“柴门掩寒雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门掩寒雨”出自哪首诗?
答案: “柴门掩寒雨”出自: 唐代 贾岛的 《酬姚少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái mén yǎn hán yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“柴门掩寒雨”的上一句是什么?
答案:
“柴门掩寒雨”的上一句是: 俱应摇落初 , 诗句拼音为: jù yìng yáo luò chū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“柴门掩寒雨”的下一句是什么?
答案: “柴门掩寒雨”的下一句是: 虫响出秋蔬 , 诗句拼音为: chóng xiǎng chū qiū shū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“柴门掩寒雨”全诗
酬姚少府 (chóu yáo shào fǔ)
梅树与山木,俱应摇落初。
柴门掩寒雨,虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜,孱愚友道书。
刊文非不朽,君子自相於。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“柴门掩寒雨”繁体原文
酬姚少府
梅樹與山木,俱應搖落初。
柴門掩寒雨,蟲響出秋蔬。
枯槁彰清鏡,孱愚友道書。
刊文非不朽,君子自相於。
“柴门掩寒雨”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
梅树与山木,俱应摇落初。
平平仄平仄,平仄仄平平。
柴门掩寒雨,虫响出秋蔬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
枯槁彰清镜,孱愚友道书。
平平平仄仄,平仄仄平平。
刊文非不朽,君子自相於。
“柴门掩寒雨”全诗注音
梅树与山木,俱应摇落初。
柴门掩寒雨,虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜,孱愚友道书。
刊文非不朽,君子自相於。
“柴门掩寒雨”全诗翻译
译文:
梅树和其他山木一样,在秋初的时候都会摇落叶子。
柴门紧闭,寒雨落在门上,虫鸣声响彻着秋天的蔬菜园。
岁月的流转显现出我们清澈的内心,愚昧之人通过读书来修养自己。
著述的发表并非是为了追求永恒,而是君子们相互之间交流学问的方式。
总结:
诗中描绘了秋天的景象,以梅树和山木的摇落、柴门的紧闭、秋蔬的成熟和虫鸣的声音为主线,表达了岁月的变迁和人们在这个季节中的感慨。诗人以枯槁显清澈、愚昧求知的对比,探讨了修养与知识的重要性。最后,诗人提到著述发表的目的并非追求不朽,而是为了君子们相互之间的交流与学习。
“柴门掩寒雨”相关诗句:
- 柴门掩寒雨 出自 [唐] 贾岛 ·《酬姚少府 》
- 天寒大半掩柴门 出自 [宋] 真山民 ·《朱溪涧 》
- 柴门风雨小庭寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食 》
- 雨送新寒半掩门 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊赵屯有感 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 柴门独掩扉 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 柴门掩春昼 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 钱选 ·《题山居图卷 》
- 竟夕柴门掩 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二一 》
- 柴门夜不掩 出自 [宋] 刘攽 ·《季夏雨过小有秋气 》
- 归去掩柴门 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其二 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 茅店掩柴门 出自 [宋] 蔡戡 ·《晚泊江皋 》
- 柴门未尝掩 出自 [宋] 释文珦 ·《早睡 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 柴门掩夕阳 出自 [唐] 许浑 ·《寄题南山王隐居 》
- 柴门掩杜蘅 出自 [宋] 林逋 ·《寄清晓闍梨 》
- 长日柴门掩 出自 [宋] 方回 ·《感叹三首 其一 》
- 柴门无可掩 出自 [宋] 赵文 ·《贺一年年 》