“爱公犹爱屋上乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱公犹爱屋上乌”出自哪首诗?
答案: “爱公犹爱屋上乌”出自: 宋代 刘敞的 《和永叔十二韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ài gōng yóu ài wū shàng wū ,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题2:“爱公犹爱屋上乌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爱公犹爱屋上乌”已经是第一句了。
问题3:“爱公犹爱屋上乌”的下一句是什么?
答案: “爱公犹爱屋上乌”的下一句是: 何况公家手种菊 , 诗句拼音为: hé kuàng gōng jia shǒu zhǒng jú ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“爱公犹爱屋上乌”全诗
和永叔十二韵 (hé yǒng shū shí èr yùn)
爱公犹爱屋上乌,何况公家手种菊。
忆昔重阳醉共赏,已落纱帽欢不足。
谁令繁霜逼芳意,坐使严风卷余馥。
主人于此情不浅,上客方来强令束。
马声玲珑摇玉环,屦綦参差破苔绿。
重寻荒径忆五柳,因咏东篱憇茅屋。
巳怜归鸟有真意,更觉晨风伤局促。
引杯大釂倾玉壶,击节应非响乔木。
物华瞬息暂入梦,世事蚊虻一过目。
浮邱接袂当凤举,俗士歌骊真狗曲。
衣冠顷来尘土变,形貌今者毛髪秃。
公诗乃使我忘老,逸调何由能继属。
仄平○仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平○仄平,仄平○平仄平仄。
○平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
○○○平平仄仄,平仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
“爱公犹爱屋上乌”繁体原文
和永叔十二韻
愛公猶愛屋上烏,何况公家手種菊。
憶昔重陽醉共賞,已落紗帽歡不足。
誰令繁霜逼芳意,坐使嚴風卷餘馥。
主人于此情不淺,上客方來强令束。
馬聲玲瓏搖玉環,屨綦參差破苔綠。
重尋荒徑憶五柳,因咏東籬憇茅屋。
巳憐歸鳥有真意,更覺晨風傷局促。
引杯大釂傾玉壺,擊節應非響喬木。
物華瞬息暫入夢,世事蚊虻一過目。
浮邱接袂當鳳舉,俗士歌驪真狗曲。
衣冠頃來塵土變,形貌今者毛髪秃。
公詩乃使我忘老,逸調何由能繼屬。
“爱公犹爱屋上乌”韵律对照
仄平○仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
爱公犹爱屋上乌,何况公家手种菊。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
忆昔重阳醉共赏,已落纱帽欢不足。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
谁令繁霜逼芳意,坐使严风卷余馥。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
主人于此情不浅,上客方来强令束。
仄平平平○仄平,仄平○平仄平仄。
马声玲珑摇玉环,屦綦参差破苔绿。
○平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
重寻荒径忆五柳,因咏东篱憇茅屋。
仄平平仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
巳怜归鸟有真意,更觉晨风伤局促。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
引杯大釂倾玉壶,击节应非响乔木。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
物华瞬息暂入梦,世事蚊虻一过目。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
浮邱接袂当凤举,俗士歌骊真狗曲。
○○○平平仄仄,平仄平仄平仄仄。
衣冠顷来尘土变,形貌今者毛髪秃。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
公诗乃使我忘老,逸调何由能继属。
“爱公犹爱屋上乌”全诗注音
爱公犹爱屋上乌,何况公家手种菊。
忆昔重阳醉共赏,已落纱帽欢不足。
谁令繁霜逼芳意,坐使严风卷余馥。
主人于此情不浅,上客方来强令束。
马声玲珑摇玉环,屦綦参差破苔绿。
重寻荒径忆五柳,因咏东篱憇茅屋。
巳怜归鸟有真意,更觉晨风伤局促。
引杯大釂倾玉壶,击节应非响乔木。
物华瞬息暂入梦,世事蚊虻一过目。
浮邱接袂当凤举,俗士歌骊真狗曲。
衣冠顷来尘土变,形貌今者毛髪秃。
公诗乃使我忘老,逸调何由能继属。
“爱公犹爱屋上乌”全诗翻译
译文:
爱公犹爱屋上的乌鸦,更何况是公家种植的菊花。忆起往昔的重阳节,大家醉酒一起欣赏,已经落下斗笠,但欢乐依然不减。谁让浓霜逼得芳香难存,只能坐看狂风卷走馨香。主人对这里的情意深厚,上客纷纷前来,却被强行束缚。马蹄声玲珑,摇动着玉环,草履参差,踏破苔绿。再次寻找那曾经荒弃的小径,回忆起五柳树,因此吟咏起东边篱笆和茅屋。虽然羡慕归来的鸟儿有真挚的意愿,却更加感受到早晨的风会让时间变得匆忙。举起酒杯,倒满美酒,敲击拍手,应该不会有乔木的回应。花草美景转瞬即逝,世事犹如蚊蝇一瞬即过。浮邱接过衣袖,准备以风华之姿展现自己,但普通人唱着吹嘘虚伪的歌曲。衣冠之士曾经灿烂的形象如今沾满尘土,容貌也变得秃顶。作者的诗歌使我忘记了衰老,但逸趣之调该如何继续下去呢?
全文概括:诗人在叙述重阳节时的欢乐场景,赞美公家的菊花,回忆过去的美景和忧虑现实的匆忙。描绘主人对家园的深情厚意,但也感叹世事的转变和时光的流逝,表达了对诗歌创作的热爱和对逸趣的追求。
“爱公犹爱屋上乌”相关诗句:
- 爱公犹爱屋上乌 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十二韵 》
- 爱我如爱屋上乌 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 爱极并爱屋上乌 出自 [宋] 李之仪 ·《捻须寄傅子渊 》
- 乃爱屋上乌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 爱及屋上乌 出自 [宋] 苏轼 ·《故周茂叔先生濂溪 》
- 屋上慈乌爱亦非 出自 [宋] 陈着 ·《答直学士院见访 》
- 遗爱何止屋上乌 出自 [宋] 苏过 ·《大隐堂爲范氏西田题 》
- 爱恋徒占屋上乌 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用宋兵部韵送刘左史 》
- 恩爱由遗屋上乌 出自 [宋] 赵希逢 ·《和倪尚书生祠 》
- 天上知心爱屋乌 出自 [宋] 方逢振 ·《送侄隆吉作遂安教谕 》
- 爱此浑如屋上乌 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈杨谨仲二首 其一 》
- 乌爱丈人屋 出自 [宋] 许棐 ·《乌夜啼 》
- 谁爱屋乌方引玉 出自 [宋] 方岳 ·《县送邸报 》
- 不独爱闲犹爱石 出自 [宋] 释善珍 ·《送徐国录守英德 》
- 甚矣爱贤犹爱己 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 虽不爱钱犹爱诗 出自 [宋] 赵必 ·《赠相士桂月岩 》
- 屋上乌犹在 出自 [唐] 张说 ·《至尉氏 》
- 况公爱民如爱子 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠 》
- 不爱公卿爱刺史 出自 [宋] 彭龟年 ·《送曾无瑕改常州 》
- 百姓爱公如爱日 出自 [宋] 许及之 ·《次徐漕韵贺留守刘观文祷雪感应 》