“晓衙吏退谁与俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓衙吏退谁与俱”出自哪首诗?
答案: “晓衙吏退谁与俱”出自: 宋代 李弥逊的 《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yá lì tuì shuí yǔ jù ,诗句平仄: 仄○仄仄平仄平 。
问题2:“晓衙吏退谁与俱”的上一句是什么?
答案:
“晓衙吏退谁与俱”的上一句是: 升斗未足回清臞 , 诗句拼音为: shēng dòu wèi zú huí qīng qú
,诗句平仄: 仄○仄仄平仄平 。
问题3:“晓衙吏退谁与俱”的下一句是什么?
答案: “晓衙吏退谁与俱”的下一句是: 傍砌燕雀来将雏 , 诗句拼音为: bàng qì yàn què lái jiāng chú ,诗句平仄:仄仄○仄平○平。
“晓衙吏退谁与俱”全诗
赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之 (zhào yàn shù wū gū shú cuì tīng zuò jì ào xuān qǐng yǔ wèi shī jì zhī)
王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书。
江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞。
晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏。
室中尘凝生白虚,竹色照座花连株。
南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初。
渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐。
人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯。
公家舍屋为补苴,政成讼简日有余。
斗酒近局聊相娯,三年官满鹊弃居。
後来好事犹今吾,至哉此乐陶不如。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
仄○仄仄平仄平,仄仄○仄平○平。
仄○平○平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平,○仄平仄○平平。
平平仄○平○平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平○平,○平平仄仄仄平。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄○。
“晓衙吏退谁与俱”繁体原文
趙彦術於姑熟倅廳作寄傲軒請予爲詩寄之
王孫是古豪而迂,五鼎不換一束書。
江城别駕轅下駒,升斗未足回清臞。
曉衙吏退誰與俱,傍砌燕雀來將雛。
室中塵凝生白虛,竹色照座花連株。
南窗曲肱凈籧篨,軒窗勇往羲皇初。
淵明雖遠幾類拘,輕去彭澤思吾廬。
人生泛如風中桴,況復蜕視千金軀。
公家舍屋爲補苴,政成訟簡日有餘。
斗酒近局聊相娯,三年官滿鵲棄居。
後來好事猶今吾,至哉此樂陶不如。
“晓衙吏退谁与俱”韵律对照
○平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞。
仄○仄仄平仄平,仄仄○仄平○平。
晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏。
仄○平○平仄平,仄仄仄仄平平平。
室中尘凝生白虚,竹色照座花连株。
平平仄平仄平平,平平仄仄平平平。
南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初。
平平平仄仄仄平,○仄平仄○平平。
渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐。
平平仄○平○平,仄仄仄仄平平平。
人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄仄仄平。
公家舍屋为补苴,政成讼简日有余。
仄仄仄仄平○平,○平平仄仄仄平。
斗酒近局聊相娯,三年官满鹊弃居。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄○。
後来好事犹今吾,至哉此乐陶不如。
“晓衙吏退谁与俱”全诗注音
王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书。
江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞。
晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏。
室中尘凝生白虚,竹色照座花连株。
南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初。
渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐。
人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯。
公家舍屋为补苴,政成讼简日有余。
斗酒近局聊相娯,三年官满鹊弃居。
後来好事犹今吾,至哉此乐陶不如。
“晓衙吏退谁与俱”全诗翻译
译文:
王孙虽然出身豪族却过于矜持拘谨,宁愿不换五鼎珍馐,只求一束书籍。
江城有别驾离别,车辕下的骏马依依不舍,转眼升斗星尚未足够回到北辰星处。
清晨,衙门的吏员离去,只有谁与他同行?燕雀在砌墙边带着雏鸟来回忙碌。
室内尘埃凝结,布满苍白虚空,竹影照在座位上,花儿连株相映生辉。
南窗下书案整洁有序,轩窗处展现出勇往直前的羲皇初期风采。
渊明虽然生活在遥远时代,和我一样不愿拘泥,轻松地去彭泽寻思吾庐。
人生如同泛舟在风中摇摆,更何况人的一生更像是蜕变后的千金躯体。
政府为了修补屋舍而征用我的补偿物,行政程序已经结束,还剩下些许时间。
斗酒围桌,畅谈欢娱,只因官职满三年,我要离开这个地方,放弃官位,去追寻自己的理想。
但愿未来的美好事情也能让我在今天感到满足,但这样的快乐还不如陶渊明的心境那样恬淡自在。
总结:这段古文描写了一个豪族子弟王孙,虽然出身显赫,但过于拘谨和迂腐,宁愿追求书籍学问而不愿享受世俗的财富。他描述了江城别驾和官职升迁,表达了对家乡和自由自在生活的思念和向往。整篇文章透露出一种淡泊名利,追求内心真实和自由的哲理。
“晓衙吏退谁与俱”总结赏析
这首诗《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之》由李弥逊创作,全诗共计20句,描写了诗人对王孙赵彦术的赞美和对自己生活的感慨。以下是赏析:
这首诗表达了诗人对王孙赵彦术的高度评价。他将赵彦术描述为一位古代豪杰,以其学识渊博而迂回著称,甚至可以将五鼎(古代的炊具)与一束书相提并论,强调了他的博学多才。
诗中提到赵彦术在江城担任别驾之职,这是一种重要的官职,但他却不沾沾自喜,而是以谦虚之心,升斗未足以回清臞(古代称天子的称号),表现出他的谦逊和淡泊。
诗人描写了早晨的场景,吏员已经退去,燕雀欢快地在傍砌飞舞,这一景象传达了宁静和宜人的氛围。
接下来,诗人描述了赵彦术的居所,室内虽然积满了尘土,但竹林和花卉的美景依然如初,这种自然之美与清新之感形成对比,凸显了赵彦术的高尚品格。
诗人还提到了赵彦术的轩窗,这里或许是他学习和沉思的地方,而轩窗外的景色也为他提供了灵感,让他能够勇往直前,追求卓越。
最后几句表达了诗人对自己生活的感慨。他认为虽然自己在地位上不如赵彦术,但生活仍然充满了乐趣。他的生活宁静而自由,远离政务纷扰,享受着简单而幸福的时光。
标签:
- 赞美友人
- 生活感慨
- 自然景色
- 谦虚谨慎
- 清新宁静
- 简朴生活
“晓衙吏退谁与俱”相关诗句:
- 晓衙吏退谁与俱 出自 [宋] 李弥逊 ·《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予爲诗寄之 》
- 退衙人吏散 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居宰会稽 》
- 衙退吏归耕 出自 [宋] 余授 ·《诗一首 》
- 雨时衙退吏人归 出自 [宋] 曾肇 ·《海陵春雨日 》
- 吏衙早退独焚香 出自 [宋] 陆游 ·《旬日公事颇简喜而有赋 》
- 吏退早衙花谷静 出自 [宋] 薛师石 ·《送蒋肖韩赴弋阳 》
- 吏卒报衙天未晓 出自 [宋] 吴潜 ·《九十用喜雪韵四首 其四 》
- 栖栖院吏公衙退 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 退衙惟与客清谈 出自 [宋] 刘克庄 ·《寿建宁太守 其二 》
- 早衙才退暮衙催 出自 [唐] 白居易 ·《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之 》
- 堂下吏衙蜂亦衙 出自 [宋] 戴复古 ·《董侍郎山园燕楼宗丞 》
- 进退难与俱 出自 [宋] 冯山 ·《中林道上 》
- 不与计吏俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 进退恬然与道俱 出自 [宋] 范纯仁 ·《孔宁极先生拜官二首 其二 》
- 静炷衙香谁与伴 出自 [宋] 陈起 ·《雪中三绝 其一 》
- 刀笔不与俗吏俱 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 莫入州衙与县衙 出自 [宋] 谢谔 ·《劝农 》
- 人与鸦俱晓 出自 [宋] 陆游 ·《病稍平示儿辈 》
- 退公谁与闲 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈处士在雍丘见寄 》
- 公退与谁论 出自 [唐] 薛能 ·《咏岛 》