“涂人亦爱乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涂人亦爱乌”出自哪首诗？
答案： “涂人亦爱乌”出自： 宋代 许棐的 《乌夜啼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú rén yì ài wū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“涂人亦爱乌”的上一句是什么？
答案：
“涂人亦爱乌”的上一句是： 乌爱丈人屋 , 诗句拼音为： wū ài zhàng rén wū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“涂人亦爱乌”的下一句是什么？
答案： “涂人亦爱乌”的下一句是： 乌声喜相续 , 诗句拼音为： wū shēng xǐ xiāng xù ，诗句平仄：平平仄○仄。
“涂人亦爱乌”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
“涂人亦爱乌”繁体原文
烏夜啼
丈人屋侵雲，烏愛丈人屋。
涂人亦愛烏，烏聲喜相續。
屋底間蛾眉，環坐理絲竹。
絲竹無新腔，寫汝聲爲曲。
丈人一賞音，瓦礫棄珠玉。
移噪鄰翁家，聞者皆唾逐。
“涂人亦爱乌”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄平仄。
丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
平平仄仄平，平平仄○仄。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
平仄平平平，仄仄平平仄。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
平仄平平平，○仄平仄仄。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
“涂人亦爱乌”全诗注音
丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
“涂人亦爱乌”全诗翻译
译文：
丈人的房屋被云雾笼罩，乌鸦喜欢丈人的房屋。
涂人（指黑熊）也喜欢乌鸦，乌鸦的叫声愉悦地相互交织。
房屋底下有蛾眉（指女子），环坐其中弹奏丝竹乐器。
奏出的丝竹音乐没有新的曲调，却以你的声音为基础创作出曲子。
丈人赞赏你的声音，抛弃了珠宝和玉石。
你的歌声传到邻居翁家，听闻者都嘲笑排斥。
总结：
诗中通过描述丈人屋外的景象，描绘了乌鸦与涂人喜欢丈人屋的场景，以及丈人底下蛾眉演奏丝竹的情景。作者以乌鸦的声音为基础，创作出美妙的曲调，丈人赞赏这一创作却放弃了财宝。然而，当这美妙的歌声传到邻居家中时，却遭到了嘲笑和驱逐。这首诗以简洁的笔触，抒发了音乐创作的价值与遭遇社会嘲讽的反差。
“涂人亦爱乌”相关诗句：
- 涂人亦爱乌 出自 [宋] 许棐 ·《乌夜啼 》
- 屋上慈乌爱亦非 出自 [宋] 陈着 ·《答直学士院见访 》
- 爱惜不後当涂人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李卿惠太平州学诗 》
- 爱人仍及乌 出自 [宋] 赵蕃 ·《题君子亭 》
- 乌爱丈人屋 出自 [宋] 许棐 ·《乌夜啼 》
- 观人亦多涂 出自 [宋] 魏了翁 ·《过屈大夫清烈庙下 》
- 终亦爲涂人 出自 [宋] 沈辽 ·《送毕公绰 》
- 新居兼爱丈人乌 出自 [宋] 洪刍 ·《题双桂亭 》
- 爱公犹爱屋上乌 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十二韵 》
- 爱极并爱屋上乌 出自 [宋] 李之仪 ·《捻须寄傅子渊 》
- 爱我如爱屋上乌 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 丈人屋上乌亦好 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 乌台接禁涂 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 人情一理涂涂附 出自 [宋] 魏了翁 ·《和杨仲禹送史子修特奏赴吏部注阙 》
- 人亦有相爱 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 三 》
- 花应亦爱人 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 爱古人亦奇 出自 [宋] 仇远 ·《西庙古桧和卞南仲韵 》
- 人亦爱苍翠 出自 [宋] 释智圆 ·《喻卖松者 》
- 亦有爱闲人 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 下亦爱人境 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》