“好是炎天亭上宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好是炎天亭上宿”出自哪首诗？
答案： “好是炎天亭上宿”出自： 宋代 陈藻的 《宿清晖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo shì yán tiān tíng shàng sù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“好是炎天亭上宿”的上一句是什么？
答案：
“好是炎天亭上宿”的上一句是： 凿沼因缘萍藕清 , 诗句拼音为： záo zhǎo yīn yuán píng ǒu qīng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“好是炎天亭上宿”的下一句是什么？
答案： “好是炎天亭上宿”的下一句是： 便为净土国中生 , 诗句拼音为： biàn wèi jìng tǔ guó zhōng shēng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“好是炎天亭上宿”全诗
宿清晖 (sù qīng huī)
禅家自古分人境，心地明时境始明。
榕樾交阴墙内外，卉花散采路纵横。
筑台勾引江山入，凿沼因缘萍藕清。
好是炎天亭上宿，便为净土国中生。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“好是炎天亭上宿”繁体原文
宿清暉
禪家自古分人境，心地明時境始明。
榕樾交陰牆內外，卉花散采路縱橫。
築臺勾引江山入，鑿沼因緣萍藕清。
好是炎天亭上宿，便爲凈土國中生。
“好是炎天亭上宿”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
禅家自古分人境，心地明时境始明。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
榕樾交阴墙内外，卉花散采路纵横。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
筑台勾引江山入，凿沼因缘萍藕清。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
好是炎天亭上宿，便为净土国中生。
“好是炎天亭上宿”全诗注音
禅家自古分人境，心地明时境始明。
榕樾交阴墙内外，卉花散采路纵横。
筑台勾引江山入，凿沼因缘萍藕清。
好是炎天亭上宿，便为净土国中生。
“好是炎天亭上宿”全诗翻译
译文：
禅宗自古以来将修行者的心境分为不同层次，只有心地清明，境界才会变得明朗。在庭院内外，榕树和阴影相互交织，绿草花卉随处可见。修建高台引江山入画，凿池造湖因缘促成荷花菱藻清幽。更好的选择是在炎炎夏日，在亭台上过夜，如同生活在净土之国。
全诗主要表达了禅宗修行的境界分明、内外和谐，以及在清幽环境中修行的愉悦。
“好是炎天亭上宿”相关诗句：
- 好是炎天亭上宿 出自 [宋] 陈藻 ·《宿清晖 》
- 好是春风湖上亭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一○ 》
- 好是春风湖上亭 出自 [唐] 戎昱 ·《移家别湖上亭 》
- 炎天亭受一亭秋 出自 [宋] 许月卿 ·《临川 》
- 炎炎恶风冲天上 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一三 》
- 炎天憩斯亭 出自 [宋] 彭龟年 ·《临江郡斋邀凉亭分韵得居字 》
- 炎天几度相留宿 出自 [宋] 赵湘 ·《留连李寺丞吟诗阁 》
- 出宿水上亭 出自 [宋] 刘敞 ·《陈桥别隐直 》
- 几宿涧上亭 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 山雨霏微宿上亭 出自 [唐] 罗隐 ·《句 》
- 何日再来亭上宿 出自 [宋] 刘安上 ·《玄沙二首 其二 》
- 大驾南巡宿上亭 出自 [宋] 易士达 ·《上亭驿 》
- 山雨霏微宿上亭 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿（在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿） 》
- 亭亭气慨上参天 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其三 》
- 歛袂亭亭天上妆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瑶娥曲 》
- 细（《舆地纪胜》、《天中记》作「山」）雨霏微宿上亭 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿（题拟） 》
- 且欲炎天布好阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 种竹二首 其一 》
- 炎天正好暂时留 出自 [宋] 赵崇渭 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 六月炎天好大霜 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其七八 》
- 一宿柯亭月满天 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 柯亭 》