“绰约两仙子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绰约两仙子”出自哪首诗?
答案: “绰约两仙子”出自: 宋代 邹浩的 《仙宫岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuò yuē liǎng xiān zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“绰约两仙子”的上一句是什么?
答案:
“绰约两仙子”的上一句是: 健足犹难任 , 诗句拼音为: jiàn zú yóu nán rèn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“绰约两仙子”的下一句是什么?
答案: “绰约两仙子”的下一句是: 双鬟坐沉吟 , 诗句拼音为: shuāng huán zuò chén yín ,诗句平仄:平平仄平○。
“绰约两仙子”全诗
仙宫岭 (xiān gōng lǐng)
晓云生岭端,遮日成清阴。
炎氛遽辟易,兴逸安能禁。
仙宫风尘表,高高百千寻。
石路上曲折,健足犹难任。
绰约两仙子,双鬟坐沉吟。
巫觋意何许,门窗藤蔓深。
樵叟向我言,自古传至今。
去州五十里,有峒鬰森森。
陶家李家女,年各胜巾衿。
恍惚若逢遇,相与登崎崯。
一朝作蝉脱,英魂不坠沉。
乡人共祠之,彷佛来顾歆。
水旱祷輙应,民吏同所钦。
此宫乃行宫,春秋荐诚谌。
言已叟仙去,四望祛烦襟。
荥山直南耸,龙岳山朝壬。
越王连佛子,密山秀孤岑。
回环万峰峦,插云皆玉簪。
滔滔两川流,会合通梧浔。
渔舟糁木叶,城郭几突黔。
虚徐韵长松,飞鸣集珍禽。
须臾烟霭青,遐迩浮祲祲。
变化纷见门,饮酒时一斟。
我罪贷五鼎,我躯重千金。
虽居瘴疠乡,肯使瘴疠侵。
嚢衣完旧裾,匣剑存初镡。
气听谢耳力,谁到无弦琴。
子期久冥漠,天地为知音。
中和王度新,祈招咏愔愔。
赐环谅匪朝,聊以写我心。
仄平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄平平○。
平平平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄○○平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
仄平仄○平,平平仄平平。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
○平仄平平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○平,平平仄平平。
平平平仄平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
○○○仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
“绰约两仙子”繁体原文
仙宮嶺
曉雲生嶺端,遮日成清陰。
炎氛遽辟易,興逸安能禁。
仙宮風塵表,高高百千尋。
石路上曲折,健足猶難任。
綽約兩仙子,雙鬟坐沉吟。
巫覡意何許,門窗藤蔓深。
樵叟向我言,自古傳至今。
去州五十里,有峒鬰森森。
陶家李家女,年各勝巾衿。
恍惚若逢遇,相與登崎崯。
一朝作蟬脱,英魂不墜沉。
鄉人共祠之,彷彿來顧歆。
水旱禱輙應,民吏同所欽。
此宮乃行宮,春秋薦誠諶。
言已叟仙去,四望祛煩襟。
滎山直南聳,龍嶽山朝壬。
越王連佛子,密山秀孤岑。
回環萬峰巒,插雲皆玉簪。
滔滔兩川流,會合通梧潯。
漁舟糝木葉,城郭幾突黔。
虚徐韻長松,飛鳴集珍禽。
須臾烟靄青,遐邇浮祲祲。
變化紛見門,飲酒時一斟。
我罪貸五鼎,我軀重千金。
雖居瘴癘鄉,肯使瘴癘侵。
嚢衣完舊裾,匣劍存初鐔。
氣聽謝耳力,誰到無絃琴。
子期久冥漠,天地爲知音。
中和王度新,祈招詠愔愔。
賜環諒匪朝,聊以寫我心。
“绰约两仙子”韵律对照
仄平平仄平,平仄平平平。
晓云生岭端,遮日成清阴。
平平仄仄仄,○仄平平○。
炎氛遽辟易,兴逸安能禁。
平平平平仄,平平仄平平。
仙宫风尘表,高高百千寻。
仄仄仄仄○,仄仄○○平。
石路上曲折,健足犹难任。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
绰约两仙子,双鬟坐沉吟。
平仄仄平仄,平平平仄○。
巫觋意何许,门窗藤蔓深。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
樵叟向我言,自古传至今。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
去州五十里,有峒鬰森森。
平平仄平仄,平仄○平平。
陶家李家女,年各胜巾衿。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
恍惚若逢遇,相与登崎崯。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
一朝作蝉脱,英魂不坠沉。
平平仄平平,平仄平仄平。
乡人共祠之,彷佛来顾歆。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
水旱祷輙应,民吏同所钦。
仄平仄○平,平平仄平平。
此宫乃行宫,春秋荐诚谌。
平仄○平仄,仄仄平平平。
言已叟仙去,四望祛烦襟。
平平仄平仄,平仄平平平。
荥山直南耸,龙岳山朝壬。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
越王连佛子,密山秀孤岑。
○平仄平平,仄平平仄平。
回环万峰峦,插云皆玉簪。
平平仄平平,仄仄平平平。
滔滔两川流,会合通梧浔。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
渔舟糁木叶,城郭几突黔。
平平仄○平,平平仄平平。
虚徐韵长松,飞鸣集珍禽。
平平平仄平,平仄平平平。
须臾烟霭青,遐迩浮祲祲。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
变化纷见门,饮酒时一斟。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
我罪贷五鼎,我躯重千金。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
虽居瘴疠乡,肯使瘴疠侵。
平○平仄平,仄仄平平平。
嚢衣完旧裾,匣剑存初镡。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
气听谢耳力,谁到无弦琴。
仄○仄平仄,平仄平平平。
子期久冥漠,天地为知音。
○○○仄平,平平仄平平。
中和王度新,祈招咏愔愔。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
赐环谅匪朝,聊以写我心。
“绰约两仙子”全诗注音
晓云生岭端,遮日成清阴。
炎氛遽辟易,兴逸安能禁。
仙宫风尘表,高高百千寻。
石路上曲折,健足犹难任。
绰约两仙子,双鬟坐沉吟。
巫觋意何许,门窗藤蔓深。
樵叟向我言,自古传至今。
去州五十里,有峒鬰森森。
陶家李家女,年各胜巾衿。
恍惚若逢遇,相与登崎崯。
一朝作蝉脱,英魂不坠沉。
乡人共祠之,彷佛来顾歆。
水旱祷輙应,民吏同所钦。
此宫乃行宫,春秋荐诚谌。
言已叟仙去,四望祛烦襟。
荥山直南耸,龙岳山朝壬。
越王连佛子,密山秀孤岑。
回环万峰峦,插云皆玉簪。
滔滔两川流,会合通梧浔。
渔舟糁木叶,城郭几突黔。
虚徐韵长松,飞鸣集珍禽。
须臾烟霭青,遐迩浮祲祲。
变化纷见门,饮酒时一斟。
我罪贷五鼎,我躯重千金。
虽居瘴疠乡,肯使瘴疠侵。
嚢衣完旧裾,匣剑存初镡。
气听谢耳力,谁到无弦琴。
子期久冥漠,天地为知音。
中和王度新,祈招咏愔愔。
赐环谅匪朝,聊以写我心。
“绰约两仙子”全诗翻译
译文:
晓云生在岭端,遮蔽了太阳,形成清凉的阴影。炎热的气氛突然消散,心情愉快舒畅,怎能抑制住内心的喜悦和欢愉呢?仙宫高耸入云,楼阁巍峨,不知有多高,似乎要高达百千寻。山上的石路蜿蜒曲折,即使是健步如飞的人,也难以应付。两位仙子姿态优美,双鬟盘坐而深沉地沉思。巫觋的意思究竟是什么,他住的门窗被藤蔓缠绕得很深。一位樵叟向我讲述,这样的事情自古传承至今。离开州城五十里,有一座峒山,森森郁郁葱葱。
陶家和李家的女子,年轻时都美如天仙。恍惚间好像有邂逅之缘,一同攀登崎崯山。有一天,她们仿佛化作蝉飞走了,但她们的英灵并没有消失。乡人一起祭奠她们,仿佛她们还在回望并怀念着家乡。无论是水患还是旱灾,祷告都得到了应验,民众和官员都对她们崇敬不已。
这座宫殿是一座行宫,春秋时节人们会虔诚地前来祈祷。老者仙离开了,四处望去烦闷之心都消散了。荥山直插云霄,龙岳山在清晨闪耀着光辉。越王和佛子连在一起,密山秀美孤峰。
山峰环绕,层峦叠嶂,插入云中的峰峦宛如玉簪一般。滔滔两条江河汇合,融通于梧州和湘潭之间。渔船在木叶上滑行,城郭突兀地耸立在黔地之间。虚幽的长松,飞鸣的珍禽,此刻似乎都处在和谐的氛围之中。周围的景色被烟霭渲染成青色,遥远而浮现。
变幻多样的景象出现在门前,喝酒时倾斟一杯。我承受着沉重的罪责,我身价昂贵如千金。虽然生活在疾病盛行的地方,我也不愿让瘴气侵袭。我的衣袍虽然破旧,但我的剑仍保存着初生的锋芒。我心境宁静,能够聆听感悟,但这里却没有人弹奏无弦琴。子期早已离去,不为人世所知,只有天地作为他的知音。
中和王率性新派,祈求招来悠扬的歌声。赐我一枚玉环,但非朝廷所授,只是用来表达对我的心意。
全文描述了一幅山水仙境的画面,山川秀美,仙宫飘逸,其中穿插了陶家和李家两位美丽的女子的故事,还有一位久远的仙人子期的传说。整篇古文透露出深深的仙风道骨和恬淡宁静的意境。
“绰约两仙子”相关诗句:
- 绰约两仙子 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 绰约两僊子 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 一 》
- 其中绰约多仙子 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 绰约小天仙 出自 [唐] 白居易 ·《玉真张观主下小女冠阿容 》
- 靓粧绰约归仙魂 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 旁无绰约天仙对 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其七 》
- 按舞霓裳仙绰约 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未中秋 》
- 绰约金华叶上仙 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其九 》
- 绰约仙姿格外清 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其三 》
- 绰约怳晤神仙居 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 冰肤绰约活神仙 出自 [宋] 李龙高 ·《宫梅 》
- 绰约长眉海上仙 出自 [宋] 方信孺 ·《会仙观 》
- 绰约仙姿明醉眼 出自 [宋] 胡舜陟 ·《秉烛赏梅 》
- 绰约仙姿随世远 出自 [宋] 张介夫 ·《次韵和于巽祗谒真祠 》
- 许教绰约伴仙翁 出自 [宋] 韩维 ·《谢到水仙二本 》
- 绰约对若风中仙 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 仙姿绰约紫霞冠 出自 [宋] 卢梅坡 ·《芙蓉 》
- 绰约飞行子 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其五 》
- 绰约如处子 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 绰约彼姝子 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》