首页 > 发现 > 全宋诗 > 黄叶辞

huáng yè cí
 黄叶辞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

男儿铁石肠，遇秋多凄凉。
节物遽凋变，今古堪悲伤。
西来白帝风，暗惊万叶黄。
拚与舞零落，此意付夕阳。
堪叹远行子，只影天一方。
佳人去不返，苍烟冥八荒。
对此一黯然，两鬓沾吴霜。
自顾蒲柳姿，眇在烟水乡。
晚汀慨鸿鴈，夜浦羞鸳鸯。
何当从宋玉，问路游高唐。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

nán ér tiě shí cháng ， yù qiū duō qī liáng 。
jié wù jù diāo biàn ， jīn gǔ kān bēi shāng 。
xī lái bái dì fēng ， àn jīng wàn yè huáng 。
pīn yǔ wǔ líng luò ， cǐ yì fù xī yáng 。
kān tàn yuǎn xíng zǐ ， zhī yǐng tiān yī fāng 。
jiā rén qù bù fǎn ， cāng yān míng bā huāng 。
duì cǐ yī àn rán ， liǎng bìn zhān wú shuāng 。
zì gù pú liǔ zī ， miǎo zài yān shuǐ xiāng 。
wǎn tīng kǎi hóng yàn ， yè pǔ xiū yuān yāng 。
hé dāng cóng sòng yù ， wèn lù yóu gāo táng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

男儿心如铁石，遇到秋季多是凄凉之时。
自然界万物节令迅速凋谢变化，这让人感叹今古的悲伤。
西风吹来，使得树叶万般黄色暗淡惊艳。
我宁愿拚尽全力与舞动的落叶一起飘零，将这份情愫交付于夕阳。
可叹远行的儿女身影，只能在天涯的一隅飘荡。
心中挥别的佳人不再归来，犹如苍烟遮掩八方辽阔。
面对这一切，我黯然伤感，两鬓沾上吴地的霜。
自顾蒲柳般儿女的姿态，独自幽居在烟水之乡。
夜晚听汀上鸿雁的悲啼，以及夜浦中羞怯的鸳鸯叫声。
何时能效法宋玉，问路游历高唐名城？

总结：

诗人写男儿忧伤秋色，感叹自然物态变化，暗喻自己忧思佳人，寄托心愿，独自凭栏凝望远方，渴望游历高唐，追寻前贤之风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：

柳 (liǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李静独。

顔色鲜明能几时，未辞黄叶已辞枝。
都缘爱管闲离别，多恨多愁故早衰。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 采桑 (xiāng hé gē cí cǎi sāng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

鸟鸣桑叶间，叶绿条复柔。
攀看去手近，放下长长钩。
黄花盖野田，白马少年游。
所念岂回顾，良人在高楼。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

豆叶黄 (dòu yè huáng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

蒹葭苍，豆叶黄。
南村不见冈，北村十顷强。
东家车满箱，西家未上场。
豆叶黄，野离离。
鼠窟之，兔入畦。
豕母从豚儿，豕啼豚咿咿，衔角复衔萁。
豆叶黄，谷又熟。
翁媪衰，餔糜粥。
豆叶黄，叶黄不独豆。
白黍堪作酒，瓠大枣红皱。
豆叶黄，穰穰何膴膴。
腰镰独健妇，大男往何许。
官家教弓刀，要汝杀贼去。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

鼠 兔 动物 兔

原文翻译 韵律对照 注音对照

郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 舒和 (jiāo miào gē cí míng huáng sì huán qiū yuè zhāng shū hé)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

祝史正辞，人神叶庆。
福以德招，享以诚应。
六变云备，百礼斯浃。
祀事孔明，祚流万叶。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

翠峰庵即事 (cuì fēng ān jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

竟日寻幽处，杖藜不惮遥。
客行黄叶路，僧立碧溪桥。
岩瀑飞寒雪，松风吼夜潮。
是山皆可隠，何用楚辞招。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 (dù huáng yè lǐng huái jì qīng liáng bái yún ān zhǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

黄叶岭头黄叶飞，白云庵畔白云归。
叶随游子终相失，云伴禅翁得所依。
会解腰间斩马剑，肯寻江上钓鱼矶。
焚香扫地双林下，愿赎今生种种非。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

岳州看黄叶 (yuè zhōu kàn huáng yè)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

白首看黄叶，徂颜复几何。
空慙棠树下，不见政成歌。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 祓禊曲 一 (zá qū gē cí fú xì qū yī)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

昨见春条绿，那知秋叶黄。
蝉声犹未断，寒鴈已成行。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋池 (qiū chí)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

西风吟露冷银塘，菰叶萧疏柳叶黄。
秋水不知时色老，藕花犹学少年粧。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

黄叶 (huáng yè)

。 朝代：宋 。    作者： 袁燮。

黄叶纷纷舞劲风，反膏收液岁成功。
明年满眼春容好，却在今时索寞中。

平平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照