“寺寒三伏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寺寒三伏雨”出自哪首诗？
答案： “寺寒三伏雨”出自： 唐代 黄滔的 《游东林寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì hán sān fú yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“寺寒三伏雨”的上一句是什么？
答案：
“寺寒三伏雨”的上一句是： 重游预作期 , 诗句拼音为： chóng yóu yù zuò qī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“寺寒三伏雨”的下一句是什么？
答案： “寺寒三伏雨”的下一句是： 松偃数朝枝 , 诗句拼音为： sōng yǎn shù cháo zhī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“寺寒三伏雨”全诗
游东林寺 (yóu dōng lín sì)
平生爱山水，下马虎溪时。
已到终嫌晚，重游预作期。
寺寒三伏雨，松偃数朝枝。
翻译如曾见，白莲开旧池。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
“寺寒三伏雨”繁体原文
遊東林寺
平生愛山水，下馬虎溪時。
已到終嫌晚，重遊預作期。
寺寒三伏雨，松偃數朝枝。
翻譯如曾見，白蓮開舊池。
“寺寒三伏雨”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生爱山水，下马虎溪时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已到终嫌晚，重游预作期。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寺寒三伏雨，松偃数朝枝。
平仄平平仄，仄平平仄平。
翻译如曾见，白莲开旧池。
“寺寒三伏雨”全诗注音
平生爱山水，下马虎溪时。
已到终嫌晚，重游预作期。
寺寒三伏雨，松偃数朝枝。
翻译如曾见，白莲开旧池。
“寺寒三伏雨”全诗翻译
译文：
平生热爱山水，当我下马来到虎溪时。
虽然已经来到了，但感觉有点晚了，决定重游这个地方。
寺庙在炎热的夏天被雨水淋湿，松树枝条依旧垂挂。
翻译这样的景象，就像曾经见过的，旧池中的白莲绽放。
全诗概括：诗人表达了对山水的深厚喜爱，描述了他下马来到虎溪的场景。尽管时间已晚，他决定再次游览。诗中描绘了被夏雨浸湿的寺庙和垂挂的松树枝条。最后，诗人通过翻译这样的景象，将旧池中的白莲绽放成美丽的图景。
“寺寒三伏雨”相关诗句：
- 寺寒三伏雨 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 三伏化寒凉 出自 [宋] 韦骧 ·《岩斋晓起 》
- 樵深三伏寒 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日早问政山房三首 其二 》
- 山寒彻三伏 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 三伏细流寒 出自 [宋] 林景熙 ·《惠山泉 》
- 焉知三伏雨 出自 [宋] 韩淲 ·《雨多极凉冷 》
- 雨送三金伏 出自 [宋] 余靖 ·《微凉 》
- 转输三伏雨 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 三伏久不雨 出自 [宋] 章甫 ·《雷 》
- 三伏汗如雨 出自 [宋] 曾几 ·《谢人送壑源绝品云九重所赐也 》
- 千里雄风三伏寒 出自 [宋] 李中立 ·《凌云台 》
- 回头三伏也风寒 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其五 》
- 三伏登途彻盛寒 出自 [宋] 程之邵 ·《遇雪偶书 》
- 三伏登临冰骨寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《明叔致酒叠嶂楼 》
- 入眼能令三伏寒 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 畦瓮賸分三伏雨 出自 [宋] 郑清之 ·《蔬圃 》
- 人闲祥瑞三伏雨 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二首 其一 》
- 今年三伏雨水多 出自 [宋] 仇远 ·《村中语 》
- 雨洗三齐中伏月 出自 [宋] 黄庶 ·《和元伯中伏夜雨南洋河水泛 》
- 炎天三伏经初伏 出自 [宋] 白子仪 ·《初伏後偶书呈抑之 》