“夜浦羞鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜浦羞鸳鸯”出自哪首诗？
答案： “夜浦羞鸳鸯”出自： 宋代 白玉蟾的 《黄叶辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè pǔ xiū yuān yāng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“夜浦羞鸳鸯”的上一句是什么？
答案：
“夜浦羞鸳鸯”的上一句是： 晚汀慨鸿鴈 , 诗句拼音为： wǎn tīng kǎi hóng yàn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“夜浦羞鸳鸯”的下一句是什么？
答案： “夜浦羞鸳鸯”的下一句是： 何当从宋玉 , 诗句拼音为： hé dāng cóng sòng yù ，诗句平仄：平○○仄仄。
“夜浦羞鸳鸯”全诗
黄叶辞 (huáng yè cí)
男儿铁石肠，遇秋多凄凉。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
拚与舞零落，此意付夕阳。
堪叹远行子，只影天一方。
佳人去不返，苍烟冥八荒。
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
晚汀慨鸿鴈，夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉，问路游高唐。
平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。
“夜浦羞鸳鸯”繁体原文
黄葉辭
男兒鐵石腸，遇秋多凄凉。
節物遽凋變，今古堪悲傷。
西來白帝風，暗驚萬葉黄。
拚與舞零落，此意付夕陽。
堪嘆遠行子，隻影天一方。
佳人去不返，蒼煙冥八荒。
對此一黯然，兩鬢沾吳霜。
自顧蒲柳姿，眇在煙水鄉。
晚汀慨鴻鴈，夜浦羞鴛鴦。
何當從宋玉，問路遊高唐。
“夜浦羞鸳鸯”韵律对照
平平仄仄平，仄平平平平。
男儿铁石肠，遇秋多凄凉。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
拚与舞零落，此意付夕阳。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
堪叹远行子，只影天一方。
平平仄仄仄，○平平仄平。
佳人去不返，苍烟冥八荒。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
晚汀慨鸿鴈，夜浦羞鸳鸯。
平○○仄仄，仄仄平平平。
何当从宋玉，问路游高唐。
“夜浦羞鸳鸯”全诗注音
男儿铁石肠，遇秋多凄凉。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
拚与舞零落，此意付夕阳。
堪叹远行子，只影天一方。
佳人去不返，苍烟冥八荒。
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
晚汀慨鸿鴈，夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉，问路游高唐。
“夜浦羞鸳鸯”全诗翻译
译文：
男儿心如铁石，遇到秋季多是凄凉之时。
自然界万物节令迅速凋谢变化，这让人感叹今古的悲伤。
西风吹来，使得树叶万般黄色暗淡惊艳。
我宁愿拚尽全力与舞动的落叶一起飘零，将这份情愫交付于夕阳。
可叹远行的儿女身影，只能在天涯的一隅飘荡。
心中挥别的佳人不再归来，犹如苍烟遮掩八方辽阔。
面对这一切，我黯然伤感，两鬓沾上吴地的霜。
自顾蒲柳般儿女的姿态，独自幽居在烟水之乡。
夜晚听汀上鸿雁的悲啼，以及夜浦中羞怯的鸳鸯叫声。
何时能效法宋玉，问路游历高唐名城？
总结：
诗人写男儿忧伤秋色，感叹自然物态变化，暗喻自己忧思佳人，寄托心愿，独自凭栏凝望远方，渴望游历高唐，追寻前贤之风采。
“夜浦羞鸳鸯”相关诗句：
- 夜浦羞鸳鸯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄叶辞 》
- 鸳鸯浦 出自 [唐] 毛文锡 ·《中兴乐 》
- 鸳鸯绿浦上 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 浦冷鸳鸯去 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 鸳鸯绿浦上 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 晚过鸳鸯浦 出自 [宋] 宋无 ·《湖上意 》
- 翠接鸳鸯浦 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 舟舣鸳鸯浦 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 莲浦浴鸳鸯 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 别浦鸳鸯落 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 鸳鸯绿浦上 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 羞见绣鸳鸯 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 六 》
- 羞入鸳鸯被 出自 [唐] 韩偓 ·《生查子 二 》
- 羞见双鸳鸯 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其二 》
- 羞入鸳鸯被 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾卸头 》
- 鸳鸯暖卧沙浦 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 女儿浦口鸳鸯双 出自 [宋] 黄庭坚 ·《学元翁作女儿浦口诗 》
- 昨夜鸳鸯梦 出自 [唐] 郑锡 ·《玉阶怨 》
- 夜裁鸳鸯绮 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂古词五首 三 》
- 夜裁鸳鸯绮 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古曲五首 三 》