“涧碧山红锦步障”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涧碧山红锦步障”出自哪首诗?
答案: “涧碧山红锦步障”出自: 宋代 舒岳祥的 《再寄正仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn bì shān hóng jǐn bù zhàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“涧碧山红锦步障”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“涧碧山红锦步障”已经是第一句了。
问题3:“涧碧山红锦步障”的下一句是什么?
答案: “涧碧山红锦步障”的下一句是: 晚菘早韭五侯鲭 , 诗句拼音为: wǎn sōng zǎo jiǔ wǔ hóu qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“涧碧山红锦步障”全诗
再寄正仲 (zài jì zhèng zhòng)
涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。
莫道乱来无乐事,牀头流水作琴听。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
“涧碧山红锦步障”繁体原文
再寄正仲
澗碧山紅錦步障,晚菘早韭五侯鯖。
莫道亂來無樂事,牀頭流水作琴聽。
“涧碧山红锦步障”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
莫道乱来无乐事,牀头流水作琴听。
“涧碧山红锦步障”全诗注音
涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。
莫道乱来无乐事,牀头流水作琴听。
“涧碧山红锦步障”全诗翻译
译文:
涧水清澈,山峦如碧玉织就的锦帷拦住前行的步伐。晚上品味鲜美的菘菜,早晨采摘嫩绿的韭菜,更有五侯鲭鱼增添美味。
不必说我生活混乱中没有乐事,床头的流水已成为弹琴的美妙音乐,我心静听便可。
总结:
诗人描绘了景物与食物的美好,表达了在生活琐碎中寻找乐趣的心态,以及将平凡之物转化为美好的能力。通过床头的流水成为琴音的形象,传达了诗人在静心欣赏中获得宁静和愉悦。
“涧碧山红锦步障”相关诗句:
- 涧碧山红锦步障 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再寄正仲 》
- 山花落涧锦浮红 出自 [宋] 释岩隠 ·《游黄山 》
- 白锦地衣红锦障 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃晓步因登披僊阁四首 其二 》
- 但思涧碧与山红 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵毕叔文牡丹 》
- 独见山红涧碧时 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿所藏着色山二首 其二 》
- 山红涧碧纷烂漫 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》
- 无复山红涧碧时 出自 [宋] 李之仪 ·《题画扇 其二 》
- 蜀锦开步障 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 好拂锦步障 出自 [唐] 吴融 ·《咏柳 》
- 谁家锦步障 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其二 》
- 愧彼锦步障 出自 [宋] 柴元彪 ·《纸帐吟 》
- 谁将锦步障 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 花坞 》
- 步障蜀州锦 出自 [宋] 刘过 ·《海棠得无字 》
- 虽同锦步障 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠 》
- 尘生锦步障 出自 [唐] 郑遂初 ·《别离怨 》
- 不卷锦步障 出自 [唐] 李商隐 ·《朱槿花二首 一 》
- 一色锦步障 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 锦巢 》
- 步障不须西蜀锦 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 夹芳 》
- 锦裁步障贮婵娟 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 近掖宝车锦步障 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八六 》