“是故娑婆世界中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是故娑婆世界中”出自哪首诗?
答案: “是故娑婆世界中”出自: 宋代 释遵式的 《大悲观音栴檀像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì gù suō pó shì jiè zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“是故娑婆世界中”的上一句是什么?
答案:
“是故娑婆世界中”的上一句是: 施与衆生无畏法 , 诗句拼音为: shī yǔ zhòng shēng wú wèi fǎ
,诗句平仄: 。
问题3:“是故娑婆世界中”的下一句是什么?
答案: “是故娑婆世界中”的下一句是: 皆号为施无畏者 , 诗句拼音为: jiē hào wèi shī wú wèi zhě ,诗句平仄:仄仄○平仄仄○。
“是故娑婆世界中”全诗
大悲观音栴檀像 (dà bēi guān yīn zhān tán xiàng)
南无十方三世佛,南无本师大牟尼。
南无西方安乐刹,阿弥陀佛十力尊。
南无过去无数劫,彼世世灯观世音。
诸佛慧眼第一净,以不二相观三界。
如实见我归命礼,成就大愿护衆生。
南无一切法宝海,无边无尽解脱门。
南无总持功德藏,三世十方诸佛印。
消除三障无诸恶,五眼具足成菩提。
未来际劫誓修行,普使衆生获无畏。
南无文殊普贤尊,一切智行圆满海。
金刚藏及金刚手,得大势等诸大士。
声闻辟支贤圣衆,愿以慈眼普瞻视。
我今南无赞三宝,为欲深游大悲海。
南无大悲救厄者,昔曾值佛观世音。
入彼如来所入门,故佛授与同名号。
从闻解脱六尘缚,如声度垣不能碍。
由斯徧入微尘国,普现微尘自在身。
一一身宣总持句,施与衆生无畏法。
是故娑婆世界中,皆号为施无畏者。
我昔经中值密言,能除三障名消伏。
佛称功德难思议,故我常持不敢忘。
誓向当来大劫海,徧将此句救诸苦。
为求大士加持力,故造栴檀持呪形。
烁迦罗首金色容,具足七数端严相。
母陀罗臂百千福,次第有六捉持异。
贝多叶经并宝印,华果澡鑵及杨枝。
无隙白檀雕所成,一一皆合契经造。
及状我身长跪地,顶戴吉祥安乐人。
观世音名依定实,必闻我今发大愿。
牟尼经像比丘僧,愿住世间常不灭。
护持国土与衆生,普令摄取菩提愿。
三宝神呪天龙等,大悲感应大誓力。
一切同护圣尊仪,犹若金刚常不坏。
如是成就十四愿,悉为菩提及含识。
南无闻名救厄者,南无世间慈悲父。
南无施我无畏力,南无令我满诸愿。
闻名见身心念者,南无一切无空过。
我今次第说所愿,尊应一一徧垂听。
平平仄平○仄仄,平平仄平仄平○。
平平平平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○○○仄。
○仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄平平仄○,○仄仄平平仄仄。
平○○仄平平仄,仄仄仄仄平?平。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
平平平平仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平○仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平○仄平平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平平平仄○仄,平仄○平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
○○仄仄仄平仄,○平仄平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄○,平○平仄平仄仄。
仄仄平○仄仄平,平○○仄平平仄。
仄○平仄○○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄?平平仄平。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄平○仄仄,平仄仄仄仄平平。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
○仄平平平仄仄,仄○仄平仄仄仄。
平○平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄?平仄。
○仄平仄平平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
○仄平仄仄仄仄,仄平?平仄平仄。
平平○平仄仄仄,平平仄○平平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平仄。
○平仄平平仄仄,平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄平○。
“是故娑婆世界中”繁体原文
大悲觀音栴檀像
南無十方三世佛,南無本師大牟尼。
南無西方安樂剎,阿彌陀佛十力尊。
南無過去無數劫,彼世世燈觀世音。
諸佛慧眼第一凈,以不二相觀三界。
如實見我歸命禮,成就大願護衆生。
南無一切法寶海,無邊無盡解脫門。
南無總持功德藏,三世十方諸佛印。
消除三障無諸惡,五眼具足成菩提。
未來際劫誓修行,普使衆生獲無畏。
南無文殊普賢尊,一切智行圓滿海。
金剛藏及金剛手,得大勢等諸大士。
聲聞辟支賢聖衆,願以慈眼普瞻視。
我今南無讚三寶,爲欲深遊大悲海。
南無大悲救厄者,昔曾值佛觀世音。
入彼如來所入門,故佛授與同名號。
從聞解脫六塵縛,如聲度垣不能礙。
由斯徧入微塵國,普現微塵自在身。
一一身宣總持句,施與衆生無畏法。
是故娑婆世界中,皆號爲施無畏者。
我昔經中值密言,能除三障名消伏。
佛稱功德難思議,故我常持不敢忘。
誓向當來大劫海,徧將此句救諸苦。
爲求大士加持力,故造栴檀持呪形。
爍迦羅首金色容,具足七數端嚴相。
母陀羅臂百千福,次第有六捉持異。
貝多葉經并寶印,華果澡鑵及楊枝。
無隙白檀雕所成,一一皆合契經造。
及狀我身長跪地,頂戴吉祥安樂人。
觀世音名依定實,必聞我今發大願。
牟尼經像比丘僧,願住世間常不滅。
護持國土與衆生,普令攝取菩提願。
三寶神呪天龍等,大悲感應大誓力。
一切同護聖尊儀,猶若金剛常不壞。
如是成就十四願,悉爲菩提及含識。
南無聞名救厄者,南無世間慈悲父。
南無施我無畏力,南無令我滿諸願。
聞名見身心念者,南無一切無空過。
我今次第說所願,尊應一一徧垂聽。
“是故娑婆世界中”韵律对照
平平仄平○仄仄,平平仄平仄平○。
南无十方三世佛,南无本师大牟尼。
平平平平平仄仄,平平平仄仄仄平。
南无西方安乐刹,阿弥陀佛十力尊。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
南无过去无数劫,彼世世灯观世音。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○○○仄。
诸佛慧眼第一净,以不二相观三界。
○仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
如实见我归命礼,成就大愿护衆生。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
南无一切法宝海,无边无尽解脱门。
平平仄平平仄○,○仄仄平平仄仄。
南无总持功德藏,三世十方诸佛印。
平○○仄平平仄,仄仄仄仄平?平。
消除三障无诸恶,五眼具足成菩提。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
未来际劫誓修行,普使衆生获无畏。
平平平平仄平平,仄仄仄○平仄仄。
南无文殊普贤尊,一切智行圆满海。
平平○仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
金刚藏及金刚手,得大势等诸大士。
平○仄平平仄仄,仄仄平仄仄平仄。
声闻辟支贤圣衆,愿以慈眼普瞻视。
仄平平平仄○仄,平仄○平仄平仄。
我今南无赞三宝,为欲深游大悲海。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
南无大悲救厄者,昔曾值佛观世音。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
入彼如来所入门,故佛授与同名号。
○○仄仄仄平仄,○平仄平仄平仄。
从闻解脱六尘缚,如声度垣不能碍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
由斯徧入微尘国,普现微尘自在身。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
一一身宣总持句,施与衆生无畏法。
仄仄○平仄仄○,平○平仄平仄仄。
是故娑婆世界中,皆号为施无畏者。
仄仄平○仄仄平,平○○仄平平仄。
我昔经中值密言,能除三障名消伏。
仄○平仄○○仄,仄仄平平仄仄仄。
佛称功德难思议,故我常持不敢忘。
仄仄○平仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
誓向当来大劫海,徧将此句救诸苦。
平平仄仄平平仄,仄仄?平平仄平。
为求大士加持力,故造栴檀持呪形。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
烁迦罗首金色容,具足七数端严相。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
母陀罗臂百千福,次第有六捉持异。
仄平仄平○仄仄,平仄仄仄仄平平。
贝多叶经并宝印,华果澡鑵及杨枝。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。
无隙白檀雕所成,一一皆合契经造。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
及状我身长跪地,顶戴吉祥安乐人。
○仄平平平仄仄,仄○仄平仄仄仄。
观世音名依定实,必闻我今发大愿。
平○平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
牟尼经像比丘僧,愿住世间常不灭。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄?平仄。
护持国土与衆生,普令摄取菩提愿。
○仄平仄平平仄,仄平仄○仄仄仄。
三宝神呪天龙等,大悲感应大誓力。
仄仄平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
一切同护圣尊仪,犹若金刚常不坏。
○仄平仄仄仄仄,仄平?平仄平仄。
如是成就十四愿,悉为菩提及含识。
平平○平仄仄仄,平平仄○平平仄。
南无闻名救厄者,南无世间慈悲父。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平仄。
南无施我无畏力,南无令我满诸愿。
○平仄平平仄仄,平平仄仄平○○。
闻名见身心念者,南无一切无空过。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄仄平○。
我今次第说所愿,尊应一一徧垂听。
“是故娑婆世界中”全诗注音
南无十方三世佛,南无本师大牟尼。
南无西方安乐刹,阿弥陀佛十力尊。
南无过去无数劫,彼世世灯观世音。
诸佛慧眼第一净,以不二相观三界。
如实见我归命礼,成就大愿护衆生。
南无一切法宝海,无边无尽解脱门。
南无总持功德藏,三世十方诸佛印。
消除三障无诸恶,五眼具足成菩提。
未来际劫誓修行,普使衆生获无畏。
南无文殊普贤尊,一切智行圆满海。
金刚藏及金刚手,得大势等诸大士。
声闻辟支贤圣衆,愿以慈眼普瞻视。
我今南无赞三宝,为欲深游大悲海。
南无大悲救厄者,昔曾值佛观世音。
入彼如来所入门,故佛授与同名号。
从闻解脱六尘缚,如声度垣不能碍。
由斯徧入微尘国,普现微尘自在身。
一一身宣总持句,施与衆生无畏法。
是故娑婆世界中,皆号为施无畏者。
我昔经中值密言,能除三障名消伏。
佛称功德难思议,故我常持不敢忘。
誓向当来大劫海,徧将此句救诸苦。
为求大士加持力,故造栴檀持呪形。
烁迦罗首金色容,具足七数端严相。
母陀罗臂百千福,次第有六捉持异。
贝多叶经并宝印,华果澡鑵及杨枝。
无隙白檀雕所成,一一皆合契经造。
及状我身长跪地,顶戴吉祥安乐人。
观世音名依定实,必闻我今发大愿。
牟尼经像比丘僧,愿住世间常不灭。
护持国土与衆生,普令摄取菩提愿。
三宝神呪天龙等,大悲感应大誓力。
一切同护圣尊仪,犹若金刚常不坏。
如是成就十四愿,悉为菩提及含识。
南无闻名救厄者,南无世间慈悲父。
南无施我无畏力,南无令我满诸愿。
闻名见身心念者,南无一切无空过。
我今次第说所愿,尊应一一徧垂听。
“是故娑婆世界中”全诗翻译
译文:
南无十方三世的佛,南无我们的本师大牟尼。南无西方的安乐刹,阿弥陀佛十分有力尊贵。南无过去无数劫,那个时候世世代代观世音菩萨为众生点亮灯火。诸佛的智慧眼是最清澈纯净的,用不二的相观照三界。我真心实意地皈依归命,成就众生的大愿并保护他们。
南无一切法宝的海洋,解脱之门无边无尽。南无总持功德的宝藏,三世十方的诸佛印记。消除一切三障和恶业,拥有五眼圆满成就菩提。未来劫数中,发下誓愿要广施利乐,使众生获得无畏。南无普贤文殊尊者,拥有一切智慧行为,宛如满满的海洋。金刚藏菩萨及金刚手菩萨,得到大势力和其他诸大士的支持。声闻和辟支两位智慧圣贤,愿意用慈悲的眼光普遍照顾众生。
我现在虔诚地赞叹三宝,希望能深入地涉游大悲的海洋。南无大悲救度众生的圣者,曾经成就过佛和观音。进入那如来所修行的境地,所以佛赐予他们同样的名号。由他们启示,解脱六尘的束缚,如声音穿越屏障,无法受阻。在这样的启发下,广泛进入微尘国土,显现微尘自在身。每一次身体发声,总持句章,都是为了给众生施无畏法。因此,娑婆世界中人们都称他们为“施无畏者”。
在过去的经典中,他们曾领受密意传授,能消除一切障碍,称为功德难以思议的圣者,所以我经常怀着敬意持诵他们的名号,不敢忘记。我立下誓愿,将来在未来大劫时代,用这句名号普度众生,解脱众苦。为了寻求众大士的加持力量,我制作了这些栴檀持呪形。
烁迦罗菩萨头戴金色的冠冕,身躯具足七种威严相貌。母陀罗菩萨拥有百千福德,有六个不同的姿态。持有贝多叶经和宝印,手中还有华果澡盆和杨枝。这些雕刻的白檀无缝合成,每一件都完美符合经典要求。我身体长跪在地上,顶戴吉祥的安乐人。
观世音菩萨的名号符合真实实相,必定听到我现在发起的大愿。牟尼经、佛像和比丘僧,愿它们在世间永不灭失。护持国土和众生,普遍使众生都能领受菩提之愿。三宝、神呪、天龙等众圣者,都受到大悲心感应和伟大的誓愿力量。他们一同护持圣尊的仪容,就像金刚般永不破坏。在这样的情况下,成就了十四个愿望,全部为了菩提和众生的利益。
南无救度众生的闻名之菩萨,南无世间慈悲的父亲,南无赐予我无畏力量的菩萨,南无使我满愿的菩萨。凡是听闻他名号,见到他身形,念念相念的众生,南无一切无空过的菩萨。我现在依次陈述我的愿望,希望尊者能一一广泛垂听。
“是故娑婆世界中”总结赏析
这首古诗《大悲观音栴檀像》是释遵式创作的。它表达了作者对大悲观世音菩萨的崇敬和愿望,同时也包括了对佛教的信仰和修行的理念。这首诗可以分为以下几个主题
“是故娑婆世界中”相关诗句:
- 是故娑婆世界中 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》
- 突出娑婆世界 出自 [宋] 释如净 ·《自赞 其二 》
- 娑婆世界多寒暑 出自 [宋] 释如珙 ·《清藏主归乡省亲 》
- 是娑婆界真教体 出自 [宋] 释德洪 ·《潭州东明石观音赞 》
- 徧满娑婆界 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十九 》
- 价直娑婆界 出自 [宋] 陆游 ·《病酒戏作 》
- 佛出婆娑界 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 不离天界降娑婆 出自 [唐] 蒋宗简 ·《颂布袋和尚 》
- 婆娑故将军 出自 [宋] 范成大 ·《送江朝宗归括苍 》
- 斯世合婆娑 出自 [宋] 张鎡 ·《园桂初发邀同社小饮 》
- 婆娑一世间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范 》
- 婆娑与世延 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 梅竹婆娑似故人 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其三 》
- 会见婆娑故国枌 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵 》
- 故园三径可婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其一 》
- 是楚是汉舞婆娑 出自 [宋] 方凤 ·《鸿门讌同皋羽作 》
- 半世婆娑厌宦途 出自 [宋] 郭印 ·《送戴子厚赴张夔州之辟 》
- 知是婆娑醉尉回 出自 [宋] 范成大 ·《庆充自黄山归索其道中诗书一绝问之 》
- 最是婆娑仙桂树 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋问月 》
- 尘中亦婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《和光亭 》