“羞见绣鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞见绣鸳鸯”出自哪首诗？
答案： “羞见绣鸳鸯”出自： 唐代 权德舆的 《玉台体十二首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jiàn xiù yuān yāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“羞见绣鸳鸯”的上一句是什么？
答案：
“羞见绣鸳鸯”的上一句是： 罗衣不忍着 , 诗句拼音为： luó yī bù rěn zhe
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“羞见绣鸳鸯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羞见绣鸳鸯”已经是最后一句了。
“羞见绣鸳鸯”全诗
玉台体十二首 六 (yù tái tǐ shí èr shǒu liù)
泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁牀。
罗衣不忍着，羞见绣鸳鸯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“羞见绣鸳鸯”繁体原文
玉臺體十二首 六
淚盡珊瑚枕，魂銷玳瑁牀。
羅衣不忍著，羞見繡鴛鴦。
“羞见绣鸳鸯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁牀。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
罗衣不忍着，羞见绣鸳鸯。
“羞见绣鸳鸯”全诗注音
泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁牀。
罗衣不忍着，羞见绣鸳鸯。
“羞见绣鸳鸯”全诗翻译
译文：
泪水湿透了珊瑚枕头，心灵在玳瑁床上消散。
罗衣不能承受这样的痛苦，害羞地面对绣着鸳鸯的衣物。
总结：
诗人在描述自己深深的悲伤和痛苦。泪水湿透了枕头，魂魄似乎在床上消散。他穿着华丽的罗衣，却无法忍受内心的痛苦，感到羞耻地面对绣着鸳鸯图案的衣物。这首诗表达了作者内心的痛苦和无奈，揭示了他在情感上的挣扎和矛盾。
“羞见绣鸳鸯”总结赏析
赏析：:
这是《玉台体十二首》中的第六首，作者权德舆以婉约之笔，表现了一位女子因思念之情而泪尽枕头，魂牵梦绕的场景。
首句“泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁牀”通过描写女子眼泪滴在珊瑚枕上，她的灵魂因思念之情而逐渐消磨，传达了深刻的忧伤之情。枕头用珊瑚和牀用玳瑁，都是贵重的材料，暗示了女子的高贵身份，同时也增加了她的孤独感。
接着，诗人写到“罗衣不忍着，羞见绣鸳鸯”，女子穿着罗衣，但因思念之情，不忍穿上，因为罗衣上绣有鸳鸯图案，与她现在的心情格格不入，令她感到羞愧。这句表达了女子内心深处的痛苦和复杂情感。
整首诗以抒情为主题，强烈地表达了女子内心的忧伤和纠结之情。同时，也通过对细节的描写，如珊瑚枕、玳瑁牀、绣鸳鸯等元素的运用，丰富了诗歌的意象和艺术感。这首诗展现了古代文人的细腻情感和婉约文学的特点。
标签: 抒情、爱情、婉约
“羞见绣鸳鸯”相关诗句：
- 羞见绣鸳鸯 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 六 》
- 羞见双鸳鸯 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其二 》
- 绣鸳鸯 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 剪破绣鸳鸯 出自 [唐] 李建勳 ·《殴妓 》
- 绣领刺鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《效徐陵体赠更衣 》
- 绣帐鸳鸯睡 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 三 》
- 鸳鸯亲绣出 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一三 》
- 罗荐绣鸳鸯 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 一 》
- 绣鸳鸯帐暖 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 不肯绣鸳鸯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 》
- 焉知绣鸳鸯 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 中妇绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《三妇艳歌 其二 》
- 绣冷双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《拟古 》
- 绣作双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》
- 着意绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《春闺怨 》
- 羞入鸳鸯被 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾卸头 》
- 羞入鸳鸯被 出自 [唐] 韩偓 ·《生查子 二 》
- 夜浦羞鸳鸯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄叶辞 》
- 鸳鸯愁绣双窠 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 五 》
- 绣帐鸳鸯对刺纹 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十二 》