“溪边布谷儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪边布谷儿”出自哪首诗?
答案: “溪边布谷儿”出自: 宋代 苏轼的 《五禽言五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī biān bù gǔ ér ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“溪边布谷儿”的上一句是什么?
答案:
“溪边布谷儿”的上一句是: 西溪不可渡 , 诗句拼音为: xī xī bù kě dù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“溪边布谷儿”的下一句是什么?
答案: “溪边布谷儿”的下一句是: 劝我脱破袴 , 诗句拼音为: quàn wǒ tuō pò kù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“溪边布谷儿”全诗
五禽言五首 其二 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí èr)
昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
“溪边布谷儿”繁体原文
五禽言五首 其二
昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪邊布穀兒,勸我脫破袴。
不辭袴溪水寒,水中照見催租瘢。
“溪边布谷儿”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
昨夜南山雨,西溪不可渡。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
仄平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。
“溪边布谷儿”全诗注音
昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。
“溪边布谷儿”全诗翻译
译文:
昨夜南山下起了雨,西边的溪流变得不可渡过。溪边有只布谷鸟,它劝我脱掉破旧的裤子。我不顾溪水寒冷,脱下裤子涉水而过,水中倒映着我瘦弱的身影,催人缴纳租税的疮痕清晰可见。
全文
总结:
在南山下,昨夜下起了雨,导致西边的溪流不可渡过。一只布谷鸟站在溪边,建议我脱下破旧的裤子,可能暗喻建议采取果断行动。我无畏寒冷的溪水,脱去裤子涉水而过,水中映出了我身上缴纳租税后留下的瘢痕。整个古文表达了一种勇于面对困难、果断行动的精神。
“溪边布谷儿”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《五禽言五首 其二》之一。它以简洁的语言表达了生活中的一幕情景,充满了幽默感和生活情趣。
首先,诗人描述了南山雨夜的景象,雨声潺潺,令人陶醉。南山和西溪都是自然景观,通过这样的描写,诗人营造出了自然的宁静和美丽。同时,他用“西溪不可渡”来强调雨夜的难行,也预示后文的故事。
接着,诗中出现了一位“布谷儿”,他劝诗人脱去破袴。这个场景生动有趣,表现了诗人与乡村人的亲近关系。布谷儿可能是村庄里的孩子,他的建议显得天真而可爱。
最后,诗人坚决脱去破袴,不惧被西溪的冷水浸泡,因为他看到水中的倒影映出“催租瘢”。这是一种嘲讽和讽刺,暗示了当时农村征税的不公和痛苦。诗人在平凡的生活中,通过这个小小的情景,表达了对社会现实的关切和不满。
“溪边布谷儿”相关诗句:
- 溪边布谷儿 出自 [宋] 苏轼 ·《五禽言五首 其二 》
- 最恨溪头布谷儿 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻布谷声 》
- 日夜溪头布谷声 出自 [宋] 陆游 ·《闻鸟声有感二首 其二 》
- 布谷布谷天未明 出自 [宋] 陆游 ·《禽声 》
- 布谷布谷督岁功 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 布谷布谷奈尔何 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 布谷布谷解劝耕 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻蟋蟀 》
- 谷国有亭溪水边 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷城溪亭 》
- 溪边空谷偶来逃 出自 [宋] 葛胜仲 ·《景山寺居大风步月 》
- 溪边拂石同儿钓 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 儿扶一老候溪边 出自 [宋] 陆游 ·《山村经行因施药五首 其三 》
- 汝不如搏谷并布谷 出自 [宋] 许及之 ·《晚田黄雀词 》
- 布布谷 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其三 》
- 布谷布谷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 蚤布谷 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 集旅布嵌谷 出自 [唐] 武元衡 ·《兵行褒斜谷作 》
- 布谷不入田 出自 [宋] 贺铸 ·《和钱德循古意二首 其一 》
- 布谷迟催种 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其五 》
- 布谷强多知 出自 [宋] 滕茂实 ·《喜雨 》
- 布谷初催耕 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 耕 》