“江山有分眼终青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山有分眼终青”出自哪首诗?
答案: “江山有分眼终青”出自: 宋代 方岳的 《书戴式之诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān yǒu fēn yǎn zhōng qīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江山有分眼终青”的上一句是什么?
答案:
“江山有分眼终青”的上一句是: 天地无情头尽白 , 诗句拼音为: tiān dì wú qíng tóu jìn bái
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江山有分眼终青”的下一句是什么?
答案: “江山有分眼终青”的下一句是: 剡溪定有人乘兴 , 诗句拼音为: yǎn xī dìng yǒu rén chéng xìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“江山有分眼终青”全诗
书戴式之诗卷 (shū dài shì zhī shī juàn)
七十行年戴石屏,同时诸老各凋零。
扁舟归去自渔舍,冷骨秋来更鹤形。
天地无情头尽白,江山有分眼终青。
剡溪定有人乘兴,月下柴门不用扃。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江山有分眼终青”繁体原文
書戴式之詩卷
七十行年戴石屏,同時諸老各凋零。
扁舟歸去自漁舍,冷骨秋來更鶴形。
天地無情頭盡白,江山有分眼終青。
剡溪定有人乘興,月下柴門不用扃。
“江山有分眼终青”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
七十行年戴石屏,同时诸老各凋零。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟归去自渔舍,冷骨秋来更鹤形。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天地无情头尽白,江山有分眼终青。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
剡溪定有人乘兴,月下柴门不用扃。
“江山有分眼终青”全诗注音
七十行年戴石屏,同时诸老各凋零。
扁舟归去自渔舍,冷骨秋来更鹤形。
天地无情头尽白,江山有分眼终青。
剡溪定有人乘兴,月下柴门不用扃。
“江山有分眼终青”全诗翻译
译文:
七十多年过去了,我戴着石制的屏风,同时身边的老友们一个个都逐渐衰老凋零。
我乘着扁舟归回渔舍,那是我独自一人的住所,而如今我已年老体衰,宛如冷骨,秋天来临时更增添了一副鹤的模样。
天地间的岁月无情,我的头发已经尽染成白色,而江山依旧有它的变化,我的眼神却依然保持着青春的活力。
剡溪那片地方定然还有人因为兴致而前来,就像月下的柴门不再需要扃(门闩)一样。
总结:
诗人在七十多岁的高龄,感慨时光荏苒,自己和友人逐渐老去。他乘船回到了渔舍,感叹自己的衰老如同冷骨,而秋风吹来,又使他增添了鹤的形象。虽然岁月变迁,但他的心境依然充满活力。他相信在剡溪仍有人因为兴趣而前来,而他的住所也无需再关上门扃。
“江山有分眼终青”相关诗句:
- 江山有分眼终青 出自 [宋] 方岳 ·《书戴式之诗卷 》
- 终被青山碍眼睛 出自 [宋] 释法顺 ·《呈佛眼 》
- 山似故人终眼青 出自 [宋] 李曾伯 ·《过庐山 》
- 湖山相对眼终青 出自 [宋] 苏泂 ·《自述 》
- 江山到眼青 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄二首 其一 》
- 江山眼共青 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其一 》
- 一生青眼看江山 出自 [宋] 张景修 ·《题永庆览胜亭 》
- 弹压江山眼自青 出自 [宋] 周郔 ·《三高亭怀范石湖 》
- 江山於我故眼青 出自 [宋] 方岳 ·《陪刘提察少集四圣观 其一 》
- 江分青山湖献白 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 青山有情终日横 出自 [宋] 范成大 ·《佛池口大风复泊 》
- 唯有青山遮醉眼 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 幸有青山长在眼 出自 [宋] 吴芾 ·《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一 》
- 入眼青山独有情 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其三 》
- 只有青山眼爲开 出自 [宋] 周紫芝 ·《送莹老住灌谿 其二 》
- 江山有恨横饥眼 出自 [宋] 黄大受 ·《枝江九日简周宰 》
- 眼底江山诗有助 出自 [宋] 蔡戡 ·《端约遗墨梅以诗谢之 其一 》
- 自分宇宙有江山 出自 [宋] 魏了翁 ·《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞乃史新作或曰此即左史洞又至华盖洞翠微亭史仓索赋 》
- 正应独有江山分 出自 [宋] 吕本中 ·《庵居 》
- 有分江山取次游 出自 [宋] 丘葵 ·《自修 》