“怨坐泣西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怨坐泣西风”出自哪首诗？
答案： “怨坐泣西风”出自： 唐代 陆龟蒙的 《赠远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn zuò qì xī fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“怨坐泣西风”的上一句是什么？
答案：
“怨坐泣西风”的上一句是： 路永魂梦短 , 诗句拼音为： lù yǒng hún mèng duǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“怨坐泣西风”的下一句是什么？
答案： “怨坐泣西风”的下一句是： 秋窗月华满 , 诗句拼音为： qiū chuāng yuè huá mǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“怨坐泣西风”全诗
赠远 (zèng yuǎn)
芙蓉匣中镜，欲照心还嬾。
本是细腰人，别来罗带缓。
从君出门後，不奏云和管。
妾思冷如簧，时时望君暖。
心期梦中见，路永魂梦短。
怨坐泣西风，秋窗月华满。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
仄○仄○平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“怨坐泣西风”繁体原文
贈遠
芙蓉匣中鏡，欲照心還嬾。
本是細腰人，別來羅帶緩。
從君出門後，不奏雲和管。
妾思冷如簧，時時望君暖。
心期夢中見，路永魂夢短。
怨坐泣西風，秋窗月華滿。
“怨坐泣西风”韵律对照
平平仄○仄，仄仄平平仄。
芙蓉匣中镜，欲照心还嬾。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
本是细腰人，别来罗带缓。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
从君出门後，不奏云和管。
仄○仄○平，平平仄平仄。
妾思冷如簧，时时望君暖。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
心期梦中见，路永魂梦短。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
怨坐泣西风，秋窗月华满。
“怨坐泣西风”全诗注音
芙蓉匣中镜，欲照心还嬾。
本是细腰人，别来罗带缓。
从君出门後，不奏云和管。
妾思冷如簧，时时望君暖。
心期梦中见，路永魂梦短。
怨坐泣西风，秋窗月华满。
“怨坐泣西风”全诗翻译
译文：
芙蓉匣中的镜子，想要照见自己的心思却有些懒散。本来是纤腰美人，别后系着宽松的罗带。自从君离开家门后，再也不奏云和的管乐。妾的思念像寒冷的弹簧，时时刻刻期待君的温暖。心里期盼着在梦中与君相见，可路途却长魂梦短。怨坐着泪湿着西风，秋天的窗前月光照满了房间。
全诗表达了美人思念远行的爱人，她怀念过去的甜蜜时光，但此刻思念之情却又如寒冬般冷酷。她渴望与爱人再次相见，但漫长的路途和短暂的梦境之间形成鲜明的对比，让她的心情倍感复杂。秋风吹动着窗帘，月华洒满了寂寞的房间，画面之中充满了诗人的怀念与伤感。
“怨坐泣西风”相关诗句：
- 怨坐泣西风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赠远 》
- 啼红泣绿怨东风 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 杜宇啼红 》
- 匡坐泣薰风 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其一 》
- 坐泣秋风寒 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十七 》
- 独坐怨秋风 出自 [唐] 李白 ·《长信宫 》
- 独坐怨秋风 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 爲子泣西风 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其一 》
- 人语泣西风 出自 [宋] 释宝昙 ·《苦雨 》
- 无语泣西风 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其六 》
- 明妃远嫁泣西风 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉宫 》
- 萧瑟西风泣画堂 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其四 》
- 圉人空栈泣西风 出自 [宋] 苏轼 ·《书龙马图 》
- 秦河溅泪西风泣 出自 [宋] 陈景沂 ·《草 其一 》
- 病收衰泪泣西风 出自 [宋] 释德洪 ·《袁州闻东坡殁於毗陵书精进寺壁三首 其一 》
- 西风露泣白苹花 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 泣向西风不忍看 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 苍梧翠柏泣西风 出自 [宋] 朱槔 ·《悼郑彦继书墓亭 》
- 唯余猿鹤怨西风 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡长文给事挽诗 其一 》
- 似对西风怨主人 出自 [宋] 无名氏 ·《裴公亭 》
- 枉教杨柳怨西风 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五○ 》