“秦河溅泪西风泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦河溅泪西风泣”出自哪首诗？
答案： “秦河溅泪西风泣”出自： 宋代 陈景沂的 《草 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín hé jiàn lèi xī fēng qì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“秦河溅泪西风泣”的上一句是什么？
答案：
“秦河溅泪西风泣”的上一句是： 独於此地必争熊 , 诗句拼音为： dú wū cǐ dì bì zhēng xióng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“秦河溅泪西风泣”的下一句是什么？
答案： “秦河溅泪西风泣”的下一句是： 淮巘含羞晚照红 , 诗句拼音为： huái yǎn hán xiū wǎn zhào hóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“秦河溅泪西风泣”全诗
草 其一 (cǎo qí yī)
淡烟荒草六朝宫，万感丛生一眺中。
不识群公互虓虎，独於此地必争熊。
秦河溅泪西风泣，淮巘含羞晚照红。
醖得许多愁为底，祗缘悞倚大江东。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
“秦河溅泪西风泣”繁体原文
草 其一
淡烟荒草六朝宮，萬感叢生一眺中。
不識群公互虓虎，獨於此地必爭熊。
秦河濺淚西風泣，淮巘含羞晚照紅。
醖得許多愁爲底，祗緣悞倚大江東。
“秦河溅泪西风泣”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
淡烟荒草六朝宫，万感丛生一眺中。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
不识群公互虓虎，独於此地必争熊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
秦河溅泪西风泣，淮巘含羞晚照红。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
醖得许多愁为底，祗缘悞倚大江东。
“秦河溅泪西风泣”全诗注音
淡烟荒草六朝宫，万感丛生一眺中。
不识群公互虓虎，独於此地必争熊。
秦河溅泪西风泣，淮巘含羞晚照红。
醖得许多愁为底，祗缘悞倚大江东。
“秦河溅泪西风泣”全诗翻译
译文：
淡烟笼罩着荒草覆盖的六朝宫，站在此处眺望，万般感慨涌上心头。
不了解群公相互吹嘘虎力，只有独自在这里，必然要与强者争斗。
秦河因泪水而泛滥，西风哭泣着，淮川脸上含羞，晚霞染红了天空。
醉心沉浸在许多忧愁之中，只因对大江东岸的依恋。
全诗表达了诗人对六朝宫殿的荒凉感慨，以及对江东地区的深情厚意。通过形容秦河泪水和淮川晚霞的形象，加深了诗人的情感表达。同时，诗人对于群公虚夸和自身的选择也进行了反思和自省，表现出复杂的内心世界。整体而言，这首诗寄托了诗人对故土和过去的眷恋之情，以及对未来的期许与追求。
“秦河溅泪西风泣”相关诗句：
- 秦河溅泪西风泣 出自 [宋] 陈景沂 ·《草 其一 》
- 满眼西风空溅泪 出自 [宋] 沈与求 ·《曾逢原挽词 其二 》
- 病收衰泪泣西风 出自 [宋] 释德洪 ·《袁州闻东坡殁於毗陵书精进寺壁三首 其一 》
- 泪溅长安蜀道西 出自 [宋] 丁叔岩 ·《浯溪 》
- 忍看庭玉泪溅溅 出自 [宋] 王柏 ·《挽思泉居士 其一 》
- 溅泪风前杯 出自 [宋] 胡铨 ·《长卿见过赋美人插花用其韵 》
- 竹斑泪溅溅 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 风烛泪珠泣 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 泣泪向春风 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 祓禊曲 三 》
- 一枝香泪泣东风 出自 [宋] 陈允平 ·《梨花 》
- 泣向东风拭泪痕 出自 [宋] 晁公遡 ·《感事 》
- 一生忍泪泣秋风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 春风波上水溅溅 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其五 》
- 檐间风露自溅溅 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其四 》
- 人语泣西风 出自 [宋] 释宝昙 ·《苦雨 》
- 怨坐泣西风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赠远 》
- 爲子泣西风 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其一 》
- 无语泣西风 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其六 》
- 西风露泣白苹花 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 明妃远嫁泣西风 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉宫 》