“唯有青山遮醉眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯有青山遮醉眼”出自哪首诗?
答案: “唯有青山遮醉眼”出自: 宋代 郭祥正的 《拟桃花歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu qīng shān zhē zuì yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“唯有青山遮醉眼”的上一句是什么?
答案:
“唯有青山遮醉眼”的上一句是: 回头又不见桃花 , 诗句拼音为: huí tóu yòu bù jiàn táo huā
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“唯有青山遮醉眼”的下一句是什么?
答案: “唯有青山遮醉眼”的下一句是: 扬鞭击镫歌团扇 , 诗句拼音为: yáng biān jī dēng gē tuán shàn ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“唯有青山遮醉眼”全诗
拟桃花歌 (nǐ táo huā gē)
酣酣桃始花,灼灼粉面笑。
粉色射花光,夺尽丹青妙。
蓝衫马上郎,风流亦年少。
语言虽未通,精诚默相照。
敛容缓步复掩门,只见桃花不见人。
轻红浅白正含露,欲落半开将送春。
凝心驻马日渐晚,隐忍时时下前坂。
回头又不见桃花,唯有青山遮醉眼。
扬鞭击镫歌团扇,相见不如不相见。
逢人寄语问桃花,春残吹洗落谁家。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○,○仄仄○仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平○仄仄平平。
“唯有青山遮醉眼”繁体原文
擬桃花歌
酣酣桃始花,灼灼粉面笑。
粉色射花光,奪盡丹青妙。
藍衫馬上郎,風流亦年少。
語言雖未通,精誠默相照。
斂容緩步復掩門,只見桃花不見人。
輕紅淺白正含露,欲落半開將送春。
凝心駐馬日漸晚,隱忍時時下前坂。
回頭又不見桃花,唯有青山遮醉眼。
揚鞭擊鐙歌團扇,相見不如不相見。
逢人寄語問桃花,春殘吹洗落誰家。
“唯有青山遮醉眼”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
酣酣桃始花,灼灼粉面笑。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
粉色射花光,夺尽丹青妙。
平平仄仄平,平平仄平仄。
蓝衫马上郎,风流亦年少。
仄平平仄平,平平仄○仄。
语言虽未通,精诚默相照。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
敛容缓步复掩门,只见桃花不见人。
○平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄平。
轻红浅白正含露,欲落半开将送春。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
凝心驻马日渐晚,隐忍时时下前坂。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
回头又不见桃花,唯有青山遮醉眼。
平平仄仄平平○,○仄仄○仄○仄。
扬鞭击镫歌团扇,相见不如不相见。
平平仄仄仄平平,平平○仄仄平平。
逢人寄语问桃花,春残吹洗落谁家。
“唯有青山遮醉眼”全诗注音
酣酣桃始花,灼灼粉面笑。
粉色射花光,夺尽丹青妙。
蓝衫马上郎,风流亦年少。
语言虽未通,精诚默相照。
敛容缓步复掩门,只见桃花不见人。
轻红浅白正含露,欲落半开将送春。
凝心驻马日渐晚,隐忍时时下前坂。
回头又不见桃花,唯有青山遮醉眼。
扬鞭击镫歌团扇,相见不如不相见。
逢人寄语问桃花,春残吹洗落谁家。
“唯有青山遮醉眼”全诗翻译
译文:
酣酣的桃树初开花,绚丽的花瓣笑得灿烂。
粉红的色彩射出花的光芒,竟夺走了丹青画笔的神奇。
穿着蓝衣的年轻郎君,风华正茂,也算是少年才俊。
虽然语言未能通晓,但心灵间的真诚默默相照。
收起容颜,步履缓慢,再次闭上门,只见满树桃花,却不见那个人影。
淡淡的红和浅浅的白,正含着露水,欲落欲开,宛如将春天送来。
凝神驻马,日渐傍晚,隐忍心情,时时拖着沉重的脚步下前坡。
回头又不见桃花的身影,眼前只有青山遮挡视线,仿佛掩盖了心中的醉意。
扬鞭击镫,高歌团扇,与其相见还不如不见面。
遇见行人就托付问候桃花,春天渐渐残落,吹送落花落在谁家?
全文描绘了桃花初绽艳丽花期,蓝衣郎君风华正茂,但语言不通却通过心灵默契相照,然后分别离去。诗人回头时却不见桃花和那位郎君,只有青山相伴,唯有春风吹送残花,不知飘落在何方。整篇诗歌表达了别离的愁绪和对美好时光的怀念之情。
“唯有青山遮醉眼”相关诗句:
- 唯有青山遮醉眼 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 留得庐山遮醉眼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 唯有见贤双眼青 出自 [宋] 程俱 ·《出北关再以前韵作寄 其一 》
- 无由遮醉眼 出自 [宋] 陈舜俞 ·《落叶 》
- 唯有青山无一事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《归渡柴墟江口 》
- 唯有青山李谪仙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝正仲所遗拨醅 》
- 唯有南山依旧青 出自 [唐] 段成式 ·《醉中吟 》
- 唯有青山远送君 出自 [唐] 郎士元 ·《送麴司直 》
- 唯有青山半庭月 出自 [宋] 释斯植 ·《寄勿斋提举 》
- 唯有青山似洛中 出自 [唐] 许浑 ·《金陵怀古 》
- 唯有青山伴老身 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 唯有青山伴老身 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 碧酒尚堪遮眼醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公择雨後 》
- 唯有遮一条 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五一 》
- 幸有西山供醉眼 出自 [宋] 李纲 ·《士特见和复次前韵 》
- 虽有溪山供醉眼 出自 [宋] 陈渊 ·《漫兴 》
- 但得有山供醉眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云途中见寄 其二 》
- 蔗林遮眼青到市 出自 [宋] 刘学箕 ·《久雨秋怀二首 其一 》
- 病眼白头唯醉睡 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一 》
- 有书有史聊遮眼 出自 [宋] 陶梦桂 ·《书事 》