首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梦仙 > 姿绰约兮莹冰霜

“姿绰约兮莹冰霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“姿绰约兮莹冰霜”出自哪首诗？

答案： “姿绰约兮莹冰霜”出自： 宋代 周密的 《梦仙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zī chuò yuē xī yíng bīng shuāng ，诗句平仄： 平仄仄平○平平 。

问题2：“姿绰约兮莹冰霜”的上一句是什么？

答案： “姿绰约兮莹冰霜”的上一句是： 步秋翠兮搴孤芳 , 诗句拼音为： bù qiū cuì xī qiān gū fāng ，诗句平仄： 平仄仄平○平平 。

问题3：“姿绰约兮莹冰霜”的下一句是什么？

答案： “姿绰约兮莹冰霜”的下一句是： 佩珊珊兮摇明璫 , 诗句拼音为： pèi shān shān xī yáo míng dāng ，诗句平仄：仄平平平平平平。

“姿绰约兮莹冰霜”全诗

梦仙 (mèng xiān)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。
姿绰约兮莹冰霜，佩珊珊兮摇明璫。
婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。
口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。
黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。
隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。
天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。
恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。
觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。
白露滴兮月在牀，五湖秋晚兮木叶黄。
兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。

仄仄平平平平平，仄平仄平○平平。
平仄仄平○平平，仄平平平平平平。
仄○仄平仄仄平，○仄仄平平平平。
仄仄平平○平平，○仄仄平仄平平。
平仄仄平仄平平，○○仄平平平平。
仄仄仄平平○仄，仄仄○平平平平平。
平平○仄平平仄平，仄仄仄平仄平平。
仄平仄平平○仄，平仄仄平仄仄平。
仄平平平仄○○，仄平仄平○仄平。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平仄仄平。
平仄仄平○仄平，仄平仄仄平平平○。

yǒu měi rén xī shān zhī yáng ， bù qiū cuì xī qiān gū fāng 。
zī chuò yuē xī yíng bīng shuāng ， pèi shān shān xī yáo míng dāng 。
wǎn xiāng gù xī mèi zǎi yáng ， wén yǔ xiào xī chūn fēng xiāng 。
kǒu shòu yú xī cháng shēng fāng ， jiāng bǐ ěr xī shòu ér kāng 。
huáng hú wǔ xī bái yún xiáng ， yīn kōng bàn xī míng lín láng 。
gé yī shuǐ xī yáo xiāng wàng ， yù wǎng cóng zhī xī wú jīn liáng 。
tiān fēng chuī fā xī máo gǔ liáng ， wàn lài fā xī xiǎng shēng huáng 。
huǎng shēn shì xī jù xiāng wàng ， jīng mèng huàn xī yì zì shāng 。
jué shān chuān xī zǔ qiě cháng ， gǎn yóu zǐ xī sī gù xiāng 。
bái lù dī xī yuè zài chuáng ， wǔ hú qiū wǎn xī mù yè huáng 。
lán kě pèi xī hé kě shang ， yǎng tiān yī xiào xī gē cāng làng 。

“姿绰约兮莹冰霜”繁体原文

夢仙

有美人兮山之陽，步秋翠兮搴孤芳。
姿綽約兮瑩冰霜，珮珊珊兮摇明璫。
婉相顧兮袂載揚，聞語笑兮春風香。
口授余兮長生方，將俾爾兮壽而康。
黄鵠舞兮白雲翔，殷空半兮鳴琳琅。
隔一水兮遥相望，欲往從之兮無津梁。
天風吹髮兮毛骨凉，萬籟發兮響笙篁。
恍身世兮俱相忘，驚夢幻兮意自傷。
覺山川兮阻且長，感遊子兮思故鄉。
白露滴兮月在牀，五湖秋晚兮木葉黄。
蘭可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌滄浪。

“姿绰约兮莹冰霜”韵律对照

仄仄平平平平平，仄平仄平○平平。
有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。

平仄仄平○平平，仄平平平平平平。
姿绰约兮莹冰霜，佩珊珊兮摇明璫。

仄○仄平仄仄平，○仄仄平平平平。
婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。

仄仄平平○平平，○仄仄平仄平平。
口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。

平仄仄平仄平平，○○仄平平平平。
黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。

仄仄仄平平○仄，仄仄○平平平平平。
隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。

平平○仄平平仄平，仄仄仄平仄平平。
天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。

仄平仄平平○仄，平仄仄平仄仄平。
恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。

仄平平平仄○○，仄平仄平○仄平。
觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平仄仄平。
白露滴兮月在牀，五湖秋晚兮木叶黄。

平仄仄平○仄平，仄平仄仄平平平○。
兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。

“姿绰约兮莹冰霜”全诗注音

yǒu měi rén xī shān zhī yáng ， bù qiū cuì xī qiān gū fāng 。

有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。

zī chuò yuē xī yíng bīng shuāng ， pèi shān shān xī yáo míng dāng 。

姿绰约兮莹冰霜，佩珊珊兮摇明璫。

wǎn xiāng gù xī mèi zǎi yáng ， wén yǔ xiào xī chūn fēng xiāng 。

婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。

kǒu shòu yú xī cháng shēng fāng ， jiāng bǐ ěr xī shòu ér kāng 。

口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。

huáng hú wǔ xī bái yún xiáng ， yīn kōng bàn xī míng lín láng 。

黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。

gé yī shuǐ xī yáo xiāng wàng ， yù wǎng cóng zhī xī wú jīn liáng 。

隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。

tiān fēng chuī fā xī máo gǔ liáng ， wàn lài fā xī xiǎng shēng huáng 。

天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。

huǎng shēn shì xī jù xiāng wàng ， jīng mèng huàn xī yì zì shāng 。

恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。

jué shān chuān xī zǔ qiě cháng ， gǎn yóu zǐ xī sī gù xiāng 。

觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。

bái lù dī xī yuè zài chuáng ， wǔ hú qiū wǎn xī mù yè huáng 。

白露滴兮月在牀，五湖秋晚兮木叶黄。

lán kě pèi xī hé kě shang ， yǎng tiān yī xiào xī gē cāng làng 。

兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。

“姿绰约兮莹冰霜”全诗翻译

译文：

美人佳丽，像山的阳光明媚，行走在秋天的翠绿中，采摘孤芳。容貌婀娜，如冰雪之华，佩饰珊珊动人，摇曳明亮的珠宝。柔情的眼神交相呼应，袖袂飘扬，听到声音笑语如春风般芬芳。口述给我长生之方，愿使你长寿且健康。黄鹄翩翩起舞，白云翱翔，空中响起悠扬的琳琅音乐。隔着一条水，遥望彼此，欲前往追随却无桥梁可通。天风吹拂发丝，凉意侵入骨髓，万物和声响起，笙篁声此起彼伏。忽然间，身世与世事皆被忘却，惊觉在梦幻中自我伤痛。觉得山川阻隔又漫长，感受游子之情，思念故乡之乐。白露滴落，月光洒在床上，五湖秋天的晚风中，树叶变黄。兰花可佩戴，荷花可作衣衫，仰天一笑，歌唱着沧海之浪。
全诗表达了诗人对美丽女子的赞美之情，描绘了她的容颜、姿态以及魅力所在。同时也表现了情感的流转，游子的乡愁，以及人生的短暂与变幻。通过丰富的比喻、描写，展示了一幅幅美丽的画面，唤起读者的共鸣与感悟。

“姿绰约兮莹冰霜”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“姿绰约兮莹冰霜”相关诗句：

“姿绰约兮莹冰霜”每个字的意思：

包含“姿绰约兮莹冰霜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂