“近树久犹见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近树久犹见”出自哪首诗？
答案： “近树久犹见”出自： 宋代 胡寅的 《泝江濡滞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn shù jiǔ yóu jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“近树久犹见”的上一句是什么？
答案：
“近树久犹见”的上一句是： 数日诮篙师 , 诗句拼音为： shù rì qiào gāo shī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“近树久犹见”的下一句是什么？
答案： “近树久犹见”的下一句是： 远山都未移 , 诗句拼音为： yuǎn shān dōu wèi yí ，诗句平仄：仄平平仄平。
“近树久犹见”全诗
泝江濡滞 (sù jiāng rú zhì)
何处难忘酒，舟行不进时。
漫流迷纤道，数日诮篙师。
近树久犹见，远山都未移。
此时无一盏，吾意亦纾迟。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“近树久犹见”繁体原文
泝江濡滯
何處難忘酒，舟行不進時。
漫流迷縴道，數日誚篙師。
近樹久猶見，遠山都未移。
此時無一盞，吾意亦紓遲。
“近树久犹见”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
何处难忘酒，舟行不进时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
漫流迷纤道，数日诮篙师。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
近树久犹见，远山都未移。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此时无一盏，吾意亦纾迟。
“近树久犹见”全诗注音
何处难忘酒，舟行不进时。
漫流迷纤道，数日诮篙师。
近树久犹见，远山都未移。
此时无一盏，吾意亦纾迟。
“近树久犹见”全诗翻译
译文：
何处难忘酒，舟行不进时。
在何处能忘却美酒的滋味，船只行驶不前的时候。
漫无目标地漂流，迷失在纤细的水道中，数日里嘲笑船夫的技艺。
近处的树木仍可望见，久久未离去的远山。
此时船上没有一盏明灯，也许我的心意才能得以宽慰缓解。
总结：
这首诗以描写舟行迷失漂流为背景，通过景物和情感的交融，表达了诗人内心的愁苦和孤寂。在漫长的舟行中，诗人身处寂静的水道，远山依旧遥遥未动，心中感触沉重。没有美酒相伴，思绪更显得萦绕不去。整首诗以简洁凝练的文字展现了诗人的情感和心境，给读者留下深刻的印象。
“近树久犹见”相关诗句：
- 近树久犹见 出自 [宋] 胡寅 ·《泝江濡滞 》
- 犹嫌近前树 出自 [唐] 王建 ·《过赵居士拟置草堂处所 》
- 近西数树犹堪醉 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花落时招钱员外同醉 》
- 久不见近作 出自 [宋] 许及之 ·《转庵集客分韵得作字见示次韵奉酬 》
- 不见近诗久 出自 [唐] 李洞 ·《寄清演 》
- 树犹如此不长久 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 树犹如此人能久 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》
- 一见论心无久近 出自 [宋] 阳枋 ·《涪州北岩书院别王东卿归乐邑 》
- 日近望犹见 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑二年岁旦二首 其一 》
- 见桐犹近井 出自 [唐] 畅当 ·《春日过奉诚园 》
- 霜近菊花犹未见 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜归 》
- 举头见日犹爲近 出自 [宋] 赵蕃 ·《月岩 其二 》
- 犹见当时玉树郎 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明如皋道中五首 其一 》
- 晚归烟树住犹见 出自 [宋] 楼楚材 ·《句 其一一 》
- 自然久久见全功 出自 [宋] 释如珙 ·《送灵石齐物长老 》
- 见犹离见非真见 出自 [宋] 释祖先 ·《示楞严座王 》
- 近地徒久留 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 近山属思久 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 四近久同寅 出自 [宋] 苏颂 ·《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一 》
- 夜近歇不久 出自 [宋] 李觏 ·《晚闻角 》