舆皁。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
俛仰栗嵌空，无因掇灵草。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
梯穷闻戍鼓，魂续赖丘祷。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
敞豁天地归，萦纡村落好。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
悠悠思蒋径，扰扰愧商皓。
平仄仄平平，○平仄平仄。
驰想永嘉侯，应伤此怀抱。
“驰想永嘉侯”全诗注音
乱山沧海曲，中有横阳道。
束马过铜梁，苕华坐堪老。
鸠鸣高崖裂，熊鬬深树倒。
绝壑无坤维，重林失苍昊。
跻攀寡俦侣，扶接念舆皁。
俛仰栗嵌空，无因掇灵草。
梯穷闻戍鼓，魂续赖丘祷。
敞豁天地归，萦纡村落好。
悠悠思蒋径，扰扰愧商皓。
驰想永嘉侯，应伤此怀抱。
“驰想永嘉侯”全诗翻译
译文：
乱山起伏如波浪，苍茫的海洋弯曲纵横，其中隐藏着一条通向横阳的小路。束着马匹，穿过铜梁桥，青苔华草已长得可以作为老年人坐的垫子。鸠鸣声在高崖上回荡，熊与鬼神在深林中搏斗，结果树木被推倒。断绝的峡谷没有了固定的秩序，茂密的林木也失去了苍天的引导。攀爬着陡峭的山岩，孤单地追寻着几个知己，互相扶持着，想起并怀念着车皂的往事。低头仰望，看到了深深镶嵌在天空中的星斗，却没有机会采摘到灵草。山路已到尽头，听到了守军鸣鼓的声音，魂魄在丘神的祷告中得以延续。天地辽阔开阔，村落被环绕在其中，景色宜人。悠悠地思念着蒋径，心烦意乱地感到自愧不如商皓。回想起永嘉侯，不禁伤感起自己怀抱里的思念。
“驰想永嘉侯”总结赏析
这首陈陶的《旅次铜山途中先寄温州韩使君》是一首典型的山水田园诗，以下是赏析：
这首诗以乱山沧海、横阳道为背景，描绘了一幅壮美的自然山水画面。作者运用生动的语言，描述了束马经过铜梁，让人感受到了山间的宁静和自然的美。苕华坐堪老，生动地表现了大自然的恢弘与永恒。
诗中出现的鸠鸣高崖、熊鬬深树等形象生动地勾勒出了山野的景致，展现出了大自然的壮丽和变幻。绝壑无坤维、重林失苍昊，表达了自然景观的广袤和深远，使人不禁沉浸其中。
诗中还表达了诗人的情感，他与朋友一同欣赏自然风光，扶接念舆皁，这种友情和情感的交流增添了诗意。同时，诗人也表达了对自然景观的敬仰之情，希望能够永远留在这美好的乡村，与大自然融为一体。
最后，诗人回想起永嘉侯，表现了对往事的眷恋和怀念之情。整首诗以山水景致为背景，表达了诗人对大自然的热爱和对友情、回忆的深切情感。
“驰想永嘉侯”相关诗句：
- 驰想永嘉侯 出自 [唐] 陈陶 ·《旅次铜山途中先寄温州韩使君 》
- 永嘉想见未忘兹 出自 [宋] 释正觉 ·《游龟山和何学士 》
- 遥想永嘉南过日 出自 [唐] 张祜 ·《上元怀古 》
- 永嘉缝掖永嘉禅 出自 [宋] 王十朋 ·《万年赠乡僧贲老 其一 》
- （见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录）（按：《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云：「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 嘉声驰九牧 出自 [唐] 李隆基 ·《送忠州太守康昭远等 》
- 且欲驰永路 出自 [唐] 王昌龄 ·《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二 》
- 永保嘉祥 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十年发皇太后册宝八首 太傅奉册授提点官用《礼安》。 》
- 永存嘉贶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 送圣用《真安》。 》
- 永嘉一宿 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五九 》
- 大小永嘉 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其一○ 》
- 星驰驿骑奏忠嘉 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其一 》
- 永嘉遂南奔 出自 [唐] 李白 ·《登金陵冶城西北谢安墩 》
- 愁绝永嘉孙 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王宗正定国与苏翰林先生黄校书鲁直唱和 》
- 永嘉有儒宗 出自 [宋] 廖行之 ·《代游西湖分韵得香字 》
- 谁谓永嘉末 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其一 》
- 永嘉官满後 出自 [宋] 薛师石 ·《送郭子奇 》
- 莫与永嘉匹 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其一 》
- 还同叹永嘉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老知命同游青原二首 其二 》
- 谁谓永嘉末 出自 [宋] 杨万里 ·《寄周子充察院二首 其一 》