首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 移家别湖上亭 > 好是春风湖上亭

“好是春风湖上亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“好是春风湖上亭”出自哪首诗？

答案： “好是春风湖上亭”出自： 唐代 戎昱的 《移家别湖上亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“好是春风湖上亭”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“好是春风湖上亭”已经是第一句了。

问题3：“好是春风湖上亭”的下一句是什么？

答案： “好是春风湖上亭”的下一句是： 柳条藤蔓系离情 , 诗句拼音为： liǔ tiáo téng wàn xì lí qíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“好是春风湖上亭”全诗

移家别湖上亭 (yí jiā bié hú shàng tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng ， liǔ tiáo téng wàn xì lí qíng 。
huáng yīng jiǔ zhù hún xiāng shí ， yù bié pín tí sì wǔ shēng 。

“好是春风湖上亭”繁体原文

移家別湖上亭

好是春風湖上亭，柳條藤蔓繫離情。
黃鶯久住渾相識，欲別頻啼四五聲。

“好是春风湖上亭”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

“好是春风湖上亭”全诗注音

hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng ， liǔ tiáo téng wàn xì lí qíng 。

好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。

huáng yīng jiǔ zhù hún xiāng shí ， yù bié pín tí sì wǔ shēng 。

黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

“好是春风湖上亭”全诗翻译

译文：
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。

注释：
①移家：搬家。
②浑：全。
③频啼：连续鸣叫。


“好是春风湖上亭”总结赏析

赏析：

　　这首诗作于搬家时，抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。

　　诗人采用拟人化的表现手法，创造了这一童话般的意境。诗中的一切，无不具有生命，带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别，柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情，难舍难分。他视花鸟为挚友，达到了物我交融、彼此两忘的地步，故能忧乐与共，灵犀相通，发而为诗，才能出语如此天真，诗趣这般盎然。

　　这首诗的用字，非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情，正好切合柳条、藤蔓修长的特点，又写出柳条藤蔓牵衣拉裾的动作，又符合春日和风拂拂的情景，表现它们依恋主人不忍主人离去的深情。用“啼”字既符合黄莺鸣叫的特点，又似殷殷挽留、凄凄惜别，让人联想到离别的眼泪。这种拟人化的写法也被后人广泛采用。“啼”字既指黄莺的啼叫，又似殷殷挽留、凄凄惜别，也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字，兼言情景两面，而且体物传神，似有无穷笔力，正是斫轮老手的高妙之处。


创作背景：

　　这首诗作于诗人搬家时，因对故居有着深厚感情，难以割舍故居的一草一木，故有此作。

“好是春风湖上亭”诗句作者戎昱介绍：

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。更多...

“好是春风湖上亭”相关诗句：

“好是春风湖上亭”每个字的意思：

包含“好是春风湖上亭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂