“鸳鸯绿浦上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸳鸯绿浦上”出自哪首诗?
答案: “鸳鸯绿浦上”出自: 唐代 李益的 《长干行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuān yāng lǜ pǔ shàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“鸳鸯绿浦上”的上一句是什么?
答案:
“鸳鸯绿浦上”的上一句是: 佳期兰渚东 , 诗句拼音为: jiā qī lán zhǔ dōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“鸳鸯绿浦上”的下一句是什么?
答案: “鸳鸯绿浦上”的下一句是: 翡翠锦屏中 , 诗句拼音为: fěi cuì jǐn píng zhōng ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“鸳鸯绿浦上”全诗
长干行 (cháng gān xíng)
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
渺渺暗无边,行人在何处。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄平平○,○平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
仄平平○平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄○平平平,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“鸳鸯绿浦上”繁体原文
長干行
憶妾深閨裏,煙塵不曾識。
嫁與長干人,沙頭候風色。
五月南風興,思君下巴陵。
八月西風起,想君發揚子。
去來悲如何,見少離別多。
湘潭幾日到,妾夢越風波。
昨夜狂風度,吹折江頭樹。
渺渺暗無邊,行人在何處。
好乘浮雲驄,佳期蘭渚東。
鴛鴦綠浦上,翡翠錦屏中。
自憐十五餘,顏色桃花紅。
那作商人婦,愁水復愁風。
“鸳鸯绿浦上”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平仄。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
仄仄○平平,平平仄平仄。
嫁与长干人,沙头候风色。
仄仄平平○,○平仄平平。
五月南风兴,思君下巴陵。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
八月西风起,想君发扬子。
仄平平○平,仄仄○仄平。
去来悲如何,见少离别多。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
湘潭几日到,妾梦越风波。
仄仄平平仄,○○平平仄。
昨夜狂风度,吹折江头树。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
渺渺暗无边,行人在何处。
仄○平平平,平○平仄平。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
仄平仄仄平,平仄平平平。
自怜十五余,颜色桃花红。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
那作商人妇,愁水复愁风。
“鸳鸯绿浦上”全诗注音
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
渺渺暗无边,行人在何处。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
“鸳鸯绿浦上”全诗翻译
译文:
记得我在深闺里,烟尘从未见过。
嫁给了长干的人,等待着风吹沙滩的颜色。
五月南风兴起,思念着君子在巴陵下。
八月西风起来,心中想着君子在扬子江。
去与来的离别之苦,见少了,离别却多。
湘潭几天到达,我梦见了波涛的风浪。
昨夜狂风吹过,将江头的树吹折。
无垠的苍茫暗淡,不知行人在何处。
喜欢骑着浮云色的骢马,美好的约定在兰渚的东边。
鸳鸯在绿色的水面上,翡翠在锦屏中。
自怜我已过了十五岁,容颜如桃花一般红艳。
不愿成为商人的妻子,愁苦的水又复加上忧愁的风。
“鸳鸯绿浦上”相关诗句:
- 鸳鸯绿浦上 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 鸳鸯绿浦上 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 鸳鸯绿浦上 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 鸳鸯绿蒲上 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 鸳鸯浦 出自 [唐] 毛文锡 ·《中兴乐 》
- 舟舣鸳鸯浦 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 浦冷鸳鸯去 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 莲浦浴鸳鸯 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 晚过鸳鸯浦 出自 [宋] 宋无 ·《湖上意 》
- 翠接鸳鸯浦 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 夜浦羞鸳鸯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄叶辞 》
- 别浦鸳鸯落 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 鸳鸯暖卧沙浦 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 女儿浦口鸳鸯双 出自 [宋] 黄庭坚 ·《学元翁作女儿浦口诗 》
- 草绿鸳鸯殿 出自 [唐] 崔湜 ·《幸梨园亭观打球应制 》
- 草绿鸳鸯殿 出自 [唐] 乔知之 ·《梨园亭子侍宴 》
- 双浴鸳鸯出绿汀 出自 [唐] 和凝 ·《春光好 二 》
- 两个鸳鸯浮绿水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一五 》
- 鸳鸯飞去绿江空 出自 [唐] 羊士谔 ·《野望二首 一 》
- 绿波深夜盖鸳鸯 出自 [宋] 徐积 ·《锦被堆 》