“欢门遮马东路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢门遮马东路长”出自哪首诗?
答案: “欢门遮马东路长”出自: 宋代 陈着的 《送邑簿李大用任满》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huān mén zhē mǎ dōng lù cháng ,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题2:“欢门遮马东路长”的上一句是什么?
答案:
“欢门遮马东路长”的上一句是: 彩旗蔽野南风香 , 诗句拼音为:cǎi qí bì yě nán fēng xiāng
,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题3:“欢门遮马东路长”的下一句是什么?
答案: “欢门遮马东路长”的下一句是: 黄童白叟百拜酒 , 诗句拼音为: huáng tóng bái sǒu bǎi bài jiǔ ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄。
“欢门遮马东路长”全诗
送邑簿李大用任满 (sòng yì bó lǐ dà yòng rèn mǎn)
彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。
黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。
忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。
簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。
学校一新衿佩来,市井再复图画开。
男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。
口不言功心自谕,三年任满留不住。
我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。
如之何说见事明,自有夜月光山亭。
如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。
留此贤劳书县谱,携此声名步云去。
君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
平平仄○仄仄仄,平平仄平平仄○。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平仄平仄○,平仄仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄○平仄。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄平,仄仄平仄○○平。
○仄平○平○仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平○仄○仄,仄仄○平○仄仄。
“欢门遮马东路长”繁体原文
送邑簿李大用任滿
綵旗蔽野南風香,歡門遮馬東路長。
黄童白叟百拜酒,鸞棲主人今日行。
憶昔焦氛漲天赤,手挽龍津力輸滌。
簿領爲職關係重,儒術飾吏經綸密。
學校一新衿佩來,市井再復圖畫開。
男耕女織各按堵,山居海藏皆熙臺。
口不言功心自諭,三年任滿留不住。
我窮欲餞惟有心,一詩收拾行碑語。
如之何說見事明,自有夜月光山亭。
如之何說律已清,亦有秋水鋪長汀。
留此賢勞書縣譜,携此聲名步雲去。
君不見政事堂中李參伯,即是當年長社簿。
“欢门遮马东路长”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。
平平仄○仄仄仄,平平仄平平仄○。
黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。
仄仄平仄平仄○,平仄仄仄平平仄。
簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
学校一新衿佩来,市井再复图画开。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○仄仄。
口不言功心自谕,三年任满留不住。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄○平仄。
我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。
○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
如之何说见事明,自有夜月光山亭。
○平平仄仄仄平,仄仄平仄○○平。
如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。
○仄平○平○仄,平仄平平仄平仄。
留此贤劳书县谱,携此声名步云去。
平仄仄仄仄平○仄○仄,仄仄○平○仄仄。
君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。
“欢门遮马东路长”全诗注音
彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。
黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。
忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。
簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。
学校一新衿佩来,市井再复图画开。
男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。
口不言功心自谕,三年任满留不住。
我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。
如之何说见事明,自有夜月光山亭。
如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。
留此贤劳书县谱,携此声名步云去。
君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。
“欢门遮马东路长”全诗翻译
译文:
彩旗飘扬在野地,南风带来芬芳香。欢乐的门前挡住了马,东路遥远而漫长。
黄童白叟敬献百拜之酒,鸾栖的主人今日出行。
回忆起昔日焦氛的天空,红日如火烧得通红。手紧握龙津,勉力洗涤一切。
衣领上的簿册证明着重要的职责,儒家的学问点缀在吏部的经纶中。
学校焕然一新,新衣佩戴而来,市井再现繁华图景。
男子忙于耕耘,女子勤于纺织,各自从事着自己的工作,山间海畔皆一片繁荣景象。
嘴上不言功绩,内心自有明确的责任感。三年的官职任满,却不愿停留。
我虽贫穷,但愿送行的只有一颗心。用一首诗整理文字,铭刻于碑石之上。
如何述说这一切事物的明了,只有夜晚的月光照耀山亭。
如何诉说法纪已然清明,就像秋水铺展在长汀。
留下这份贤者的功绩,书写在县志之上,带着这份名声踏上云去。
你可曾见过政事堂中的李参伯,即是当年长社的书记。
“欢门遮马东路长”相关诗句:
- 欢门遮马东路长 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿李大用任满 》
- 东门车马路 出自 [唐] 于武陵 ·《东门路 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 野老共遮骢马路 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《癸巳七月送姚廉访移司金陵二首 》
- 遮路乱花迎马红 出自 [唐] 赵嘏 ·《今年新先辈以遏密之际每有讌集必资清谈书此奉贺 》
- 球门有路没遮栏 出自 [宋] 释慧空 ·《雪峰禅师真赞 》
- 东风渐放柳遮门 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵潘茂洪春日书怀 》
- 长枪大剑遮行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《阅军致语口号 》
- 东风归路欢声满 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈史君 》
- 欢与道路长 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 门外欢迎长者车 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远入吴就春官试因相过偶成 》
- 长记登门酒尽欢 出自 [宋] 王十朋 ·《宋孺人挽词 》
- 彭门子弟长欢游 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 车马东城路 出自 [宋] 司马光 ·《同僚有独游东游者小诗寄之 其一 》
- 车马东城路 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 三 》
- 驱马东华路 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 羸马东山路 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 门前车马路 出自 [唐] 白居易 ·《过骆山人野居小池 》
- 一路东风送马蹄 出自 [宋] 钱勰 ·《出省马上有怀蒋颖叔二首 其一 》
- 骑马东风武陵路 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》