“尘中亦婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘中亦婆娑”出自哪首诗?
答案: “尘中亦婆娑”出自: 宋代 郭印的 《和光亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén zhōng yì pó suō ,诗句平仄: 。
问题2:“尘中亦婆娑”的上一句是什么?
答案:
“尘中亦婆娑”的上一句是: 林下既逍遥 , 诗句拼音为: lín xià jì xiāo yáo
,诗句平仄: 。
问题3:“尘中亦婆娑”的下一句是什么?
答案: “尘中亦婆娑”的下一句是: 不妨唤天女 , 诗句拼音为: bù fáng huàn tiān nǚ ,诗句平仄:平○仄平○。
“尘中亦婆娑”全诗
和光亭 (hé guāng tíng)
竹里徜徉了,花开也一过。
桃杏东风浅,海棠春意多。
华丽岂不好,达人要同和。
青青与红红,相去能几何。
况兹十二法,净秽本同科。
而彼世间愚,妄想分臼窠。
我昔早闻道,随流挹其波。
照镜腼功业,素髪从蹉跎。
林下既逍遥,尘中亦婆娑。
不妨唤天女,来伴老维摩。
仄仄?平○,平平仄仄○。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○平,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,平○仄平○。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
“尘中亦婆娑”繁体原文
和光亭
竹裏徜徉了,花開也一過。
桃杏東風淺,海棠春意多。
華麗豈不好,達人要同和。
青青與紅紅,相去能幾何。
况兹十二法,凈穢本同科。
而彼世間愚,妄想分臼窠。
我昔早聞道,隨流挹其波。
照鏡靦功業,素髪從蹉跎。
林下既逍遥,塵中亦婆娑。
不妨喚天女,來伴老維摩。
“尘中亦婆娑”韵律对照
仄仄?平○,平平仄仄○。
竹里徜徉了,花开也一过。
平仄平平仄,仄平平仄平。
桃杏东风浅,海棠春意多。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
华丽岂不好,达人要同和。
平平仄平平,○仄平仄平。
青青与红红,相去能几何。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
况兹十二法,净秽本同科。
平仄仄○平,仄仄○仄平。
而彼世间愚,妄想分臼窠。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
我昔早闻道,随流挹其波。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
照镜腼功业,素髪从蹉跎。
平仄仄平平,平○仄平○。
林下既逍遥,尘中亦婆娑。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
不妨唤天女,来伴老维摩。
“尘中亦婆娑”全诗注音
竹里徜徉了,花开也一过。
桃杏东风浅,海棠春意多。
华丽岂不好,达人要同和。
青青与红红,相去能几何。
况兹十二法,净秽本同科。
而彼世间愚,妄想分臼窠。
我昔早闻道,随流挹其波。
照镜腼功业,素髪从蹉跎。
林下既逍遥,尘中亦婆娑。
不妨唤天女,来伴老维摩。
“尘中亦婆娑”全诗翻译
译文:
竹林中徘徊时,花儿也只是一阵开放后即逝。桃花杏花被东风轻轻吹拂,海棠传达春天的多情。华丽的景象难道不美好?但达人更追求与众人和谐相处。青青色彩与红红色彩相距不远,但实际上相差颇大。
更何况这里有着十二法则,用来净化世间的污秽,本质上都属于同一科目。而那些愚昧无知的人,则自顾自地陷入妄想,无法分辨是非。
我早先就听闻过一条道理,跟随水流轻轻挹水涟漪。照着镜子反省自身的功业,颇感光阴虚度。在林间畅游时,心境悠闲宁静,在尘世间也能感受着生活的变幻无常。
不妨唤起天女,让她陪伴着老维摩,享受美好的时光。
“尘中亦婆娑”相关诗句:
- 尘中亦婆娑 出自 [宋] 郭印 ·《和光亭 》
- 吟讽亦婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远喜予见过 其二 》
- 花药亦婆娑 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其一 》
- 不饮亦婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴南圃放步 》
- 老子亦婆娑 出自 [宋] 戴表元 ·《赵寿父游杭 》
- 亦复婆娑否 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月得斯远所寄诗有怀兼呈远父成父 》
- 度日亦婆娑 出自 [宋] 赵蕃 ·《郊居书事 》
- 婆娑亦相缘 出自 [宋] 韦骧 ·《月岩 》
- 婆娑老子但尘间 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其二 》
- 婆娑槐木亦无忧 出自 [宋] 郑刚中 ·《和江虞仲华山二绝 陈希夷无忧木 》
- 偶逢风月亦婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《新作柴门戏书 》
- 短舞婆娑意亦真 出自 [宋] 王炎 ·《两鹤 》
- 老树婆娑亦宛然 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 聊复婆娑亦可人 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 犬戎亦民今婆娑 出自 [宋] 顔得遇 ·《招抚峒猺歌 》
- 婆娑园中树 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 婆娑洛中社 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷 》
- 婆娑中避暑 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 褦襶子 》
- 婆娑庭中树 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 婆娑金闺中 出自 [宋] 释道潜 ·《寄史院王正仲曾子开二学士 》