“纪纲维尽力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纪纲维尽力”出自哪首诗？
答案： “纪纲维尽力”出自： 宋代 彭汝砺的 《上合肥太守侍读傅公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì gāng wéi jìn lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“纪纲维尽力”的上一句是什么？
答案：
“纪纲维尽力”的上一句是： 应须正本原 , 诗句拼音为： yìng xū zhèng běn yuán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“纪纲维尽力”的下一句是什么？
答案： “纪纲维尽力”的下一句是： 狐鼠可忘言 , 诗句拼音为： hú shǔ kě wàng yán ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“纪纲维尽力”全诗
上合肥太守侍读傅公 (shàng hé féi tài shǒu shì dú fù gōng)
肥水当时守，商岩几代孙。
精明应玄象，清白接灵源。
山岳分凝重，球琳让粹温。
一书开主惑，羣力破奸魂。
万事非吾计，孤忠自所存。
遗声双禁闼，宠锡两朱轓。
道路生新乐，江湖洗旧民。
泽余沾草木，孚至及鱼豚。
不肖尘华幕，无材愧素餐。
误悬徐孺榻，喜上李膺门。
簿领才伤拙，尘埃貌苦村。
初终承至训，老稚饮殊恩。
遂恐徵书至，还归近侍尊。
蛟龙不潜隠，鵰鹗自飞翻。
会亦惩衰弊，应须正本原。
纪纲维尽力，狐鼠可忘言。
鼎鼐开先烈，盐梅及後昆。
只知心缱绻，不觉语真繁。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
平仄○○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“纪纲维尽力”繁体原文
上合肥太守侍讀傅公
肥水當時守，商岩幾代孫。
精明應玄象，清白接靈源。
山岳分凝重，球琳讓粹溫。
一書開主惑，羣力破姦魂。
萬事非吾計，孤忠自所存。
遺聲雙禁闥，寵錫兩朱轓。
道路生新樂，江湖洗舊民。
澤餘沾草木，孚至及魚豚。
不肖塵華幕，無材愧素餐。
誤懸徐孺榻，喜上李膺門。
簿領才傷拙，塵埃貌苦村。
初終承至訓，老稚飲殊恩。
遂恐徵書至，還歸近侍尊。
蛟龍不潜隠，鵰鶚自飛翻。
會亦懲衰弊，應須正本原。
紀綱維盡力，狐鼠可忘言。
鼎鼐開先烈，鹽梅及後昆。
祇知心繾綣，不覺語真繁。
“纪纲维尽力”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
肥水当时守，商岩几代孙。
平平○平仄，平仄仄平平。
精明应玄象，清白接灵源。
平仄○○○，平平仄仄平。
山岳分凝重，球琳让粹温。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一书开主惑，羣力破奸魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万事非吾计，孤忠自所存。
○平平○仄，仄仄仄平平。
遗声双禁闼，宠锡两朱轓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道路生新乐，江湖洗旧民。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
泽余沾草木，孚至及鱼豚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不肖尘华幕，无材愧素餐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
误悬徐孺榻，喜上李膺门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
簿领才伤拙，尘埃貌苦村。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
初终承至训，老稚饮殊恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遂恐徵书至，还归近侍尊。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
蛟龙不潜隠，鵰鹗自飞翻。
仄仄平平仄，○平○仄平。
会亦惩衰弊，应须正本原。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
纪纲维尽力，狐鼠可忘言。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
鼎鼐开先烈，盐梅及後昆。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
只知心缱绻，不觉语真繁。
“纪纲维尽力”全诗注音
肥水当时守，商岩几代孙。
精明应玄象，清白接灵源。
山岳分凝重，球琳让粹温。
一书开主惑，羣力破奸魂。
万事非吾计，孤忠自所存。
遗声双禁闼，宠锡两朱轓。
道路生新乐，江湖洗旧民。
泽余沾草木，孚至及鱼豚。
不肖尘华幕，无材愧素餐。
误悬徐孺榻，喜上李膺门。
簿领才伤拙，尘埃貌苦村。
初终承至训，老稚饮殊恩。
遂恐徵书至，还归近侍尊。
蛟龙不潜隠，鵰鹗自飞翻。
会亦惩衰弊，应须正本原。
纪纲维尽力，狐鼠可忘言。
鼎鼐开先烈，盐梅及後昆。
只知心缱绻，不觉语真繁。
“纪纲维尽力”全诗翻译
译文：
肥沃的土地当时被守护着，商岩上几代人居住。精明的人能够理解玄妙的象，纯洁的心灵与灵性的源泉相通。山岳间的气势分别凝重，球琳（珍宝）中的精华礼让粹温。一本书能够解开主人的疑惑，众人的力量能够击破邪恶的魂魄。万事并非由我计划，但我坚持忠诚之心。留下的声名被两道禁闼所铭记，荣宠也来自两位朱轓的恩宠。
道路上兴起新的乐观，江湖上洗涤着旧时民众的心灵。我的恩泽像是滋润着草木，对于忠诚的人，我的信任就如同对待鱼豚一般。我不自诩高尚，反而愧疚于过于纤尘俗世的生活，感觉自己无才无德。
误把徐孺的寝榻当作自己的，喜欢上李膺的门第。领导下属时，我的才能显得有些笨拙，外表也像苦村中的普通人。从开始到结束，我一直遵循着上级的教诲，尽管我既老练又幼稚，享受过特殊的恩宠。
我担心征召书到来，所以选择留在近侍的身边，受其尊敬。蛟龙无法隐匿潜藏，鵰鹗也无法自主飞翻。这次相聚也应该纠正衰败的现象，必须恢复根本的本源。要坚守纪纲，竭尽全力，不能忘记教诲，就像忘记了狐鼠的言语一样。
鼎和鼐是古代的器物，是先烈开创的象征，盐和梅则代表后代昆季。我只知道自己内心的忧愁，而不自觉地言语繁琐。
这首诗总结：了一个人对自己一生的忠诚与追求，对家国大义的坚守和执着，以及对正本原道的思考和觉悟。它反映了一个古代士人的价值观和追求，体现了忠诚、正直和智慧的美德。
“纪纲维尽力”总结赏析
这首诗《上合肥太守侍读傅公》是彭汝砺创作的一首赞颂傅公的诗歌。诗中表达了对傅公的崇敬和赞美，以及对他的忠诚和对国家的期望。
赏析：诗人以肥水、商岩等地名作为背景，将傅公的品德和才智与自然景观相互映衬。诗中提到傅公精明应玄象，清白接灵源，意味着他聪明睿智，纯洁无瑕，具备治理之才。傅公被视为山岳中的珍宝，是清白之源，充满了圣洁之气。诗中还提到傅公对抗邪恶势力，表现出他的正直和坚决。诗人将傅公比喻为一本书，能够引导人们摆脱迷惑，打败邪恶势力。
“纪纲维尽力”相关诗句：
- 纪纲维尽力 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上合肥太守侍读傅公 》
- 纪纲付有力 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 未覩此石天经地纪之维纲 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 暖席施爲尽纪纲 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 维摩愿力元无尽 出自 [宋] 释德洪 ·《无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其二 》
- 正纪纲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 後佛纪纲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 纪纲王化 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。 》
- 前佛纪纲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○三 》
- 丛林纲纪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 条纲振纪 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一 》
- 丛林纪纲 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》
- 大国纲纪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 纲纪四方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其四 》
- 纲纪着明 出自 [宋] 释清远 ·《白云端和尚赞 》
- 周纲乱无纪 出自 [宋] 韩维 ·《读信陵传 》
- 纪纲官特峻 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 必将寄纪纲 出自 [宋] 刘敞 ·《贺隐直 》
- 三王正纪纲 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 动静有纲纪 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》