“徧满娑婆界”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徧满娑婆界”出自哪首诗？
答案： “徧满娑婆界”出自： 唐代 庞藴的 《诗偈 三十九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biàn mǎn suō pó jiè ，诗句平仄： 。
问题2：“徧满娑婆界”的上一句是什么？
答案：
“徧满娑婆界”的上一句是： 如来一真智 , 诗句拼音为：rú lái yī zhēn zhì
，诗句平仄： 。
问题3：“徧满娑婆界”的下一句是什么？
答案： “徧满娑婆界”的下一句是： 殷勤说方便 , 诗句拼音为： yīn qín shuō fāng biàn ，诗句平仄：○平仄平仄。
“徧满娑婆界”全诗
诗偈 三十九 (shī jì sān shí jiǔ)
如来一真智，徧满娑婆界。
殷勤说方便，有人自不解。
无处不生心，有处多贪爱。
心王作黑业，教他口忏悔。
口忏心不改，心口相违背。
不服无心药，病根总不差。
着相求菩提，不免还他债。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
○平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，○平仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○平仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平？平，仄仄平平仄。
“徧满娑婆界”繁体原文
詩偈 三十九
如來一真智，徧滿娑婆界。
殷勤說方便，有人自不解。
無處不生心，有處多貪愛。
心王作黑業，教他口懺悔。
口懺心不改，心口相違背。
不服無心藥，病根總不差。
著相求菩提，不免還他債。
“徧满娑婆界”韵律对照
○平仄平仄，仄仄○平仄。
如来一真智，徧满娑婆界。
○平仄平仄，仄平仄仄仄。
殷勤说方便，有人自不解。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
无处不生心，有处多贪爱。
平○仄仄仄，○平仄仄仄。
心王作黑业，教他口忏悔。
仄仄平仄仄，平仄○平仄。
口忏心不改，心口相违背。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
不服无心药，病根总不差。
仄○平？平，仄仄平平仄。
着相求菩提，不免还他债。
“徧满娑婆界”全诗注音
如来一真智，徧满娑婆界。
殷勤说方便，有人自不解。
无处不生心，有处多贪爱。
心王作黑业，教他口忏悔。
口忏心不改，心口相违背。
不服无心药，病根总不差。
着相求菩提，不免还他债。
“徧满娑婆界”全诗翻译
译文：
如来一真智，智慧广布在娑婆世界中，无所不在。
虽然如此殷勤地传授方便方法，可是有些人自己却无法理解。
无论在哪里，心都会产生欲望，某些地方更是充满贪爱之心。
内心的统治者从事邪恶行为，教导他们忏悔口头道歉。
口头的忏悔并不能改变内心，内心和口头的表现是相互背离的。
如果不服从无欲的解药，病根始终无法根除。
追求菩提的修行者，不可避免地要偿还过去的债务。
全诗概括：这首诗描述了佛教中修行的现实和困境。佛陀以他的智慧广泛散布在世间，但人们对于教义的理解却有所不同。人类内心充满欲望和贪爱，在修行的道路上常常犯错。尽管人们口头上表达悔改，但内心的改变却并不容易。只有真正领悟了无欲的智慧，才能根除心中的病根，最终追求到菩提的境界。修行者必须面对过去的债务，并努力偿还。这首诗道出了修行的艰辛和必要性。
“徧满娑婆界”相关诗句：
- 徧满娑婆界 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十九 》
- 动境徧娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 倐忽徧婆娑 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十九 》
- 庄严栋宇徧婆娑 出自 [宋] 陈着 ·《代天甯寺僧可举赠梓人善斲歌 》
- 价直娑婆界 出自 [宋] 陆游 ·《病酒戏作 》
- 佛出婆娑界 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 突出娑婆世界 出自 [宋] 释如净 ·《自赞 其二 》
- 娑婆世界多寒暑 出自 [宋] 释如珙 ·《清藏主归乡省亲 》
- 是娑婆界真教体 出自 [宋] 释德洪 ·《潭州东明石观音赞 》
- 是故娑婆世界中 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》
- 不离天界降娑婆 出自 [唐] 蒋宗简 ·《颂布袋和尚 》
- 婆娑试满年 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长有计省之命 》
- 婆娑棠芾满江浒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《唐何循吏庙 》
- 桂影婆娑满镜中 出自 [宋] 陆游 ·《十五日 》
- 无奈婆娑又满轮 出自 [宋] 宋祁 ·《月桂 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 娑娑满寺门 出自 [宋] 苏泂 ·《安隠寺诗 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》