“鲁酒那堪醉近臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鲁酒那堪醉近臣”出自哪首诗?
答案: “鲁酒那堪醉近臣”出自: 唐代 鲍防的 《送薛补阙入朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǔ jiǔ nà kān zuì jìn chén ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“鲁酒那堪醉近臣”的上一句是什么?
答案:
“鲁酒那堪醉近臣”的上一句是: 柴门岂断施行马 , 诗句拼音为: chái mén qǐ duàn shī xíng mǎ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“鲁酒那堪醉近臣”的下一句是什么?
答案: “鲁酒那堪醉近臣”的下一句是: 赖有军中遗令在 , 诗句拼音为: lài yǒu jūn zhōng yí lìng zài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“鲁酒那堪醉近臣”全诗
送薛补阙入朝 (sòng xuē bǔ quē rù cháo)
平原门下十余人,独受恩多未杀身。
每叹陆家兄弟少,更怜杨氏子孙贫。
柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣。
赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“鲁酒那堪醉近臣”繁体原文
送薛補闕入朝
平原門下十餘人,獨受恩多未殺身。
每歎陸家兄弟少,更憐楊氏子孫貧。
柴門豈斷施行馬,魯酒那堪醉近臣。
賴有軍中遺令在,猶將談笑對風塵。
“鲁酒那堪醉近臣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平原门下十余人,独受恩多未杀身。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
每叹陆家兄弟少,更怜杨氏子孙贫。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘。
“鲁酒那堪醉近臣”全诗注音
平原门下十余人,独受恩多未杀身。
每叹陆家兄弟少,更怜杨氏子孙贫。
柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣。
赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘。
“鲁酒那堪醉近臣”全诗翻译
译文:
平原门下有十余人,只有我一个人得到了很多的赏赐,却没有被杀害。
我常常感叹陆家兄弟很少,更加怜悯杨氏子孙贫困。
柴门岂能断绝施行赐予的马匹,鲁酒何尝能让我醉倒在近臣之间。
幸亏在军中还有被留下的遗命,才能够依然坦然地面对风尘,以谈笑自若。
总结:
诗人平原门下有很多人,但只有他一个人受到了许多赏赐,却没有被杀害。他感叹陆家兄弟很少,同样对杨氏子孙的贫困感到同情。他认为柴门不应该停止施行赐予的马匹,也不应该让鲁酒使他陷入醉酒的境地。幸好他还有军中的遗命,可以依然从容地面对战乱和艰辛,以谈笑自若。
“鲁酒那堪醉近臣”相关诗句:
- 鲁酒那堪醉近臣 出自 [唐] 鲍防 ·《送薛补阙入朝 》
- 鲁酒那能醉近臣 出自 [唐] 鲍溶 ·《送薛补阙入朝 》
- 那堪鲁酒薄 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陈叔易远别离三首 其二 》
- 齐鲁大臣那可知 出自 [宋] 潘中父 ·《题钓台 》
- 近臣那得识 出自 [唐] 皎然 ·《酬李补阙纾 》
- 那堪亚父作谋臣 出自 [宋] 钱舜选 ·《项羽 》
- 才薄那堪侍从臣 出自 [唐] 权德舆 ·《酬主客仲员外见贺正除 》
- 堪向龙池作近臣 出自 [唐] 韦庄 ·《题安定张使君 》
- 那堪车马近来稀 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春吟 》
- 那堪地近一牛鸣 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一 》
- 别离渐近那堪说 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 鲁酒近来无奈薄 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜会饮南湖怀王巩 》
- 樽中醉鲁酒 出自 [宋] 方回 ·《追次仇仁近韵谩成三首 其二 》
- 鲁酒不可醉 出自 [唐] 李白 ·《沙丘城下寄杜甫 》
- 鲁酒不成醉 出自 [宋] 文彦博 ·《夜思 》
- 落花纵有那堪醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子山待制二绝 其一 》
- 市沽鲁酒难爲醉 出自 [宋] 汪元量 ·《东平官舍 》
- 鲁酒千盃不醉人 出自 [宋] 许及之 ·《中山酒 》
- 近西数树犹堪醉 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花落时招钱员外同醉 》
- 那堪春夕酒初醒 出自 [唐] 李中 ·《春夕偶作 》