“闻道君牙帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道君牙帐”出自哪首诗?
答案: “闻道君牙帐”出自: 唐代 杜甫的 《寄董卿嘉荣十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén dào jūn yá zhàng ,诗句平仄: 。
问题2:“闻道君牙帐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻道君牙帐”已经是第一句了。
问题3:“闻道君牙帐”的下一句是什么?
答案: “闻道君牙帐”的下一句是: 防秋近赤霄 , 诗句拼音为: fáng qiū jìn chì xiāo ,诗句平仄:○平仄仄平。
“闻道君牙帐”全诗
寄董卿嘉荣十韵 (jì dǒng qīng jiā róng shí yùn)
闻道君牙帐,防秋近赤霄。
下临千雪岭,却背五绳桥。
海内久戎服,京师今晏朝。
犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。
黄图遭污辱,月窟可焚烧。
会取干戈利,无令斥候骄。
居然双捕虏,自是一嫖姚。
落日思轻骑,高天忆射雕。
云台画形像,皆为扫氛妖。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄?平。
仄仄○○○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“闻道君牙帐”繁体原文
寄董卿嘉榮十韻
聞道君牙帳,防秋近赤霄。
下臨千雪嶺,却背五繩橋。
海內久戎服,京師今晏朝。
犬羊曾爛熳,宮闕尚蕭條。
猛將宜嘗膽,龍泉必在腰。
黃圖遭污辱,月窟可焚燒。
會取干戈利,無令斥候驕。
居然雙捕虜,自是一嫖姚。
落日思輕騎,高天憶射雕。
雲臺畫形像,皆爲掃氛妖。
“闻道君牙帐”韵律对照
○仄平平仄,○平仄仄平。
闻道君牙帐,防秋近赤霄。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
下临千雪岭,却背五绳桥。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
海内久戎服,京师今晏朝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
仄○平平仄,平平仄仄平。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
黄图遭污辱,月窟可焚烧。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
会取干戈利,无令斥候骄。
平平平仄仄,仄仄仄?平。
居然双捕虏,自是一嫖姚。
仄仄○○○,平平仄仄平。
落日思轻骑,高天忆射雕。
平平仄平仄,平平仄平平。
云台画形像,皆为扫氛妖。
“闻道君牙帐”全诗注音
闻道君牙帐,防秋近赤霄。
下临千雪岭,却背五绳桥。
海内久戎服,京师今晏朝。
犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。
黄图遭污辱,月窟可焚烧。
会取干戈利,无令斥候骄。
居然双捕虏,自是一嫖姚。
落日思轻骑,高天忆射雕。
云台画形像,皆为扫氛妖。
“闻道君牙帐”全诗翻译
译文:
闻说君王的帐篷,为了抵御秋天临近的红霞。
他的帐篷位于千山万雪之间,却背靠着高耸的五绳桥。
国内长期战争,而今京城已平静。
曾经繁华的城市如今衰落凋零。
勇猛的将士应该勇于尝试战斗,作战的胜利必然带来荣耀。
受辱的黄图应该被销毁,不再为人所侮辱。
要学会运用武器和战争来获取利益,不能让侦察兵自满自傲。
居然双手俘虏了两个敌人,这绝对是一种英勇的表现。
夕阳下思念轻盈的骑士,高天中怀念射雕英雄。
云台上的画像都是用来驱散邪恶的魔力。
总结:
诗人描述了君王的牙帐,为了抵御秋天即将来临的红霞,位于雪山之间,却背靠着五绳桥。诗中提到国内长期战争,但如今京城已经恢复了宁静,尽管宫阙衰落凋零。诗人赞美勇猛的将士应该勇于战斗,认为战胜敌人可以带来荣耀。他还呼吁销毁被辱的黄图,不再受到污辱。诗人认为要善于利用战争获取利益,不应让侦察兵自满自傲。他赞叹双手俘虏了两个敌人,视为英勇的表现。最后,诗人思念轻盈的骑士和高飞的射雕英雄,认为云台上的画像都是用来驱散邪恶的魔力。
“闻道君牙帐”总结赏析
赏析::
这首《寄董卿嘉荣十韵》是杜甫的咏史之作,诗人以丰富的想象和深厚的历史知识,表达了对当时局势的忧虑和对忠诚将领的赞颂。
首先,诗人提到了君牙帐,这里指的是董卓。董卓是东汉末年的权臣,他的野心和暴行引发了一系列的动荡。诗中用“防秋近赤霄”来形容董卓的野心已经威胁到了天子,表现出了诗人对乱世的忧虑。
接下来,诗人提到了千雪岭和五绳桥,这是地理上的指代,表现了战事的残酷和严峻。海内战乱已久,而今天子的朝廷却依然平静,这种鲜明的对比暗示了社会的动荡和不安。
诗中还提到了宫阙的荒凉和城市的贫瘠,表现出社会秩序的混乱和贫困。但诗人也表达了对忠诚将领的敬意,如“猛将宜尝胆,龙泉必在腰”,这里指的是董卿。他们在乱世中坚守,力挽狂澜,是社会的稳定因素。
诗中还提到了对敌人的仇恨,如“黄图遭污辱,月窟可焚烧”。这些表达了诗人的愤怒和对国家命运的担忧。但他也表达了对胜利的渴望,希望能够取得胜利,制止战乱,使国家恢复安宁。
最后,诗人回顾了一些历史事件,如捕虏姚贼和射雕的事迹,以此来表现董卿的英勇和忠诚。云台画形像指的是古代的兵器装备,用以保卫国家免受外敌侵略。
总的来说,这首诗通过对历史事件和人物的描写,表达了诗人对乱世的忧虑和对忠诚将领的敬意,同时也表达了对国家安宁的期盼。这是一首充满爱国情怀的咏史之作。
标签: 咏史、爱国、忧国
“闻道君牙帐”相关诗句:
- 闻道君牙帐 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 闻道牙签检校频 出自 [宋] 沈与求 ·《曾守病目以治法与之有诗见贻次其韵 》
- 闻道诸公置齿牙 出自 [宋] 赵令畤 ·《次韵晁以道嘲陈叔易得官入京 》
- 牙帐屯云聚 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 牙帐霜矛白 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭传师宠寄闲居之什 》
- 行须复牙帐 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 出塞开牙帐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李太保知仪州 》
- 牙帐罗旌棨 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 牙帐见新正 出自 [唐] 顾非熊 ·《送于中丞入回鹘 》
- 绣帐戏兰牙 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 牙帐晓初开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欲雪二首 其一 》
- 千峰右卷矗牙帐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 牙帐连烽拥万蹄 出自 [唐] 赵嘏 ·《平戎 》
- 牙帐未开分锦衣 出自 [唐] 李贺 ·《贵主征行乐 》
- 六尺牙牀罗帐窄 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 步帐高牙置下方 出自 [宋] 陈造 ·《赵使君淮春楼落成二首 其二 》
- 二者勿惟牙帐内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十五 》
- 锦帐牙牀总是空 出自 [宋] 陈着 ·《避难周姓家席地而眠偶成 》
- 可汗牙帐青海东 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》
- 弯弓盘马当牙帐 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其六 》