“江淮契阔稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江淮契阔稠”出自哪首诗?
答案: “江淮契阔稠”出自: 宋代 李曾伯的 《挽肇庆胡守 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng huái qì kuò chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江淮契阔稠”的上一句是什么?
答案:
“江淮契阔稠”的上一句是: 里閈游从早 , 诗句拼音为:lǐ hàn yóu cóng zǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江淮契阔稠”的下一句是什么?
答案: “江淮契阔稠”的下一句是: 勤君分月驾 , 诗句拼音为: qín jūn fēn yuè jià ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江淮契阔稠”全诗
挽肇庆胡守 其二 (wǎn zhào qìng hú shǒu qí èr)
里閈游从早,江淮契阔稠。
勤君分月驾,共我济风舟。
日者言犹在,辰乎叹莫留。
佳城云水隔,老泪逐江流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江淮契阔稠”繁体原文
挽肇慶胡守 其二
里閈游從早,江淮契闊稠。
勤君分月駕,共我濟風舟。
日者言猶在,辰乎嘆莫留。
佳城雲水隔,老淚逐江流。
“江淮契阔稠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
里閈游从早,江淮契阔稠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
勤君分月驾,共我济风舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日者言犹在,辰乎叹莫留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
佳城云水隔,老泪逐江流。
“江淮契阔稠”全诗注音
里閈游从早,江淮契阔稠。
勤君分月驾,共我济风舟。
日者言犹在,辰乎叹莫留。
佳城云水隔,老泪逐江流。
“江淮契阔稠”全诗翻译
译文:
里巷中早早地游荡,江淮之间情谊广厚。
勤于共驾月轮,同我助风船前行。
不久前的话语仍在耳边,此刻叹息不可停留。
美好城池被云水隔断,年迈的泪水随着江水流淌。
总结:
诗人在古巷中游玩,与朋友情谊深厚。努力驾驭月亮,一同助力船只前行。回想往昔交谈,心中感慨不已。美丽城池被自然障碍分隔,诗人感叹年华老去,泪水随江水流去。
“江淮契阔稠”相关诗句:
- 江淮契阔稠 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽肇庆胡守 其二 》
- 秦淮契阔几经春 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵子野归 》
- 千里江山多契阔 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 》
- 江山契阔诗情在 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会於钱塘湖上 》
- 江湖契阔几风烟 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵民则少监提举二首 其二 》
- 江关契阔秋来恨 出自 [宋] 赵鼎 ·《过高邮饮张才甫家作诗爲别 》
- 江湖契阔四年别 出自 [宋] 韩淲 ·《送伯皋入书院 》
- 江阔渡淮风 出自 [宋] 王质 ·《雨花台 》
- 岂惟江淮阔 出自 [宋] 刘敞 ·《题所种金鳯花自淮北携子种之云 》
- 契稠无浪语 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 交契久还稠 出自 [宋] 王之道 ·《呈蔡元德二首 其一 》
- 贤愚虽间契稠重 出自 [宋] 范纯仁 ·《王圣美太丞奉使西来喜而有赠 》
- 契义稠重岂易忘 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘公仪典四明 》
- 契阔十年 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 死生契阔 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 六 》
- 契阔寤叹 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 念我契阔情 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 跬步成契阔 出自 [宋] 曹既明 ·《有怀湖山留题惠因院 》
- 然公嗟契阔 出自 [宋] 晁说之 ·《忆天台东掖然老 》
- 契阔几何时 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其二 》