“多君不受暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多君不受暑”出自哪首诗？
答案： “多君不受暑”出自： 宋代 释居简的 《盆竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō jūn bù shòu shǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“多君不受暑”的上一句是什么？
答案：
“多君不受暑”的上一句是： 敲扉僦榻眠 , 诗句拼音为： qiāo fēi jiù tà mián
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“多君不受暑”的下一句是什么？
答案： “多君不受暑”的下一句是： 移傍枕帷边 , 诗句拼音为： yí bàng zhěn wéi biān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“多君不受暑”全诗
盆竹 (pén zhú)
老瓦新淇奥，清风小渭川。
有孙皆抱节，无地可行鞭。
不肉甘吾瘦，敲扉僦榻眠。
多君不受暑，移傍枕帷边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“多君不受暑”繁体原文
盆竹
老瓦新淇奧，清風小渭川。
有孫皆抱節，無地可行鞭。
不肉甘吾瘦，敲扉僦榻眠。
多君不受暑，移傍枕帷邊。
“多君不受暑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老瓦新淇奥，清风小渭川。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有孙皆抱节，无地可行鞭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不肉甘吾瘦，敲扉僦榻眠。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
多君不受暑，移傍枕帷边。
“多君不受暑”全诗注音
老瓦新淇奥，清风小渭川。
有孙皆抱节，无地可行鞭。
不肉甘吾瘦，敲扉僦榻眠。
多君不受暑，移傍枕帷边。
“多君不受暑”全诗翻译
译文：
在古老的瓦房旁，新泉水清澈流淌，清风拂过小渭川。有些人儿都怀着诗礼之心，守节而行，没有一片土地可以让他们驰骋御马。虽然不以肉体为荣，我也不觉得自己的瘦弱有什么可耻的。敲击住处的门扉，倚靠著租来的床榻入眠。许多人都因炎炎夏日难耐，而我则幸运地能在床帏旁边挪移枕头，享受凉爽。
总结：
诗人描述了一个宁静的场景，瓦房旁新泉水流淌，清风吹拂小渭川。有些人抱着诗礼之心，守节不移，但却找不到一片可以行驰的土地。诗人自嘲瘦弱，但并不以此为耻。他在租来的床榻上安然入眠，享受清凉，与夏日的酷暑相比格外幸运。
“多君不受暑”相关诗句：
- 多君不受暑 出自 [宋] 释居简 ·《盆竹 》
- 此君不受人间暑 出自 [宋] 黄庚 ·《题墨竹画扇 》
- 热不受暑 出自 [宋] 周紫芝 ·《南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 》
- 当伏不受暑 出自 [宋] 沈与求 ·《松下追凉 》
- 不受寒暑侵 出自 [宋] 韩淲 ·《薄暮一二邻友见过 》
- 不受寒暑变 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 布被 》
- 修竹不受暑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 不受寒暑触 出自 [宋] 魏了翁 ·《洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问 》
- 此花不受暑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《白莲诗 》
- 不受暑雨厄 出自 [宋] 牟巘 ·《和渔具十绝 其四 》
- 意胜不受暑 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈仲孚还里 》
- 永日不受暑 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 岂但不受暑 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余赋东墙雪竹 》
- 不受暑寒迁 出自 [宋] 张鎡 ·《伏日 》
- 清池不受暑 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 不受秋暑闷 出自 [宋] 姜特立 ·《秋暑 》
- 一榻不受暑 出自 [宋] 张孝祥 ·《睡起 》
- 山高不受暑 出自 [宋] 陈桷 ·《广化寺 》
- 修竹不受暑 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李北海宴历下亭 》
- 层轩不受暑 出自 [宋] 许景衡 ·《升之兄见访竹阁 》