“近西数树犹堪醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近西数树犹堪醉”出自哪首诗？
答案： “近西数树犹堪醉”出自： 唐代 白居易的 《杏园花落时招钱员外同醉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn xī shù shù yóu kān zuì ，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题2：“近西数树犹堪醉”的上一句是什么？
答案：
“近西数树犹堪醉”的上一句是： 正是风吹狼藉时 , 诗句拼音为： zhèng shì fēng chuī láng jí shí
，诗句平仄： 仄平仄仄○平仄 。
问题3：“近西数树犹堪醉”的下一句是什么？
答案： “近西数树犹堪醉”的下一句是： 半落春风半在枝 , 诗句拼音为： bàn luò chūn fēng bàn zài zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“近西数树犹堪醉”全诗
杏园花落时招钱员外同醉 (xìng yuán huā luò shí zhāo qián yuán wài tóng zuì)
花园欲去去应迟，正是风吹狼藉时。
近西数树犹堪醉，半落春风半在枝。
平平仄仄仄○○，○仄平○平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
“近西数树犹堪醉”繁体原文
杏園花落時招錢員外同醉
花園欲去去應遲，正是風吹狼藉時。
近西數樹猶堪醉，半落春風半在枝。
“近西数树犹堪醉”韵律对照
平平仄仄仄○○，○仄平○平仄平。
花园欲去去应迟，正是风吹狼藉时。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
近西数树犹堪醉，半落春风半在枝。
“近西数树犹堪醉”全诗注音
花园欲去去应迟，正是风吹狼藉时。
近西数树犹堪醉，半落春风半在枝。
“近西数树犹堪醉”全诗翻译
译文：
花园要去的时候应该耽搁一会儿，此刻正是风吹乱草的时候。
靠近西边的几棵树还值得醉心欣赏，一半的花朵随春风飘落，一半依然坚守在树枝上。
总结：
这首诗描绘了一个花园的景象。诗人说去花园的时机应该晚些，因为此时风吹乱草，景色不宜观赏。然而，在花园的一角，有几棵树依然值得令人陶醉，一半的花朵随春风飘落，一半仍然坚守在树枝上。这首诗通过对花园景色的描绘，表达了对自然美的赞美和对生命坚韧不拔的讴歌。
“近西数树犹堪醉”总结赏析
赏析：这首诗《杏园花落时招钱员外同醉》是白居易的作品，以细腻的笔触刻画出杏园中春天花落之景，同时融入了醉酒的情感。诗中描写了花园在花开之后，花瓣飘落满地，略显凌乱，正值春风拂面的时节。这种景象与杏花盛开时的繁茂截然不同，呈现出了季节变迁的韵味。
诗人以“花园欲去去应迟”一句表达了去园游玩的念头，但由于景色尚未完全凋零，所以略感可惜，希望能够逗留更久。接着，“正是风吹狼藉时”这一句通过对花园状况的描写，将花园的凋零与风的吹拂相结合，增加了情感的投射。
诗的下半部分描述了花园中尚存的一些杏树，它们依然有花未尽的枝头，但却已经有半数的花瓣随着春风飘散。这一情景让人想起了花开时的盛景，与此同时也引发了对时光流转和生命的感慨。
最后一句“近西数树犹堪醉，半落春风半在枝”将花树与醉意相对应，表达了诗人愿意与友人共饮花下，感受大自然的美好，与朋友共享欢愉的愿望。
“近西数树犹堪醉”相关诗句：
- 近西数树犹堪醉 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花落时招钱员外同醉 》
- 远树晴堪数 出自 [宋] 陈着 ·《至直学士院樊伯撝家 》
- 鲁酒那堪醉近臣 出自 [唐] 鲍防 ·《送薛补阙入朝 》
- 洒面犹堪数 出自 [宋] 张舜民 ·《和赵大监雪 》
- 犹堪细数程 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月五日早晴二首 其二 》
- 醉倒不堪酬礼数 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其三 》
- 不堪细数淮南树 出自 [宋] 程珌 ·《登石头城 》
- 卖钏犹堪醉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 新年贺太平 其一 》
- 所至犹堪醉 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其三 》
- 薄酒犹堪醉 出自 [宋] 陆游 ·《腾腾 》
- 把酒犹堪醉 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其二 》
- 飞盖犹堪酒数行 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其二 》
- 蠹简犹堪数世传 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其三 》
- 白首犹堪数里行 出自 [宋] 陈着 ·《四月八日携子侄到上乘偶成 》
- 犹嫌近前树 出自 [唐] 王建 ·《过赵居士拟置草堂处所 》
- 近树久犹见 出自 [宋] 胡寅 ·《泝江濡滞 》
- 不堪岐路数西东 出自 [唐] 韩偓 ·《江南送别 》
- 花下犹堪醉圣贤 出自 [宋] 吴芾 ·《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一 》
- 长瓶浊酒犹堪醉 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其一 》
- 犹堪醉倒落梅前 出自 [宋] 陆游 ·《偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟 》