“仙姿绰约紫霞冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙姿绰约紫霞冠”出自哪首诗？
答案： “仙姿绰约紫霞冠”出自： 宋代 卢梅坡的 《芙蓉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān zī chuò yuē zǐ xiá guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“仙姿绰约紫霞冠”的上一句是什么？
答案：
“仙姿绰约紫霞冠”的上一句是： 云袂飘摇翠佩环 , 诗句拼音为：yún mèi piāo yáo cuì pèi huán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“仙姿绰约紫霞冠”的下一句是什么？
答案： “仙姿绰约紫霞冠”的下一句是： 虽然谪在西风里 , 诗句拼音为： suī rán zhé zài xī fēng lǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“仙姿绰约紫霞冠”全诗
芙蓉 (fú róng)
云袂飘摇翠佩环，仙姿绰约紫霞冠。
虽然谪在西风里，合作人间小牡丹。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“仙姿绰约紫霞冠”繁体原文
芙蓉
雲袂飄摇翠佩環，仙姿綽約紫霞冠。
雖然謫在西風裏，合作人間小牡丹。
“仙姿绰约紫霞冠”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
云袂飘摇翠佩环，仙姿绰约紫霞冠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽然谪在西风里，合作人间小牡丹。
“仙姿绰约紫霞冠”全诗注音
云袂飘摇翠佩环，仙姿绰约紫霞冠。
虽然谪在西风里，合作人间小牡丹。
“仙姿绰约紫霞冠”全诗翻译
译文：
云袂飘摇，翠佩环绕，仙姿绰约，紫霞冠顶。
虽然身处谪仙西风之地，却能在人间如小牡丹般绽放。
总结：
诗人以形容仙女之美妙来表达自己的境况，尽管被贬谪到了人世间，仍然能在平凡中展现出非凡的魅力和风采。通过对比仙女和小牡丹的意象，传达出诗人在逆境中的坚韧和从容。
“仙姿绰约紫霞冠”相关诗句：
- 仙姿绰约紫霞冠 出自 [宋] 卢梅坡 ·《芙蓉 》
- 绰约仙姿格外清 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其三 》
- 绰约仙姿明醉眼 出自 [宋] 胡舜陟 ·《秉烛赏梅 》
- 绰约仙姿随世远 出自 [宋] 张介夫 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 绰约仙姿淡淡粧 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其二 》
- 绰约姑射姿 出自 [宋] 余靖 ·《过大孤山 》
- 绰约虽多姿 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 人多绰约姿 出自 [宋] 刘筠 ·《立夏奉祀太一宫五言十韵 》
- 绰约霜前弄姿态 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其四 》
- 姿绰约兮莹冰霜 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 绰约冰姿绝可怜 出自 [宋] 崔鶠 ·《句 其九 》
- 对酒难禁绰约姿 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一二 》
- 绰约风姿云雾衣 出自 [宋] 杨冠卿 ·《题凌波采莲图 》
- 绰约冰姿绝点埃 出自 [宋] 杨公远 ·《白莲 》
- 绰约冰姿傍短墙 出自 [宋] 赵伯泌 ·《梅花 》
- 绰约冰姿绝可怜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其八 》
- 绿扶绰约翠霞裾 出自 [宋] 释居简 ·《题水仙梨花菊蒲萄栀子 其一 》
- 绰约两仙子 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 绰约小天仙 出自 [唐] 白居易 ·《玉真张观主下小女冠阿容 》
- 按舞霓裳仙绰约 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未中秋 》