首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 车遥遥 > 日暮放马车中宿

“日暮放马车中宿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“日暮放马车中宿”出自哪首诗？

答案： “日暮放马车中宿”出自： 唐代 张籍的 《车遥遥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì mù fàng mǎ chē zhōng sù ，诗句平仄： 仄仄仄仄平○仄 。

问题2：“日暮放马车中宿”的上一句是什么？

答案： “日暮放马车中宿”的上一句是： 野田人稀秋草绿 , 诗句拼音为： yě tián rén xī qiū cǎo lǜ ，诗句平仄： 仄仄仄仄平○仄 。

问题3：“日暮放马车中宿”的下一句是什么？

答案： “日暮放马车中宿”的下一句是： 惊麏游兔在我傍 , 诗句拼音为： jīng jūn yóu tù zài wǒ bàng ，诗句平仄：平平平仄仄仄仄。

“日暮放马车中宿”全诗

车遥遥 (chē yáo yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

征人遥遥出古城，双轮齐动驷马鸣。
山川无处不归路，念君长作万里行。
野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。
惊麏游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。
君家大宅凤城隅，年年道上随行车。
愿为玉銮系华轼，终日有声在君侧。
门前旧辙久已平，无由复得君消息。

平平平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄平○仄仄仄○。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平○平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。

zhēng rén yáo yáo chū gǔ chéng ， shuāng lún qí dòng sì mǎ míng 。
shān chuān wú chù bù guī lù ， niàn jūn cháng zuò wàn lǐ xíng 。
yě tián rén xī qiū cǎo lǜ ， rì mù fàng mǎ chē zhōng sù 。
jīng jūn yóu tù zài wǒ bàng ， dú chàng xiāng gē duì tóng pú 。
jūn jiā dà zhái fèng chéng yú ， nián nián dào shàng suí xíng chē 。
yuàn wèi yù luán xì huá shì ， zhōng rì yǒu shēng zài jūn cè 。
mén qián jiù zhé jiǔ yǐ píng ， wú yóu fù dé jūn xiāo xī 。

“日暮放马车中宿”繁体原文

車遙遙

征人遙遙出古城，雙輪齊動駟馬鳴。
山川無處不歸路，念君長作萬里行。
野田人稀秋草綠，日暮放馬車中宿。
驚麏游兔在我傍，獨唱鄉歌對僮僕。
君家大宅鳳城隅，年年道上隨行車。
願爲玉鑾繫華軾，終日有聲在君側。
門前舊轍久已平，無由復得君消息。

“日暮放马车中宿”韵律对照

平平平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
征人遥遥出古城，双轮齐动驷马鸣。

平平平仄仄平仄，仄平○仄仄仄○。
山川无处不归路，念君长作万里行。

仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平○仄。
野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
惊麏游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平○平。
君家大宅凤城隅，年年道上随行车。

仄平仄平仄平仄，平仄仄平仄平仄。
愿为玉銮系华轼，终日有声在君侧。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
门前旧辙久已平，无由复得君消息。

“日暮放马车中宿”全诗注音

zhēng rén yáo yáo chū gǔ chéng ， shuāng lún qí dòng sì mǎ míng 。

征人遥遥出古城，双轮齐动驷马鸣。

shān chuān wú chù bù guī lù ， niàn jūn cháng zuò wàn lǐ xíng 。

山川无处不归路，念君长作万里行。

yě tián rén xī qiū cǎo lǜ ， rì mù fàng mǎ chē zhōng sù 。

野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。

jīng jūn yóu tù zài wǒ bàng ， dú chàng xiāng gē duì tóng pú 。

惊麏游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。

jūn jiā dà zhái fèng chéng yú ， nián nián dào shàng suí xíng chē 。

君家大宅凤城隅，年年道上随行车。

yuàn wèi yù luán xì huá shì ， zhōng rì yǒu shēng zài jūn cè 。

愿为玉銮系华轼，终日有声在君侧。

mén qián jiù zhé jiǔ yǐ píng ， wú yóu fù dé jūn xiāo xī 。

门前旧辙久已平，无由复得君消息。

“日暮放马车中宿”全诗翻译

译文：
征人遥遥出古城，双轮齐动驷马鸣。
山川无处不归路，念君长作万里行。
野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。
惊麏游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。
君家大宅凤城隅，年年道上随行车。
愿为玉銮系华轼，终日有声在君侧。
门前旧辙久已平，无由复得君消息。

译文：征人远离古城，双轮一齐转动，驷马嘶鸣。
山川之间无一处不是归途，我思念着你长久的千里行程。
野地上人稀，秋草呈翠绿，日暮时放马，车中作宿。
惊起麏鹿，游弋的兔子在我身旁，我独自唱着乡歌，与仆人对唱。
你家的宏伟宅邸在凤城角落，每年都有车队随行在道路上。
我愿为你系上玉銮，挂在华轼上，整日陪伴在你身旁有声有色。
门前的旧车辙早已平坦，无法再得到你的消息。



总结：

本诗描绘了远行者离开古城的场景。他骑着马车，马匹齐头并进，马嘶声响彻云霄。整个山川大地都是他归途的路途，他念念不忘远在万里之外的朋友。在稀疏的秋草覆盖的野田上，日暮时他将马驶入车中作为宿处。在他旁边，麏鹿和兔子惊起，他独自唱着乡歌，与仆人对唱。他朋友的家宅壮丽辉煌，座落在凤城的一角，每年都有车队随行在道路上。他愿意为朋友奉上贵重的玉銮，系在华轼上，整日陪伴在朋友身边，为他歌唱不止。门前的旧车辙已经久已消平，他无法再获得朋友的消息。整首诗情景交融，表达了远离故乡的思念之情。

“日暮放马车中宿”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“日暮放马车中宿”相关诗句：

“日暮放马车中宿”每个字的意思：

包含“日暮放马车中宿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂