“薄暮跃马去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄暮跃马去”出自哪首诗?
答案: “薄暮跃马去”出自: 宋代 韩维的 《发襄城寄曼叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó mù yuè mǎ qù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“薄暮跃马去”的上一句是什么?
答案:
“薄暮跃马去”的上一句是: 笑语十日连 , 诗句拼音为: xiào yǔ shí rì lián
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“薄暮跃马去”的下一句是什么?
答案: “薄暮跃马去”的下一句是: 飘忽如云烟 , 诗句拼音为: piāo hū rú yún yān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“薄暮跃马去”全诗
发襄城寄曼叔 (fā xiāng chéng jì màn shū)
别离何从生,乃生欢爱间。
一登君子堂,笑语十日连。
薄暮跃马去,飘忽如云烟。
毋言欢戚殊,世事举皆然。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
“薄暮跃马去”繁体原文
發襄城寄曼叔
別離何從生,乃生歡愛間。
一登君子堂,笑語十日連。
薄暮躍馬去,飄忽如雲烟。
毋言歡戚殊,世事舉皆然。
“薄暮跃马去”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄平。
别离何从生,乃生欢爱间。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
一登君子堂,笑语十日连。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
薄暮跃马去,飘忽如云烟。
平平平仄平,仄仄仄平平。
毋言欢戚殊,世事举皆然。
“薄暮跃马去”全诗注音
别离何从生,乃生欢爱间。
一登君子堂,笑语十日连。
薄暮跃马去,飘忽如云烟。
毋言欢戚殊,世事举皆然。
“薄暮跃马去”全诗翻译
译文:
别离是从何时开始的呢?不过是在欢爱之间产生的。当我一踏进君子堂,和他欢笑谈笑,竟然十天如一日般连续。薄暮时分,我骑马飞奔离去,像是飘忽的云烟一般。不要说欢乐和悲伤有什么差异,世间的事情无不如此。
全诗描写了一个人离别的情景。诗人说,离别之事从何时开始呢?其实只是在欢爱之间产生的。当他进入君子堂与那位令人欢喜的人相处时,笑语欢愉连绵不绝,就像十天连成一片。到了黄昏时分,他骑马匆匆离去,形态飘忽如同云烟。诗人表达了不要去区分欢乐和悲伤,因为世事无不如此。
“薄暮跃马去”相关诗句:
- 薄暮跃马去 出自 [宋] 韩维 ·《发襄城寄曼叔 》
- 跃马春游薄 出自 [宋] 韩维 ·《送王二广渊签书洛中 》
- 马跃东风试薄衣 出自 [宋] 强至 ·《二月二日作 》
- 胡皆跃马去 出自 [宋] 王安石 ·《乘日 》
- 跃马侵星去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其二 》
- 君跃疋马去 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 醉中慷慨跃马去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 直须去跃城东马 出自 [宋] 岳珂 ·《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其二 》
- 径须跃马去寻春 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其三 》
- 跃马敢辞奔命去 出自 [宋] 韩琦 ·《移帅真定次韵答致政杜公 》
- 薄暮辞金马 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 薄暮儿童归马牛 出自 [宋] 曾丰 ·《庆元改元浦城桑田大稔余按视次告父老 》
- 薄暮垂鞭信马归 出自 [唐] 岑参 ·《西掖省即事 》
- 薄暮归来车马疲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东溪 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 薄暮忍云去 出自 [宋] 释契嵩 ·《游龙山访道士李仙师 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 薄暮归来去 出自 [唐] 王绩 ·《山中采药 》
- 薄暮未能去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与诸弟及李少府访广教文鉴师 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》